这首诗是明代边塞官员熊鼎的雨夜抒怀之作,诗人以荒寒春雨为背景,自叙远放塞外的孤绝处境,抒发了万里思乡的羁愁、年华易逝的感慨,同时寄寓了虽远任边塞仍渴望建功立业、荣归故乡的志向,情感沉郁真挚,兼具身世之悲与士人风骨。
夜雨中作
关河万里梦,天地百年身。
衣湿胡尘雨,毡寒塞草春。
何时老乡国,白发照麒麟。
简要说明
逐句注释
- 野处迥无邻:野处,指居住在荒僻野外;迥,遥远;无邻,没有邻舍,形容处境孤绝无依。
- 谁怜放逐臣:谁怜,有谁会怜惜;放逐臣,被远贬流放的臣子,此处为诗人自指,实指远任边塞、远离朝廷中枢的孤苦处境。
- 关河万里梦:关河,指山川关塞,代指中原故乡;万里梦,指魂梦飞越万里关山,遥念故土。
- 天地百年身:百年身,指有限的人生岁月;此句意为寄身于茫茫天地之间,叹人生短促、身世飘零。
- 衣湿胡尘雨:胡尘,代指塞外的风沙尘土;此句写塞外春雨打湿衣衫,衣上沾染胡地尘沙,暗写边塞生活的艰苦。
- 毡寒塞草春:毡,指边塞羁臣居住的毡帐;塞草春,边塞春草刚刚返青,点明初春时节,烘托出边塞春寒料峭的氛围。
- 何时老乡国:乡国,即故乡故国;此句直抒胸臆,发问何时才能终老故乡。
- 白发照麒麟:麒麟,指汉代麒麟阁,汉宣帝曾将功臣画像陈列于此以表彰其功,后世以“麒麟阁”代指朝廷旌表功臣的荣耀之所;此句意为希望到白发之年,能如麒麟阁功臣一般建功立业、留名青史,同时荣归故乡。
现代译文
我独居在荒僻的塞外野外,周遭不见半分邻舍踪影,又有谁会怜惜我这个远放的逐臣?
万里关河之外的故乡,只能在魂梦中飞越相寻;我这百年之身,寄放在这茫茫天地之间。
塞外的春雨打湿了我的衣衫,衣上还沾着胡地的尘沙;毡帐里透出彻骨的寒意,眼前是刚返青的边塞春草。
什么时候才能终老故乡?只盼到白发苍苍之时,能如麒麟阁的功臣一般,留名青史荣归故里。
创作背景
熊鼎为明初洪武年间官员,字伯颖,江西临川人,早年追随朱元璋起兵,后历任浙江按察佥事、山西参政、甘肃凉州卫指挥佥事等职,长期在西北边塞任职。这首诗应为其在边塞任上所作:诗人远离金陵故乡,身处荒寒绝远的塞外之地,在一个春雨之夜独处毡帐,感念自身远任的孤苦,遥念万里之外的家国故土,同时以“麒麟阁”自励,抒发了虽远任边塞仍不忘建功立业的士人情怀。学界主流观点认为此诗是其边塞羁愁与壮志的结合之作。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“关河万里梦,天地百年身”与颈联“衣湿胡尘雨,毡寒塞草春”均严格对仗:颔联以“关河”对“天地”,“万里梦”对“百年身”,时空交错,既写故乡之遥,又叹人生之促;颈联以“衣湿”对“毡寒”,“胡尘雨”对“塞草春”,紧扣边塞场景与雨夜环境,对仗工整自然,毫无雕琢痕迹。
- 意象典型,氛围沉郁:诗歌以“野处无邻”“放逐臣”点明自身孤绝处境,以“胡尘雨”“塞草春”“毡寒”等边塞专属意象,烘托出寒雨之夜的凄清荒寒,将羁臣的孤寂悲苦融入具体的边塞生活场景中,真实可感。
- 情感递进,境界开阔:全诗情感层层递进:开篇以孤苦发问,继而写思乡之梦与身世之叹,再以边塞实景强化羁愁,最后以“何时老乡国”直抒胸臆,结尾“白发照麒麟”将个人身世之悲与士大夫建功立业的抱负相结合,跳出单纯的羁旅愁思,提升了诗歌的思想境界,既有个人悲慨,又不失家国士人风骨。
- 语言质朴沉郁:全诗无华丽辞藻,以浅白直白的语言直抒胸臆,却将逐臣的孤苦、思乡之切与壮志之怀表现得真挚深沉,沉郁顿挫中见真情实感。
常见问题
《夜雨中作》的作者和朝代是什么?
《夜雨中作》的作者是熊鼎,页面按明作品展示。
《夜雨中作》主要写了什么?
这首诗是明代边塞官员熊鼎的雨夜抒怀之作,诗人以荒寒春雨为背景,自叙远放塞外的孤绝处境,抒发了万里思乡的羁愁、年华易逝的感慨,同时寄寓了虽远任边塞仍渴望建功立业、荣归故乡的志向,情感沉郁真挚,兼具身世之悲与士人风骨。
《夜雨中作》的创作背景是什么?
熊鼎为明初洪武年间官员,字伯颖,江西临川人,早年追随朱元璋起兵,后历任浙江按察佥事、山西参政、甘肃凉州卫指挥佥事等职,长期在西北边塞任职。这首诗应为其在边塞任上所作:诗人远离金陵故乡,身处荒寒绝远的塞外之地,在一个春雨之夜独处毡帐,感念自身远任的孤苦,遥念万里之外的家国故土,同时以“麒麟阁”自励,抒发了虽远任边塞仍不忘建功立业的士人情怀。学界主流观点认为此诗...
《夜雨中作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“关河万里梦,天地百年身”与颈联“衣湿胡尘雨,毡寒塞草春”均严格对仗:颔联以“关河”对“天地”,“万里梦”对“百年身”,时空交错,既写故乡之遥,又叹人生之促;颈联以“衣湿”对“毡寒”,“胡尘雨”对“塞草春”,紧扣边塞场景与雨夜环境,对仗工整自然,毫无雕琢痕迹。 2. 意象典型,氛围沉郁 :诗歌以“野处无邻”...