燕京暮春歌

· 靳学颜

三月杨花满御沟,可怜春色亦东流。
行人不用多惆怅,鹈渼年年唤白头。

简要说明

这首七言绝句是明代诗人靳学颜旅居燕京时的暮春感怀之作,以燕京宫苑暮春之景为依托,借杨花飘飞、春色东流、鹈鴂啼鸣的典型意象,抒发了年华易逝、羁旅惆怅的深沉感慨,语言浅近却意蕴悠长。

逐句注释

  1. 三月杨花满御沟:御沟指皇宫外围的宫前沟渠,杨花即柳絮。此句描绘燕京暮春时节,柳絮漫天飘飞,铺满宫前沟渠的典型景致。
  2. 可怜春色亦东流:可怜意为可惜,此处既指春光随河水东流逝去,也暗含对美好事物难留的惋惜,将无形的春光具象为东流之水,化抽象为具象。
  3. 行人不用多惆怅:行人指羁旅在外的游子或诗人自身,句意为远行之人不必太过惆怅感伤。
  4. 鹈渼年年唤白头:此处“鹈渼”疑为鹈鴂之笔误,鹈鴂又名杜鹃、子规,暮春时节常啼鸣,古人认为其鸣则百草凋零、春将逝去。“唤白头”化用典故,以鹈鴂啼鸣暗喻年华老去、催人鬓生白发。

现代译文

三月的柳絮飘满了宫前御沟,
可惜这大好春色也随河水向东流走。
远行的人儿啊不必太过惆怅,
年年此时,鹈鴂的啼鸣都仿佛在催我华发满头。

创作背景

靳学颜为明代嘉靖十四年进士,官至吏部右侍郎,是嘉靖朝颇有政见的官员。此诗应为其在燕京(今北京)任职或旅居期间,暮春时节见眼前春逝之景,触景生情所作。诗人以燕京宫苑的暮春景致为切入点,将羁旅漂泊的愁绪与年华迟暮的感慨融为一体,借景抒怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:全诗采用平起首句入韵的七言绝句格律,平仄协调、音韵流畅,首句“三月杨花满御沟”为仄仄平平仄仄平,二句“可怜春色亦东流”为平平平仄仄平平,三句“行人不用多惆怅”为平平仄仄平平仄,末句“鹈鴂年年唤白头”为仄仄平平仄仄平,符合近体诗格律要求。
  2. 意象凝练典型:选取“杨花”“御沟”“东流春色”“鹈鴂”四个核心意象,既点明了燕京暮春的地域与时节特征,又以杨花飘零、春色东流暗喻人生漂泊、年华易逝,以鹈鴂啼鸣烘托迟暮之愁,意象统一且意蕴丰厚。
  3. 用典含蓄深沉:末句“鹈鴂唤白头”化用《楚辞·离骚》“恐鹈鴂之先鸣兮,使夫百草为之不芳”的典故,将春逝与人生迟暮的感伤自然结合,不直接抒情却更显沉郁。
  4. 情感转折有致:先以景起笔铺陈暮春愁绪,随即以“行人不用多惆怅”劝慰,实则以反笔反衬出羁旅愁怀的难以排遣,末句以鹈鴂啼鸣收束,余韵悠长,将浅近的写景与深沉的感慨融为一体,言有尽而意无穷。

常见问题

《燕京暮春歌》的作者和朝代是什么?

《燕京暮春歌》的作者是靳学颜,页面按明作品展示。

《燕京暮春歌》主要写了什么?

这首七言绝句是明代诗人靳学颜旅居燕京时的暮春感怀之作,以燕京宫苑暮春之景为依托,借杨花飘飞、春色东流、鹈鴂啼鸣的典型意象,抒发了年华易逝、羁旅惆怅的深沉感慨,语言浅近却意蕴悠长。

《燕京暮春歌》的创作背景是什么?

靳学颜为明代嘉靖十四年进士,官至吏部右侍郎,是嘉靖朝颇有政见的官员。此诗应为其在燕京(今北京)任职或旅居期间,暮春时节见眼前春逝之景,触景生情所作。诗人以燕京宫苑的暮春景致为切入点,将羁旅漂泊的愁绪与年华迟暮的感慨融为一体,借景抒怀。

《燕京暮春歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :全诗采用平起首句入韵的七言绝句格律,平仄协调、音韵流畅,首句“三月杨花满御沟”为仄仄平平仄仄平,二句“可怜春色亦东流”为平平平仄仄平平,三句“行人不用多惆怅”为平平仄仄平平仄,末句“鹈鴂年年唤白头”为仄仄平平仄仄平,符合近体诗格律要求。 2. 意象凝练典型 :选取“杨花”“御沟”“东流春色”“鹈鴂”四个核心意象,既点明了燕京暮春的地域与...