长安留题

· 唐之淳

晓阁疏钟午店鸡,客途风物剩堪题。
葡萄引蔓青缘屋,苜蓿垂花紫满畦。
雁塔雨痕迷鸟篆,龙池柳色送莺啼。
前朝冠盖多黄土,翁仲凄凉石马嘶。

简要说明

这首七言律诗是诗人途经汉唐故都长安时的留题之作,先铺陈旅途所见的长安风物景致,再由景生情,抒发了对朝代更迭、昔盛今衰的深沉感慨,兼具旅途观感与怀古之思。

逐句注释

晓阁疏钟午店鸡,客途风物剩堪题。
- 晓阁:拂晓时分的楼阁,此处代指长安城中报晓的钟鼓楼;疏钟:稀疏悠远的晨钟声。
- 午店鸡:午间旅店的鸡鸣声;客途:旅人漂泊的旅途。
- 剩堪题:颇多景致值得提笔题咏。“剩”在此处意为“多、甚”。

葡萄引蔓青缘屋,苜蓿垂花紫满畦。
- 葡萄苜蓿:均为汉代从西域传入中原的作物,唐代后在长安一带广泛种植,体现了长安作为丝路重镇的历史风貌。
- 引蔓:藤蔓延展攀爬;青缘屋:青色藤蔓缠绕屋舍;垂花:绽放花朵;紫满畦:紫色花簇铺满田畦。

雁塔雨痕迷鸟篆,龙池柳色送莺啼。
- 雁塔:即长安大慈恩寺大雁塔,唐代名刹,为玄奘译经之地,是长安标志性人文景观;雨痕:雨水冲刷留下的痕迹。
- 鸟篆:飞鸟在地面留下的爪印,其形状类似篆书笔画,故称;迷鸟篆指雨痕模糊了鸟爪的印迹。
- 龙池:此处指唐兴庆宫龙池,为唐代皇家园林景观;送莺啼:伴着黄莺的啼鸣相送,暗合旅人途经的情境。

前朝冠盖多黄土,翁仲凄凉石马嘶。
- 前朝:指唐、汉等前代王朝;冠盖:仕宦的冠服与车盖,代指前朝的达官权贵。
- 多黄土:指权贵们早已身死名灭,化为黄土。
- 翁仲:古代帝王陵墓前的石人雕像,又称石翁仲;石马:陵墓前的石马仪仗雕像;凄凉:孤寂萧条,烘托历史沧桑感。

现代译文

拂晓楼阁间传来稀疏晨钟,午间旅店又响起鸡鸣,旅途所见的长安风物,件件都值得提笔题咏。
葡萄藤蔓青青,缠绕着屋舍;苜蓿花开紫艳,铺满了田畦。
大雁塔上的雨痕,模糊了飞鸟留下的爪印;龙池边的柳色依依,伴着黄莺的啼鸣相送。
前朝的冠盖权贵早已化作黄土,只剩陵墓前的石翁仲与石马,在萧瑟中悲鸣。

创作背景

唐之淳为明初诗人,字愚士,浙江会稽人,曾与宋濂等人奉诏修撰《元史》,后出为山西按察佥事。这首《长安留题》当是他途经明代西安府(即汉唐故都长安)时所作,诗人在旅途中目睹长安的春日景致,联想到这座古都的兴衰过往,触景生情,写下此诗抒发怀古之慨。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“先景后情”的结构,前六句铺陈旅途实景,从晨钟、店鸡等旅途细节,到葡萄、苜蓿等异域风物,再到雁塔、龙池等古都人文景观,层次清晰,画面感十足;末两句笔锋一转,由眼前景致转向历史感慨,将盛景与荒凉形成强烈对比,收束全诗。
  2. 对仗格律:此诗为标准七言律诗,颔联“葡萄引蔓青缘屋,苜蓿垂花紫满畦”与颈联“雁塔雨痕迷鸟篆,龙池柳色送莺啼”均为工对,词性、平仄均合律,语言清丽工整,体现了明初律诗的严谨规范。
  3. 意象运用:诗人选取的意象兼具现实性与历史性:葡萄、苜蓿体现长安作为丝路起点的特质,雁塔、龙池承载唐代古都的人文记忆,而翁仲、石马则指向历史的沧桑变迁。尾联以“石马嘶”拟人化的手法,将历史的悲凉具象化,强化了怀古的沉郁氛围。
  4. 情感表达:全诗将旅途的闲适观感与深沉的历史思考融为一体,既写出了长安春日的生机盎然,又抒发了对朝代更迭、繁华易逝的感慨,情感沉郁而不悲怆,兼具审美性与思想性。

常见问题

《长安留题》的作者和朝代是什么?

《长安留题》的作者是唐之淳,页面按明作品展示。

《长安留题》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人途经汉唐故都长安时的留题之作,先铺陈旅途所见的长安风物景致,再由景生情,抒发了对朝代更迭、昔盛今衰的深沉感慨,兼具旅途观感与怀古之思。

《长安留题》的创作背景是什么?

唐之淳为明初诗人,字愚士,浙江会稽人,曾与宋濂等人奉诏修撰《元史》,后出为山西按察佥事。这首《长安留题》当是他途经明代西安府(即汉唐故都长安)时所作,诗人在旅途中目睹长安的春日景致,联想到这座古都的兴衰过往,触景生情,写下此诗抒发怀古之慨。

《长安留题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“先景后情”的结构,前六句铺陈旅途实景,从晨钟、店鸡等旅途细节,到葡萄、苜蓿等异域风物,再到雁塔、龙池等古都人文景观,层次清晰,画面感十足;末两句笔锋一转,由眼前景致转向历史感慨,将盛景与荒凉形成强烈对比,收束全诗。 2. 对仗格律 :此诗为标准七言律诗,颔联“葡萄引蔓青缘屋,苜蓿垂花紫满畦”与颈联“雁塔雨痕迷鸟篆,龙池柳色送莺啼”...