送名医凌汉章还苕(三首)

· 明秦康王

术传卢扁字钟王,底事来游便趣装。
熟路也知车载稳,清时何用剑生铓。
鸡鸣函谷三更月,枫落吴江两岸霜。
归到苕溪寻旧侣,画船诗酒水云乡。

简要说明

这首诗是明代秦康王为送别名医凌汉章回归故乡苕溪所作,开篇赞扬凌汉章医术堪比古代名医扁鹊、才学书法可比钟王名家,随后以问句点出其匆匆返程的缘由,以“车载稳”“剑生铓”劝慰其安心归乡、不必在太平盛世刻意锋芒毕露,又以旅途秋景烘托送别氛围,最后想象凌汉章归乡后与旧友诗酒相伴的闲适生活,既含送别不舍,又寄寓真挚祝福。

逐句注释

术传卢扁字钟王:卢扁,即卢医扁鹊,古代著名名医;钟王,指三国魏钟繇与东晋王羲之,皆为书法大家。此句意为凌汉章医术如扁鹊般精湛,书法才学可比钟、王名家。
底事来游便趣装:底事,即“何事”;趣装,意为催促整理行装。此句发问:为何此番游历至此,却匆匆收拾行装准备返程?
熟路也知车载稳:熟路,指返乡的路途早已熟悉;车载稳,喻指旅途安稳顺遂。此句意为你返乡的路途本就熟稔,乘车乘船自会平顺无忧。
清时何用剑生铓:清时,指太平盛世;剑生铓,指剑刃显露锋芒,喻指显露才干、锋芒毕露。此句意为太平盛世之下,何必再刻意显露锋芒、刻意求名?此处暗合医者身份,劝其安心行医即可。
鸡鸣函谷三更月:鸡鸣函谷,化用孟尝君鸡鸣狗盗出函谷关的典故,此处借指凌晨时分的旅途;三更月,指夜半时分的月色。此句描绘旅途凌晨的清冷景色:函谷关下,鸡鸣声起,月色正浓。
枫落吴江两岸霜:枫落吴江,化用唐代崔信明“枫落吴江冷”的名句,点明送别时节为秋季;两岸霜,指吴江两岸结霜的秋景。此句以秋日霜枫之景烘托离别时的清冷氛围。
归到苕溪寻旧侣:苕溪,凌汉章的故乡,位于今浙江湖州一带;旧侣,指旧日的友人。此句意为你回到苕溪故乡后,可寻访旧日知己。
画船诗酒水云乡:画船,指装饰华美的游船;水云乡,指水乡烟霞之地。此句想象凌汉章归乡后,乘画船、伴诗酒,自在生活于水乡烟霞之间的闲适场景。

现代译文

你的医术堪比上古扁鹊,才学书法可比钟王。
为何此番游历到此,便匆匆收拾行装欲往故乡?
返乡的路途本就熟稔,乘车乘船自会安稳平顺。
太平盛世之下,何必再显露锋芒、刻意求名?
凌晨的函谷关下,鸡鸣声里月色正浓,
秋日吴江两岸,枫红霜白,一片清冷。
待到你回到苕溪故乡,寻访旧日知己,
定能乘画船、伴诗酒,自在逍遥于水乡烟霞之间。

创作背景

秦康王朱志堩是明代第一代秦王朱樉之子,封地为陕西西安。凌汉章为浙江苕溪籍名医,曾游历至秦王府封地,秦康王与其交往后十分赏识其医术与才学,当凌汉章准备返乡时,秦康王作此组诗送别。此诗为组诗三首中的第一首,创作于明代正统至景泰年间(1436-1457年),彼时明朝政局稳定、社会承平,契合诗中“清时”的语境。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“熟路也知车载稳,清时何用剑生铓”、颈联“鸡鸣函谷三更月,枫落吴江两岸霜”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 用典自然贴切:多处化用典故与前人诗句,“卢扁”以古代名医喻凌汉章医术,“鸡鸣函谷”借孟尝君典故暗写旅途时光,“枫落吴江”化用唐诗名句点明秋景,既丰富了诗歌内涵,又不显生硬。
  3. 虚实结合抒情:颈联以实景烘托送别时的清冷氛围,尾联则虚写归乡后的闲适生活,将怅惘不舍与美好祝福融为一体,情感深沉而不流于感伤。
  4. 语言典雅蕴藉:全诗用词凝练雅致,符合明代藩王的身份与赠别诗的场合,既赞扬了友人的才学医术,又以平实的劝慰传递出真挚情谊。

常见问题

《送名医凌汉章还苕(三首)》的作者和朝代是什么?

《送名医凌汉章还苕(三首)》的作者是明秦康王,页面按明作品展示。

《送名医凌汉章还苕(三首)》主要写了什么?

这首诗是明代秦康王为送别名医凌汉章回归故乡苕溪所作,开篇赞扬凌汉章医术堪比古代名医扁鹊、才学书法可比钟王名家,随后以问句点出其匆匆返程的缘由,以“车载稳”“剑生铓”劝慰其安心归乡、不必在太平盛世刻意锋芒毕露,又以旅途秋景烘托送别氛围,最后想象凌汉章归乡后与旧友诗酒相伴的闲适生活,既含送别不舍,又寄寓真挚祝福。

《送名医凌汉章还苕(三首)》的创作背景是什么?

秦康王朱志堩是明代第一代秦王朱樉之子,封地为陕西西安。凌汉章为浙江苕溪籍名医,曾游历至秦王府封地,秦康王与其交往后十分赏识其医术与才学,当凌汉章准备返乡时,秦康王作此组诗送别。此诗为组诗三首中的第一首,创作于明代正统至景泰年间(1436 1457年),彼时明朝政局稳定、社会承平,契合诗中“清时”的语境。

《送名医凌汉章还苕(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“熟路也知车载稳,清时何用剑生铓”、颈联“鸡鸣函谷三更月,枫落吴江两岸霜”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典自然贴切 :多处化用典故与前人诗句,“卢扁”以古代名医喻凌汉章医术,“鸡鸣函谷”借孟尝君典故暗写旅途时光,“枫落吴江”化用唐诗名句点明秋景,既丰富了诗歌内涵,又不显生硬。...