这首七言诗以山居清苦生活为载体,通过补瓢、汲泉、赠米等日常细节,刻画了诗人安贫乐道、俭朴自持的修行状态,同时流露出自嘲又执着的济贫仁心,展现了明末清初僧人平淡却有风骨的精神世界。
补瓢(二首)
雪松挺翠能禁冷,霜叶堆红岂是春。
瓦罐汲泉便北并,木盘分米赠西邻。
补瓢留得青蚨在,自笑痴心也济贫。
简要说明
逐句注释
- 一席茅庵百衲身:一席,指简陋的坐卧空间;茅庵,茅草搭建的山居小屋,喻居所清贫;百衲身,指僧人以多块布片补缀的僧衣,代指清贫的修行生活,此处为诗人自况。
- 山高无日照窗尘:山高,点明居所地处高山;无日,因山势遮蔽罕有日光直射;窗尘,窗台上的积尘,烘托居所清冷孤寂的氛围。
- 雪松挺翠能禁冷:雪松,高山上经雪不凋的青松;挺翠,挺拔苍翠的姿态;禁冷,耐受严寒,诗人以松自喻,彰显坚贞不屈的品格。
- 霜叶堆红岂是春:霜叶,经秋霜浸染的树叶;堆红,落叶堆积呈现的艳红之色;岂是春,点明时节为深秋,以霜叶的红艳反衬环境清寒,暗喻自身虽处困境仍保有风骨。
- 瓦罐汲泉便北并:瓦罐,陶制的汲水器具;汲泉,汲取山涧泉水;并通“井”,北并即北边的泉井,此句写诗人日常取水的简朴生计。
- 木盘分米赠西邻:木盘,简陋的食具;分米,分送自家粮食;西邻,西边的邻里,此句写诗人与邻为善、互助济人的日常。
- 补瓢留得青蚨在:补瓢,修补瓢具(瓢为日常盛水取食的器具,补瓢喻俭朴守拙,不轻易弃旧换新);青蚨,古代传说中的虫名,后代指铜钱,此处指节省下来的钱财。
- 自笑痴心也济贫:自笑,自我解嘲;痴心,指诗人即便自身清贫仍一心济助他人的执着;也济贫,点明即便微薄也要践行济贫的心愿。
现代译文
茅舍一间,敝衣百衲,我这云水僧一身清贫。
高山之上罕有日光,窗棂积满了细尘。
经雪的青松挺拔苍翠,自能抵御彻骨的严寒;
经霜的红叶堆积满地,哪会是春日的景致?
用瓦罐汲取泉涧的水,就近取用北井的清冽;
用木盘盛着自家的米,分赠给西边的邻人。
修补好瓢具,省下的铜钱还留着,
我自笑这痴心,哪怕自身清贫,也一心想要济助他人。
创作背景
朽庵林公为明末清初诗僧,俗姓林,名古庵,号朽庵,曾驻锡浙中诸山寺。学界主流观点认为此诗为其晚年山居修行时所作:当时明末战乱甫定,民生凋敝,诗人身处清苦的山居生活,摒除浮华,以俭朴自持,却仍心怀邻里,以微薄之力济助贫弱,借此诗抒发自身安贫乐道的心境与仁厚情怀。关于具体创作年份尚无定论,此说为学界普遍认可的解读方向。
艺术赏析
- 以小见大的意象构建:全诗以茅庵、百衲衣、雪松、霜叶、瓦罐、木盘等质朴意象构建山居场景,从“补瓢”这一细微动作切入,串联起日常生计与济人之举,以平凡生活细节展现高尚精神境界,小中见大。
- 用典与象征结合:以“青蚨”代指钱财,暗合“补瓢”俭朴守拙的典故,将“留钱济贫”的行为赋予文化内涵;雪松、霜叶的意象兼具写景与喻志功能,以松之耐寒、叶之红艳象征自身品格。
- 浅近自然的语言风格:全诗语言质朴无华,以白描手法写日常琐事,符合晚明诗僧创作重意趣、轻格律的特点。颈联句式工整,以平实的叙事传递出温暖的邻里情谊,末句“自笑痴心也济贫”直抒胸臆,在自嘲中流露出自得与仁心,情感真挚自然。
- 格律变通的创作思路:此诗未严格遵循七言律诗的平仄对仗规则,更重意境与情感的表达,体现了明末清初僧人创作不拘泥于形式、重精神内核的特点。
常见问题
《补瓢(二首)》的作者和朝代是什么?
《补瓢(二首)》的作者是朽庵林公,页面按明作品展示。
《补瓢(二首)》主要写了什么?
这首七言诗以山居清苦生活为载体,通过补瓢、汲泉、赠米等日常细节,刻画了诗人安贫乐道、俭朴自持的修行状态,同时流露出自嘲又执着的济贫仁心,展现了明末清初僧人平淡却有风骨的精神世界。
《补瓢(二首)》的创作背景是什么?
朽庵林公为明末清初诗僧,俗姓林,名古庵,号朽庵,曾驻锡浙中诸山寺。学界主流观点认为此诗为其晚年山居修行时所作:当时明末战乱甫定,民生凋敝,诗人身处清苦的山居生活,摒除浮华,以俭朴自持,却仍心怀邻里,以微薄之力济助贫弱,借此诗抒发自身安贫乐道的心境与仁厚情怀。关于具体创作年份尚无定论,此说为学界普遍认可的解读方向。
《补瓢(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大的意象构建 :全诗以茅庵、百衲衣、雪松、霜叶、瓦罐、木盘等质朴意象构建山居场景,从“补瓢”这一细微动作切入,串联起日常生计与济人之举,以平凡生活细节展现高尚精神境界,小中见大。 2. 用典与象征结合 :以“青蚨”代指钱财,暗合“补瓢”俭朴守拙的典故,将“留钱济贫”的行为赋予文化内涵;雪松、霜叶的意象兼具写景与喻志功能,以松之耐寒、叶之红艳象征自...