草桥即席寄以腾

· 靳学颜

旧国春深草似烟,年年此际对离筵。
才闻柳外歌三叠,已识尊前路五千。
剑阁啼猿梅雨夜,锦江驻马麦秋天。
从今莫问西来雁,纵有风翰不到川。

简要说明

这首七言律诗是诗人在草桥饯别宴席上,写给即将赴蜀地的友人以腾的送别之作。诗歌以暮春离筵为起点,先叙眼前送别之景,再推想友人前路的迢遥与蜀地的凄清,最后抒发离别后音信难通的怅惘与牵挂,情感真挚深沉,兼具送别诗的离愁与对友人的关切。

逐句注释

  1. 旧国春深草似烟,年年此际对离筵
    • 旧国:此处指送别所在的故园或共同的故乡;春深:暮春时节;草似烟:形容春草繁茂如烟霭笼罩。
    • 此际:此时,即暮春送别之时;离筵:饯别友人的宴席。
    • 句意:暮春时节,故地春草如烟,年年此刻,我们都要相对设下饯别的筵席。
  2. 才闻柳外歌三叠,已识尊前路五千
    • 歌三叠:即《阳关三叠》,古代经典送别曲,因反复咏唱故称“三叠”;尊前:酒杯之前,代指宴席之上。
    • 前路五千:虚指路途遥远,“五千”并非实指里程,极言前路漫长。
    • 句意:刚听到柳荫外唱起《阳关三叠》的离歌,便已预知友人此去前路迢迢万里。
  3. 剑阁啼猿梅雨夜,锦江驻马麦秋天
    • 剑阁:即剑门关,蜀地险要关隘,代指友人途经的蜀地艰险路段;啼猿:化用“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”的名句,借猿啼烘托凄清氛围。
    • 梅雨夜:蜀地夏季多连绵梅雨,此处指友人途经蜀地的寒夜场景;锦江:岷江支流,流经成都,代指蜀地首府一带;驻马:停下车马,指友人抵达目的地。
    • 麦秋天:麦收时节,即农历初夏,与开篇的“春深”形成时间跨度,点明友人赴蜀后的时节变化。
    • 句意:遥想友人途经剑阁时,正逢梅雨绵绵的寒夜,耳畔响起凄切的猿啼;待到抵达锦江驻马时,已是麦浪翻涌的初夏时节。
  4. 从今莫问西来雁,纵有风翰不到川
    • 西来雁:古人认为鸿雁可传递书信,此处指从送别地飞往蜀地传信的鸿雁;风翰:指鸿雁的羽翼,代指书信。
    • 川:此处代指蜀地的江河山川,即友人所在之地。
    • 句意:从今以后不必再指望鸿雁传书,纵然鸿雁振翅高飞,也难飞到这蜀地山川之间,极言两地音信难通的惆怅。

现代译文

暮春的故园,春草如烟笼覆原野,
年年此刻,总要相对摆开饯别的筵席。
刚听见柳荫深处,唱起了阳关三叠的离曲,
便已料到,友人此去前路迢迢万里。
遥想你途经剑阁时,正逢梅雨淅沥的寒夜,猿声凄切;
待到驻马锦江,已是麦浪翻涌的初夏时节。
从今不必再盼着传书的鸿雁,
就算鸿雁振翅高飞,也难飞到这蜀地山川之间。

创作背景

靳学颜为明代中期官员,嘉靖十三年进士,官至吏部左侍郎,文风沉郁真挚。这首诗是他在草桥饯别友人以腾时的即席之作,友人即将远赴蜀地任职或游历。时值暮春,诗人眼见离筵场景,联想到蜀地的艰险荒寒,又担忧日后两地相隔、音信难通,遂写下此诗寄赠友人,抒发离别愁绪与牵挂之情。学界对此次送别事件的具体细节记载不多,整体为明代中期典型的送别寄赠诗作。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此诗为标准七言律诗,平仄协调,押韵严谨(韵脚“烟、筵、千、天、川”同属平水韵“一先”部),颔联、颈联对仗工整,符合近体诗格律规范。结构层层递进:首联点出送别时节与场景,以“年年离筵”铺垫绵长离愁;颔联由眼前送别曲转向前路遥远,由近及远;颈联虚写蜀地情境,拓展诗歌意境;尾联直抒胸臆,将离别愁绪推向高潮。
  2. 用典与意象:多处化用经典典故,如“歌三叠”化用《阳关三叠》送别曲,“啼猿”化用巴东猿啼名句,增强了诗歌的文学意蕴与情感浓度。同时选取典型意象:春草、柳荫、离筵、阳关曲营造眼前送别之景;剑阁、梅雨、啼猿、锦江、麦秋则勾勒出蜀地的独特风貌,既点明友人所往之地,又烘托出蜀地的凄清与遥远,虚实结合,意境悠远。
  3. 情感表达:诗歌情感由眼前的离愁,到对前路的担忧,再到预想蜀地的凄清,最终落脚于音信难通的怅惘,层层递进,真挚自然。尾联“纵有风翰不到川”以夸张之笔写出两地相隔之远,将送别后的孤寂与思念推向顶点,含蓄深沉,余味悠长。

常见问题

《草桥即席寄以腾》的作者和朝代是什么?

《草桥即席寄以腾》的作者是靳学颜,页面按明作品展示。

《草桥即席寄以腾》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人在草桥饯别宴席上,写给即将赴蜀地的友人以腾的送别之作。诗歌以暮春离筵为起点,先叙眼前送别之景,再推想友人前路的迢遥与蜀地的凄清,最后抒发离别后音信难通的怅惘与牵挂,情感真挚深沉,兼具送别诗的离愁与对友人的关切。

《草桥即席寄以腾》的创作背景是什么?

靳学颜为明代中期官员,嘉靖十三年进士,官至吏部左侍郎,文风沉郁真挚。这首诗是他在草桥饯别友人以腾时的即席之作,友人即将远赴蜀地任职或游历。时值暮春,诗人眼见离筵场景,联想到蜀地的艰险荒寒,又担忧日后两地相隔、音信难通,遂写下此诗寄赠友人,抒发离别愁绪与牵挂之情。学界对此次送别事件的具体细节记载不多,整体为明代中期典型的送别寄赠诗作。

《草桥即席寄以腾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,押韵严谨(韵脚“烟、筵、千、天、川”同属平水韵“一先”部),颔联、颈联对仗工整,符合近体诗格律规范。结构层层递进:首联点出送别时节与场景,以“年年离筵”铺垫绵长离愁;颔联由眼前送别曲转向前路遥远,由近及远;颈联虚写蜀地情境,拓展诗歌意境;尾联直抒胸臆,将离别愁绪推向高潮。 2. 用典与意象 :多处化用经典典故...