这首诗是明代僧人居士朽庵林公为应答友人凤川朱先生的唱和之作,以秋日至初冬的山居实景为载体,描绘了清幽孤高又安然自适的禅居日常,既抒发了自身幽居的自得之乐,也借山居清寂之景传递出与友人共赏禅隐意趣的心境。
山居用韵答凤川朱先生
山厨食尽松花饼,瓦鼎烟消柏子香。
半壁绿苔乘宿雨,满阶红叶醉新霜。
幽居渐喜三冬近,竹几蒲团雪夜长。
简要说明
逐句注释
秋冷啼蛩入讲床
注释:蛩(qióng)即蟋蟀,此处代指秋夜虫鸣;讲床指僧人坐禅讲经的床榻,代指山居禅修之所。句意:深秋的寒意里,蟋蟀的啼鸣飘进了禅修坐床。夜深饥鼠搅眠床
注释:搅意为搅动、打扰;眠床即休憩的床榻。句意:深夜里饥饿的老鼠窜动,扰得人无法安睡。山厨食尽松花饼
注释:山厨指山中的日常饮食之所;松花饼是以松花为原料制作的素饼,为隐士、僧人常食的清苦食物。句意:山居的厨灶中,松花做的素饼已经吃完。瓦鼎烟消柏子香
注释:瓦鼎指陶制的焚香器具;柏子香是以柏子仁制成的清幽香料,为禅家日常所用。句意:陶制的鼎炉中,柏子香的烟气已经散尽。半壁绿苔乘宿雨
注释:乘意为趁着、顺着;宿雨指昨夜的雨。句意:半边墙垣的绿苔,趁着昨夜的雨水长势愈发浓绿。满阶红叶醉新霜
注释:醉此处为拟人手法,形容红叶经霜后浓艳的色泽,似人醉酒般红润;新霜指初降的秋霜。句意:满台阶的枫叶,被新降的霜染得如沉醉的红妆。幽居渐喜三冬近
注释:三冬指冬季的三个月,代指寒冬;幽居指幽静的山居生活。句意:隐居山中,渐渐欢喜着寒冬已悄然临近。竹几蒲团雪夜长
注释:竹几指竹制的矮桌,为禅居常用器具;蒲团指僧人坐禅所用的草垫。句意:竹制矮桌与蒲草团垫相伴,雪夜的时光愈发悠长沉静。
现代译文
深秋寒重,蟋蟀的啼鸣飘入禅床,
深夜里饥鼠窜动,搅扰了半宿清眠。
山居厨灶,松花素饼早已吃尽,
陶炉香鼎,柏子烟气已然散尽。
半壁墙垣的绿苔,趁夜雨愈发浓碧,
满阶的丹枫,被新霜染得如醉红妆。
渐觉冬意渐浓,心中暗生欢喜,
竹几蒲团相伴,雪夜的时光愈发悠长。
创作背景
此诗为依友人凤川朱先生原诗韵脚所作的唱和之作,“凤川朱先生”具体生平暂无详载,学界一般认为是与林公交游的隐士或儒士。朽庵林公为明代禅隐诗人,晚明时期禅悦之风盛行,文人与僧人参唱和成风尚。此诗当创作于作者山居禅修的秋冬时节,以自身日常山居之景回应友人赠诗,传递出禅居生活的清寂与自得。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,遵循平水韵七阳部押韵,韵脚统一(床、床、香、霜、长)。颔联“山厨食尽松花饼,瓦鼎烟消柏子香”与颈联“半壁绿苔乘宿雨,满阶红叶醉新霜”均严格对仗,词性、结构一一对应,如“山厨”对“瓦鼎”、“绿苔”对“红叶”,体现出律诗的格律之美。
- 意象凝练,意境清幽:全诗选取山居典型意象:啼蛩、饥鼠、松花饼、柏子香、绿苔、红叶、新霜、竹几、蒲团,均为禅隐生活的标志性元素,共同营造出孤高沉静、清寂自适的禅居意境。其中“满阶红叶醉新霜”以拟人手法赋予红叶以人的情态,将经霜红叶的浓艳色泽写得灵动鲜活。
- 叙事层次清晰,情感递进自然:首联以秋夜声响起笔,写山居的细微扰动;颔联转入日常饮食与禅修器具,点明清苦的禅居日常;颈联拓开视野,描绘户外秋景,将画面从室内延伸至室外;尾联合笔收束,以对冬夜雪居的期待收束全诗,情感从初始的细微孤寂转向安然自适,体现出禅家“平常心”的精神境界。
- 唱和之旨暗含其中:全诗虽以自述山居为主,但作为答友人之作,字里行间暗含对友人的回应,将幽居之乐化为可感的画面,便于友人共情这份禅隐意趣,完成了唱和诗的社交与抒情双重功能。
常见问题
《山居用韵答凤川朱先生》的作者和朝代是什么?
《山居用韵答凤川朱先生》的作者是朽庵林公,页面按明作品展示。
《山居用韵答凤川朱先生》主要写了什么?
这首诗是明代僧人居士朽庵林公为应答友人凤川朱先生的唱和之作,以秋日至初冬的山居实景为载体,描绘了清幽孤高又安然自适的禅居日常,既抒发了自身幽居的自得之乐,也借山居清寂之景传递出与友人共赏禅隐意趣的心境。
《山居用韵答凤川朱先生》的创作背景是什么?
此诗为依友人凤川朱先生原诗韵脚所作的唱和之作,“凤川朱先生”具体生平暂无详载,学界一般认为是与林公交游的隐士或儒士。朽庵林公为明代禅隐诗人,晚明时期禅悦之风盛行,文人与僧人参唱和成风尚。此诗当创作于作者山居禅修的秋冬时节,以自身日常山居之景回应友人赠诗,传递出禅居生活的清寂与自得。
《山居用韵答凤川朱先生》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,遵循平水韵七阳部押韵,韵脚统一(床、床、香、霜、长)。颔联“山厨食尽松花饼,瓦鼎烟消柏子香”与颈联“半壁绿苔乘宿雨,满阶红叶醉新霜”均严格对仗,词性、结构一一对应,如“山厨”对“瓦鼎”、“绿苔”对“红叶”,体现出律诗的格律之美。 2. 意象凝练,意境清幽 :全诗选取山居典型意象:啼蛩、饥鼠、松花饼、柏子香、绿苔...