上巳日浴温泉

· 熊鼎

骊山宫殿锁温泉,天宝遗踪故宛然。
绣谷春融丹井火,金波月满鉴池莲。
玉颜承宠专恩泽,翠辇来游惜暮年。
我亦逢时修禊事,白头空负丽人天。

简要说明

这首诗为上巳日浴温泉怀古之作,借唐玄宗骊山华清宫的盛唐遗迹,追忆天宝年间的繁华盛景与盛衰之变,最终落脚于自身迟暮之年的怅惘,抒发了逢时却壮志未酬的失意之情。

逐句注释

  1. 骊山宫殿锁温泉:骊山位于今陕西临潼,为唐玄宗温泉行宫(华清宫)所在地。此句意为行宫荒废,宫门紧闭,温泉虽在却无人打理。
  2. 天宝遗踪故宛然:天宝为唐玄宗李隆基的年号(742-756),代指盛唐华清宫的繁华盛景。遗踪指温泉行宫的遗迹,故宛然意为遗迹依然清晰可见。
  3. 绣谷春融丹井火:绣谷指骊山林木繁茂、景致如锦绣的山谷;丹井为古代炼丹所用的井,此处借喻温泉地热蒸腾,如丹炉之火般温热。春融指春日暖意融和。
  4. 金波月满鉴池莲:金波指月光下温泉水面泛着金色波光;鉴池因池水清澈如镜得名,代指温泉池;莲指池中生的莲花,月色下与莲影相映成趣。
  5. 玉颜承宠专恩泽:玉颜代指杨贵妃杨玉环,她深得唐玄宗宠爱;承宠指承受君王恩宠,专恩泽意为独享宫廷恩荣。
  6. 翠辇来游惜暮年:翠辇为帝王乘坐的彩饰车驾,此处代指唐玄宗;来游指唐玄宗晚年仍来此游幸温泉,惜暮年暗含盛极而衰、晚年朝政荒废的怅惘。
  7. 我亦逢时修禊事:逢时指恰逢上节节令;修禊事为古代上巳日传统习俗,人们临水祭祀,祓除不祥、祈求安康。
  8. 白头空负丽人天:白头为诗人自指年老;丽人天此处主流解释为借指盛唐盛景与自身未竟的志向,或指佳人相伴、施展抱负的美好境遇;空负意为白白辜负。

现代译文

骊山行宫的宫门紧锁,温泉依旧自流,
天宝年间的旧迹,如今依然宛然存留。
锦绣山谷春气融和,恍如丹炉之火暖透,
月光洒满金波,温泉池里映着莲影悠悠。
当年玉颜娇宠,独享君王无尽恩渥,
翠辇重来游赏,可叹已是暮年时候。
我也恰逢上巳,修禊祓灾临水祈福,
却已白头苍苍,空自辜负这良辰佳境。

创作背景

熊鼎为明初名臣,为官刚正清廉,官至浙江按察佥事。这首诗为其晚年任职期间所作,时值上巳节,诗人游览骊山温泉遗址,见行宫荒废、遗迹宛然,联想到唐玄宗与杨贵妃的盛唐盛事与盛衰之变,结合自身年华老去、仕途无成的境遇,抒发了迟暮之感与壮志未酬的怅惘。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言律诗,首联破题,颔联、颈联对仗严谨:颔联“绣谷”对“金波”、“春融”对“月满”、“丹井火”对“鉴池莲”;颈联“玉颜”对“翠辇”、“承宠”对“来游”、“专恩泽”对“惜暮年”,平仄协调,对仗精工。
  2. 借古抒怀:以天宝遗踪为怀古核心,先以景语铺陈盛唐温泉盛景,再以人事写盛衰之变,最终落脚于自身迟暮,形成古今对比,将历史兴衰与个人失意融为一体,情感沉郁苍凉。
  3. 意象鲜明:以“骊山宫殿”“绣谷丹井”“金波鉴莲”等意象还原盛唐繁华,又以“锁温泉”“惜暮年”“白头空负”收束,以盛景衬衰意,强化了怀古伤今的情绪张力。

常见问题

《上巳日浴温泉》的作者和朝代是什么?

《上巳日浴温泉》的作者是熊鼎,页面按明作品展示。

《上巳日浴温泉》主要写了什么?

这首诗为上巳日浴温泉怀古之作,借唐玄宗骊山华清宫的盛唐遗迹,追忆天宝年间的繁华盛景与盛衰之变,最终落脚于自身迟暮之年的怅惘,抒发了逢时却壮志未酬的失意之情。

《上巳日浴温泉》的创作背景是什么?

熊鼎为明初名臣,为官刚正清廉,官至浙江按察佥事。这首诗为其晚年任职期间所作,时值上巳节,诗人游览骊山温泉遗址,见行宫荒废、遗迹宛然,联想到唐玄宗与杨贵妃的盛唐盛事与盛衰之变,结合自身年华老去、仕途无成的境遇,抒发了迟暮之感与壮志未酬的怅惘。

《上巳日浴温泉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,首联破题,颔联、颈联对仗严谨:颔联“绣谷”对“金波”、“春融”对“月满”、“丹井火”对“鉴池莲”;颈联“玉颜”对“翠辇”、“承宠”对“来游”、“专恩泽”对“惜暮年”,平仄协调,对仗精工。 2. 借古抒怀 :以天宝遗踪为怀古核心,先以景语铺陈盛唐温泉盛景,再以人事写盛衰之变,最终落脚于自身迟暮,形成古今对比,将历史兴衰与个...