春日游柏谷山寺(二首)

· 明沈定王

腊屐堪乘兴,徘徊扪薜萝。
天临丹岭近,山入白云多。
鸟道无方轨,龙湫有暗波。
何时值野老,长啸出重阿。

简要说明

本诗为春日游赏柏谷山寺的纪行之作,以细腻笔触描摹山间幽景,既展现了山林高旷、清幽静谧的自然风光,也暗含诗人摆脱尘务、向往隐逸山水的闲适志趣。

逐句注释

腊屐堪乘兴,徘徊扪薜萝。
腊屐:以腊脂浸制的防滑木屐,为登山出游的常用装备,典出《世说新语·雅量》中阮孚蜡屐修治的典故。堪乘兴:能够趁着游兴而行,化用王子猷雪夜访戴“乘兴而行,兴尽而返”的名士意趣。徘徊:流连驻足,不愿离去。:轻抚。薜萝:薜荔与女萝,两种攀附生长的蔓生植物,常生于幽僻山林,此处既指代山间野景,也暗合隐士居所的清雅意象。

天临丹岭近,山入白云多。
丹岭:遍生丹枫或被霞光映照呈红色的山岭,此处形容山寺所在山岭的高峻之色。此句意为:高峻的丹岭仿佛与青天相接,山峦都融入了悠悠白云之中,以夸张手法写出山高云深的旷远意境。

鸟道无方轨,龙湫有暗波。
鸟道:仅容飞鸟通行的狭窄山道,极言山路险峻。无方轨:方轨指两车并行的宽度,此处形容山道狭窄,仅容单人通行。龙湫:深山大谷中的幽潭,古人常以“龙湫”指代神龙所居的灵异水潭。有暗波:潭水深处暗流涌动,以动衬静,烘托出山林的静谧幽深。

何时值野老,长啸出重阿。
:遇见、相逢。野老:山野隐逸的老者,代指志同道合的隐士。长啸:撮口发出清越悠长的声音,为古人抒发情志、寄托旷达襟怀的常见方式。重阿:重叠的山坳,代指深山幽僻之处。此句意为:何时才能遇见山野隐士,一同长啸着走出这重重山坳,暗合诗人对隐逸生活的向往。

现代译文

脚蹬防滑腊屐,正合乘兴出游的意趣,
流连山间,轻抚着薜荔女萝的青枝。
高峻丹岭仿佛与青天相接,
群山都融入了悠悠白云深处。
鸟雀难越的窄道,仅容单人通行,
深潭龙湫之下,暗有暗流潜浮。
何时才能遇着山野隐逸的老友,
一同长啸着走出这重重山阿?

创作背景

沈定王为明代中期沈藩宗室朱诠鉌,雅好诗文山水。柏谷山寺位于古柏谷(今河南灵宝境内),为函谷关附近的山林胜境,自古便有幽林古寺之誉。此诗为春日独游或偕友游赏柏谷山寺时所作,诗人以宗室之身暂脱府第拘束,寄情林泉,通过描摹山间景致抒发了对闲适隐逸生活的向往。学界主流观点认为此诗无明确政治寄托,侧重展现自然游赏之趣。

艺术赏析

  1. 写景层次分明:全诗从登山装备、山间草木起笔,再铺展至远望云天山岭,继而聚焦近观的山道水潭,最后收束于隐逸志趣,由远及近、由景及情,层层递进,将山林幽邃之景具象呈现。
  2. 用典自然雅致:“腊屐”“乘兴”化用阮孚、王子猷的名士典故,既点明登山雅事,又暗含超脱尘俗的文人意趣;“野老”“长啸”则沿用魏晋隐士的经典意象,强化了全诗的隐逸主题,无生硬堆砌之感。
  3. 意境清幽高远:颔联“天临丹岭近,山入白云多”以夸张手法营造出山高云深的旷远境界,颈联“鸟道无方轨,龙湫有暗波”以窄道、暗波烘托山林静谧,整体意境兼具禅意与自然之美,契合山寺游赏的氛围。
  4. 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,首联起笔自然,颔联、颈联对仗精工:“天临”对“山入”、“丹岭”对“白云”、“近”对“多”;“鸟道”对“龙湫”、“无方轨”对“有暗波”,平仄合律,体现了明代律诗的成熟风貌。
  5. 情感含蓄蕴藉:末联以问句作结,将对隐逸生活的向往藏于“何时值野老”的期待之中,未直接抒情,却余味悠长,以景衬情,延续了古典诗词含蓄蕴藉的审美传统。

常见问题

《春日游柏谷山寺(二首)》的作者和朝代是什么?

《春日游柏谷山寺(二首)》的作者是明沈定王,页面按明作品展示。

《春日游柏谷山寺(二首)》主要写了什么?

本诗为春日游赏柏谷山寺的纪行之作,以细腻笔触描摹山间幽景,既展现了山林高旷、清幽静谧的自然风光,也暗含诗人摆脱尘务、向往隐逸山水的闲适志趣。

《春日游柏谷山寺(二首)》的创作背景是什么?

沈定王为明代中期沈藩宗室朱诠鉌,雅好诗文山水。柏谷山寺位于古柏谷(今河南灵宝境内),为函谷关附近的山林胜境,自古便有幽林古寺之誉。此诗为春日独游或偕友游赏柏谷山寺时所作,诗人以宗室之身暂脱府第拘束,寄情林泉,通过描摹山间景致抒发了对闲适隐逸生活的向往。学界主流观点认为此诗无明确政治寄托,侧重展现自然游赏之趣。

《春日游柏谷山寺(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次分明 :全诗从登山装备、山间草木起笔,再铺展至远望云天山岭,继而聚焦近观的山道水潭,最后收束于隐逸志趣,由远及近、由景及情,层层递进,将山林幽邃之景具象呈现。 2. 用典自然雅致 :“腊屐”“乘兴”化用阮孚、王子猷的名士典故,既点明登山雅事,又暗含超脱尘俗的文人意趣;“野老”“长啸”则沿用魏晋隐士的经典意象,强化了全诗的隐逸主题,无生硬堆砌之感...