严子陵墓

· 唐之淳

昊天厌新乱,炎刘嘘复然。
天子吾故人,不事胡其贤。
维此一抔土,体魄之所存。
清风激岩谷,劲气出萧兰。
中有高空云,日夕相与旋。
化为千尺虬,下饮清冷渊。
为霖既靡试,翻身入长烟。
犹疑动星辰,亟去不敢邅。
我见重再拜,毛发凛冲冠。
缅怀东京日,惕然思执鞭。

简要说明

本诗为怀古凭吊之作,诗人聚焦东汉隐士严光(字子陵)的陵墓,赞颂其拒绝与光武帝刘秀同朝为官、坚守隐逸的高洁品格,同时抒发面对先贤遗迹的肃穆敬畏之感,寄托了对超脱世俗的精神境界的追慕与向往。

逐句注释

  1. 昊天厌新乱,炎刘嘘复然
    • 昊天:苍天、上天。厌:厌弃、憎恶。新乱:指西汉末年王莽新朝带来的战乱。
    • 炎刘:汉代代称,因汉代崇尚火德得名。嘘复然:指汉室气运复苏,即刘秀建立东汉终结乱世。
    • 句意:上天厌弃新朝的战乱,炎汉的气运重新复燃。
  2. 天子吾故人,不事胡其贤
    • 天子:指光武帝刘秀,严光早年与刘秀同游,是旧交。不事:不愿出仕为官。胡其贤:为何如此贤明,赞叹严光不依附天子、坚守隐退的品格。
    • 句意:当今天子是我的旧交,你却不肯出仕,这份高洁何等令人赞叹。
  3. 维此一抔土,体魄之所存
    • 维:句首发语词,无实义。一抔土:一捧黄土,代指严子陵的坟墓。体魄:指严光的遗体。
    • 句意:唯有这一捧黄土之下,长眠着先贤的遗骨。
  4. 清风激岩谷,劲气出萧兰
    • 清风:比喻严光的高风亮节。激:激荡吹拂。萧兰:两种香草,常喻君子高洁品格。劲气:刚正坚贞的气节。
    • 句意:你的高风激荡山岩幽谷,刚正气节如同萧兰般芬芳高洁。
  5. 中有高空云,日夕相与旋
    • 相与旋:朝夕盘旋萦绕。以高空流云比喻严光精神超脱尘世,终日萦绕天地。
    • 句意:墓中仿佛萦绕着高空流云,从早到晚与山谷一同盘旋往复。
  6. 化为千尺虬,下饮清冷渊
    • 虬:古代传说中的无角龙,此处比喻严光的精神化作矫健神龙。清冷渊:指严光隐居垂钓的富春江一类清澈深潭。
    • 句意:你的精神化作千尺长虬,潜入清冷深潭饮水栖息。
  7. 为霖既靡试,翻身入长烟
    • 为霖:本指天降甘霖,喻济世安民的抱负。靡试:未曾施展、无从试用。长烟:缥缈云雾烟尘,代指隐逸之境。
    • 句意:本可施展济世之才却无从试用,便转身飞入缥缈长烟归隐。
  8. 犹疑动星辰,亟去不敢邅
    • 动星辰:极言精神影响力之大,仿佛能惊动星辰。亟去:决然迅速归隐。不敢邅:不肯迟疑停留,邅(zhān):徘徊停留。
    • 句意:你的声名仿佛能惊动星辰,却决然离去不肯有丝毫迟疑。
  9. 我见重再拜,毛发凛冲冠
    • 重再拜:多次行礼以示恭敬。凛冲冠:毛发凛然,形容面对先贤陵墓时的肃穆敬畏之感,非指愤怒。
    • 句意:我前来凭吊再三行礼,只觉毛发凛然,心生肃穆敬畏。
  10. 缅怀东京日,惕然思执鞭
    • 东京:东汉都城洛阳,代指东汉王朝,此处指严光所处的时代。惕然:恭敬警觉的样子。思执鞭:化用《论语》典故,意为愿执鞭追随,追慕效仿先贤。
    • 句意:追思东汉高士的风节,我恭敬警觉,只想执鞭追随效仿先贤。

