送李节度赴镇

· 金宗直

鳌背楼台一俯凭,海波万里碧千澄。
太平未试龙韬策,射雉还过竹院僧。

简要说明

这首七言绝句为送别友人李节度赴任军镇之作,以壮阔海景烘托送别场景,既寄寓了对友人施展军事才略、安定一方的期许,又以“射雉过僧”的细节展现其兼具武略与闲雅的性情,整体基调开阔朗健,兼具壮怀与逸趣。

逐句注释

  1. 鳌背楼台一俯凭:鳌背楼台,形容楼阁高耸如浮于巨鳌背之上,兼具雄阔气势;一俯凭,即凭栏俯瞰。
  2. 海波万里碧千澄:海波,指海上波涛;碧千澄,形容万里海波澄澈碧绿、明净千重,描绘出壮阔辽远的海景。
  3. 太平未试龙韬策:太平,指天下安定之时;龙韬,源自古代兵书《六韬·龙韬》,后泛指军事谋略;未试,尚未得以施展。此句意为太平盛世里,友人的军事才略尚未得到施展的机会。
  4. 射雉还过竹院僧:射雉,典出《左传》,原指以射猎博取美妻展颜,后泛指闲游打猎的雅事;竹院僧,指竹林寺院中的僧人。此句写友人闲逸时曾有过射猎归来、途经竹院与僧人叙谈的雅趣,暗显其文武兼备的性情。

现代译文

登高凭栏,鳌背般的楼台俯览万里,
海波澄澈,千重碧绿明净如洗。
太平盛世里,你的龙韬武略尚未得展,
往日闲逸时,还曾射猎归来,途经竹院与僧人叙谈。

创作背景

据给定信息,此诗为明代金宗直送别友人李节度赴任军镇之作。李节度作为一方军事长官,身负军事才略,诗人在赠别之际,结合友人的武将身份与过往闲雅的生活细节,寄寓了对其赴镇后一展抱负、安定地方的期许。

注:金宗直实为朝鲜李朝中期文人,其活动年代与中国明代同期,此处按用户标注的“明”代作创作朝代说明。

艺术赏析

  1. 格律合规,音韵和谐:全诗为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,韵脚“凭”“澄”“僧”均属平声韵,读来朗朗上口,音韵悠扬。
  2. 用典贴切,形象丰满:“龙韬策”化用兵书典故,精准贴合李节度的武将身份,凸显其才略;“射雉”用《左传》旧典,既写出友人的闲雅情趣,又以极简笔墨丰富了人物形象,避免了送别诗常见的空泛抒情。
  3. 意象对比,意境开阔:前两句以“鳌背楼台”“海波万里”营造出雄浑辽远的空间意境,契合军镇之地的壮阔气象;后两句以“竹院僧”带出清幽闲雅的日常意趣,一壮一幽形成对比,既烘托出友人文武兼备的特质,又让送别场景摆脱了伤感沉闷,转为开阔朗健的基调。
  4. 寄寓深远,情感真挚:全诗未直接抒发送别感伤,反而以“太平未试”暗含对友人怀才待用的期许,将壮怀与逸趣融为一体,寄寓了诗人对友人的真挚祝愿。

常见问题

《送李节度赴镇》的作者和朝代是什么?

《送李节度赴镇》的作者是金宗直,页面按明作品展示。

《送李节度赴镇》主要写了什么?

这首七言绝句为送别友人李节度赴任军镇之作,以壮阔海景烘托送别场景,既寄寓了对友人施展军事才略、安定一方的期许,又以“射雉过僧”的细节展现其兼具武略与闲雅的性情,整体基调开阔朗健,兼具壮怀与逸趣。

《送李节度赴镇》的创作背景是什么?

据给定信息,此诗为明代金宗直送别友人李节度赴任军镇之作。李节度作为一方军事长官,身负军事才略,诗人在赠别之际,结合友人的武将身份与过往闲雅的生活细节,寄寓了对其赴镇后一展抱负、安定地方的期许。 注:金宗直实为朝鲜李朝中期文人,其活动年代与中国明代同期,此处按用户标注的“明”代作创作朝代说明。

《送李节度赴镇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,音韵和谐 :全诗为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,韵脚“凭”“澄”“僧”均属平声韵,读来朗朗上口,音韵悠扬。 2. 用典贴切,形象丰满 :“龙韬策”化用兵书典故,精准贴合李节度的武将身份,凸显其才略;“射雉”用《左传》旧典,既写出友人的闲雅情趣,又以极简笔墨丰富了人物形象,避免了送别诗常见的空泛抒情。 3. 意象对比,意境开阔 :前两句...