这首诗是明代诗人唐之淳酬答友人孟熙赠诗的作品。诗人以秋日闲居的所见所感为载体,抒发了怀人念友的真挚情思,同时融入收到赠诗后的欣喜与诗兴勃发的意趣,整体兼具闲适雅致的基调与深情厚谊。
和答孟熙见贻
出海鼓笳天上曲,夹城风雨驿边楼。
常时中酒翻疑病,此日怀人况是秋。
忽得刘郎寄来什,剩将诗思满汀洲。
简要说明
逐句注释
晚天凉雨碧云收
晚天:傍晚的天空;凉雨:秋雨;碧云收:指秋雨过后云彩被洗净消散。句意:傍晚时分,秋雨初歇,碧空的碧云尽数散尽。竹几藤床只卧游
竹几:竹制的小型桌案;藤床:藤编的床榻;卧游:典出南朝宋画家宗炳,年老不能出游,以绘制山水卧而观之,后代指闲居时以想象神游山水。句意:我凭倚竹几、卧在藤床,只以卧游的方式打发闲适时光。出海鼓笳天上曲
出海:此处指边海之地的营垒;鼓笳:鼓与笳,古代军中常用的乐器,代指军乐;天上曲:形容乐声清越如仙曲。句意:边海传来鼓笳声声,恍若天上的仙乐。夹城风雨驿边楼
夹城:京城外围的夹道城墙;驿边楼:驿站旁的楼阁。句意:夹城之下风雨潇潇,驿站的楼阁静静伫立。常时中酒翻疑病
常时:平日;中酒:醉酒;翻疑病:反而疑心自己染了病痛。句意:往日醉酒之后,反倒疑心自己染上了病痛。此日怀人况是秋
此日:今日;怀人:思念友人;况是秋:恰逢清秋时节,更添愁思。句意:今日思念友人,偏又逢这萧瑟的清秋。忽得刘郎寄来什
刘郎:原指唐代诗人刘禹锡,此处为对友人孟熙的美称;寄来什:寄赠的诗篇(“什”原指诗篇、文集,此处代指赠诗)。句意:忽然收到你寄来的诗作。剩将诗思满汀洲
剩将:多将、尽将;诗思:作诗的情思;汀洲:水中的沙洲,代指眼前的秋景水岸。句意:顿时让我的诗思充盈,涨满了这片汀洲。
现代译文
傍晚的秋雨初歇,碧空洗尽流云。
我凭竹几卧藤床,只以卧游寄意。
边海传来鼓笳声声,恍若天上仙曲,
夹城风雨里,驿站楼阁寂寂伫立。
往日醉酒反倒疑心成病,
今日怀人偏又逢这清秋。
忽然收到你寄来的诗篇,
顿时满溢的诗思,涨满了汀洲水岸。
创作背景
唐之淳为明初文学家,是宋濂的弟子,博学工诗,曾参与修撰《元史》。此诗为酬答友人孟熙赠诗之作:孟熙先有诗作赠予唐之淳,诗人在秋日闲居之时,收到赠诗后有感而作此诗。诗中既有自身闲居的闲适心境,也融入了秋日怀人的淡淡愁思,更有收到友人赠诗后的欣喜与唱和之兴。学界主流观点认为孟熙为当时的文人友人,此诗贴合明初文人日常唱和的文化氛围。
艺术赏析
- 格律规范:此诗为标准七言律诗,严格遵循七律的平仄粘对规则,颔联“出海鼓笳天上曲,夹城风雨驿边楼”与颈联“常时中酒翻疑病,此日怀人况是秋”均形成工整对仗,颔联以边海军乐与京城驿楼并置,虚实结合,意境开阔;颈联则以个人日常与秋日怀人相对,情感真挚自然。
- 用典精巧:两处用典尤为精妙,一是“卧游”,以宗炳的典故含蓄表达闲居的雅致心境,不落直白之俗;二是“刘郎”,以刘禹锡代指友人,既彰显友人的才情风骨,又暗含雅致的称谓,使唱和之诗更添文人情趣。
- 情景交融:诗歌以秋日雨歇之景开篇,铺垫闲适淡雅的基调,中间联或写景或抒情,尾联将怀人、赠诗之喜融入汀洲秋景,将个人情思与自然景致融为一体,使情感抒发含蓄而有余味,避免了直白的抒情。
- 情感脉络清晰:全诗从闲居的平淡安逸,到怀人的淡淡秋愁,再到收到赠诗后的欣喜勃发,情感层层递进,自然流畅,既贴合秋日的时节氛围,也符合酬答诗的创作逻辑。
常见问题
《和答孟熙见贻》的作者和朝代是什么?
《和答孟熙见贻》的作者是唐之淳,页面按明作品展示。
《和答孟熙见贻》主要写了什么?
这首诗是明代诗人唐之淳酬答友人孟熙赠诗的作品。诗人以秋日闲居的所见所感为载体,抒发了怀人念友的真挚情思,同时融入收到赠诗后的欣喜与诗兴勃发的意趣,整体兼具闲适雅致的基调与深情厚谊。
《和答孟熙见贻》的创作背景是什么?
唐之淳为明初文学家,是宋濂的弟子,博学工诗,曾参与修撰《元史》。此诗为酬答友人孟熙赠诗之作:孟熙先有诗作赠予唐之淳,诗人在秋日闲居之时,收到赠诗后有感而作此诗。诗中既有自身闲居的闲适心境,也融入了秋日怀人的淡淡愁思,更有收到友人赠诗后的欣喜与唱和之兴。学界主流观点认为孟熙为当时的文人友人,此诗贴合明初文人日常唱和的文化氛围。
《和答孟熙见贻》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此诗为标准七言律诗,严格遵循七律的平仄粘对规则,颔联“出海鼓笳天上曲,夹城风雨驿边楼”与颈联“常时中酒翻疑病,此日怀人况是秋”均形成工整对仗,颔联以边海军乐与京城驿楼并置,虚实结合,意境开阔;颈联则以个人日常与秋日怀人相对,情感真挚自然。 2. 用典精巧 :两处用典尤为精妙,一是“卧游”,以宗炳的典故含蓄表达闲居的雅致心境,不落直白之俗;二...