现代译文

上天厌弃新朝的战乱,炎汉气运重新复燃。
当今天子是我的旧交,你却不肯出仕,这份高洁何等贤明。
唯有这一捧黄土之下,长眠着先贤的遗骨。
你的高风激荡山岩幽谷,刚正气节如同萧兰芬芳。
墓中仿佛萦绕高空流云,从早到晚与山谷盘旋往复。
化作千尺矫健神龙,潜入清冷深潭饮水栖息。
本可施展济世之才却无从试用,便转身飞入缥缈长烟归隐。
你的声名仿佛能惊动星辰,却决然离去不肯有丝毫迟疑。
我前来凭吊再三行礼,只觉毛发凛然,心生肃穆敬畏。
追思东汉高士的风节,我恭敬警觉,只想执鞭追随效仿先贤。

创作背景

唐之淳为明初文学家,字愚士,浙江会稽人,曾受荐参与修撰《元史》,官至侍读,文风古朴典雅,多怀古咏史之作。此诗为诗人游历浙江桐庐富春山(严子陵隐居垂钓之地,其墓亦在此)时凭吊所作。
明初朝廷初定,文人士大夫面对新朝政权,既有出仕报国的选择,亦有坚守隐逸之志的群体。诗人借凭吊严光,赞颂其不事王侯、超脱世俗的高风亮节,暗含对隐逸精神的追慕,也流露了对东汉君臣相知、高士隐遁的理想时代的向往。本诗创作于洪武年间(明初),具体年份未详,学界无重大争议。

艺术赏析

  1. 意象象征与意境营造:全诗以严子陵的精神为核心,用“高空云”“千尺虬”“清冷渊”“长烟”等意象构建出超脱尘世的高远意境,将抽象的高洁品格具象化,以神龙、流云喻其精神超脱,以“为霖靡试”暗喻其济世之志未伸转而归隐的选择,意象浑融,意蕴悠长。
  2. 情感脉络清晰递进:从汉室复兴的时代背景起笔,引出严光的贤德,继而描写陵墓现状与先贤精神的长存,再以“为霖”“翻身”刻画其归隐的决绝,最后落脚到自身的敬畏与追慕,层层递进,情感真挚自然,从怀古到颂贤再到抒怀过渡流畅。
  3. 语言与用典:全诗语言古朴典雅,兼具汉魏古诗的厚重感,部分语句对仗工整,如“清风激岩谷,劲气出萧兰”。用典自然贴切:“炎刘”代指汉朝,“执鞭”化用《论语·述而》典故,反用其意表达追慕先贤的情怀,无堆砌之感。
  4. 主旨升华:本诗不仅是单纯的怀古凭吊,更通过赞颂严光的隐逸品格,寄托了明初文人对独立人格与精神自由的向往,暗含对世俗功名的超越态度,具有一定思想深度。

常见问题

《严子陵墓》的作者和朝代是什么?

《严子陵墓》的作者是唐之淳,页面按明作品展示。

《严子陵墓》主要写了什么?

本诗为怀古凭吊之作,诗人聚焦东汉隐士严光(字子陵)的陵墓,赞颂其拒绝与光武帝刘秀同朝为官、坚守隐逸的高洁品格,同时抒发面对先贤遗迹的肃穆敬畏之感,寄托了对超脱世俗的精神境界的追慕与向往。

《严子陵墓》的创作背景是什么?

唐之淳为明初文学家,字愚士,浙江会稽人,曾受荐参与修撰《元史》,官至侍读,文风古朴典雅,多怀古咏史之作。此诗为诗人游历浙江桐庐富春山(严子陵隐居垂钓之地,其墓亦在此)时凭吊所作。 明初朝廷初定,文人士大夫面对新朝政权,既有出仕报国的选择,亦有坚守隐逸之志的群体。诗人借凭吊严光,赞颂其不事王侯、超脱世俗的高风亮节,暗含对隐逸精神的追慕,也流露了对东汉君臣相知、...

《严子陵墓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象象征与意境营造 :全诗以严子陵的精神为核心,用“高空云”“千尺虬”“清冷渊”“长烟”等意象构建出超脱尘世的高远意境,将抽象的高洁品格具象化,以神龙、流云喻其精神超脱,以“为霖靡试”暗喻其济世之志未伸转而归隐的选择,意象浑融,意蕴悠长。 2. 情感脉络清晰递进 :从汉室复兴的时代背景起笔,引出严光的贤德,继而描写陵墓现状与先贤精神的长存,再以“为霖”...