这首七言绝句是诗人酬答友人晋山相公的作品,以白描手法勾勒乡村太平闲适的田园图景,抒发了身逢盛世、生计无忧的悠然自得与恬淡自适的心境。
答晋山相公
村南村北祝豚蹄,榆柳阴阴鸟雀啼。
身遇太平生事足,日斜扶醉断桥西。
身遇太平生事足,日斜扶醉断桥西。
简要说明
逐句注释
- 村南村北祝豚蹄:祝,祈祷、祭祷;豚蹄,化用《史记·滑稽列传》“豚蹄禳田”的典故,代指民间祭神祈年的乡俗活动(古时以豚为民间祭神的常供之物,豚蹄为其代表性部位)。句意:村南村北的乡民都在举行祭神仪式,祈祷年岁丰收。
- 榆柳阴阴鸟雀啼:阴阴,形容树木茂密浓荫、静谧幽深的样子;榆柳为乡村常见林木。句意:榆树柳树浓荫蔽日,林间鸟雀自在啼鸣,烘托出乡村清幽宁静的氛围。
- 身遇太平生事足:生事,指生计、日常衣食来源;足,充足、满足。句意:我身逢太平盛世,自家的生计已然充裕无忧。
- 日斜扶醉断桥西:日斜,夕阳西下;扶醉,带着微醺的醉意;断桥西泛指村边小桥的西侧(此处“断桥”非特指杭州西湖断桥,为乡村普通小桥的泛称)。句意:夕阳西下时分,我带着醉意漫步在小桥西边。
现代译文
村南村北乡邻祭神祈年,
榆柳浓荫里,鸟雀自在啼鸣。
幸逢太平世道,生计已然充足,
夕阳斜照,我醉意醺然漫步断桥西。
创作背景
金宗直为朝鲜李朝中期文人,此诗创作于其闲居乡村之时。晋山相公为诗人友人,大概率以诗作寄赠表达对其田园生活的关切,诗人遂作此诗酬答。当时东亚社会承平,诗人脱离官场后安于乡居,以日常乡景抒发自己恬淡自适的心境。(注:学界主流观点认为金宗直为朝鲜王朝文人,此处按用户标注的“明”代指其创作所处的中国明代时期的东亚文化语境)
艺术赏析
- 格律与体裁:此诗为标准七言绝句,押平水韵“四支”韵,首句入韵,平仄协调,仅第三句略有变通,符合近体诗拗救的创作惯例,音韵和谐流畅。
- 表现手法:采用情景交融与白描手法。前两句纯用白描,不着雕饰地勾勒出乡村社日的烟火气与清幽的自然环境,以“祝豚蹄”“鸟雀啼”的细节烘托太平乡景;后两句由景及情,先直抒“生事足”的满足感,再以“日斜扶醉”的动作场景收束,将闲适心境融入暮景之中,自然流露而不刻意。
- 语言与意境:全诗语言质朴浅白,以生活化的场景(祭神、醉游断桥)构建出恬淡平和的田园意境,没有刻意用典或华丽辞藻,却将乡居的安逸与悠然传递得真切自然,体现了田园诗“平淡而有味”的艺术特色。
常见问题
《答晋山相公》的作者和朝代是什么?
《答晋山相公》的作者是金宗直,页面按明作品展示。
《答晋山相公》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人酬答友人晋山相公的作品,以白描手法勾勒乡村太平闲适的田园图景,抒发了身逢盛世、生计无忧的悠然自得与恬淡自适的心境。
《答晋山相公》的创作背景是什么?
金宗直为朝鲜李朝中期文人,此诗创作于其闲居乡村之时。晋山相公为诗人友人,大概率以诗作寄赠表达对其田园生活的关切,诗人遂作此诗酬答。当时东亚社会承平,诗人脱离官场后安于乡居,以日常乡景抒发自己恬淡自适的心境。(注:学界主流观点认为金宗直为朝鲜王朝文人,此处按用户标注的“明”代指其创作所处的中国明代时期的东亚文化语境)
《答晋山相公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体裁 :此诗为标准七言绝句,押平水韵“四支”韵,首句入韵,平仄协调,仅第三句略有变通,符合近体诗拗救的创作惯例,音韵和谐流畅。 2. 表现手法 :采用 情景交融 与 白描 手法。前两句纯用白描,不着雕饰地勾勒出乡村社日的烟火气与清幽的自然环境,以“祝豚蹄”“鸟雀啼”的细节烘托太平乡景;后两句由景及情,先直抒“生事足”的满足感,再以“日斜扶醉”的动...