次孟熙韵

· 唐之淳

百顷清江一草庐,乡人齐识病相如。
不知吟得秋多少,柿叶红时好细书。

简要说明

这首是明代诗人唐之淳的次韵唱和之作,以西汉司马相如自况,描绘清江草庐的乡居闲景,借秋日柿叶题诗的雅事,抒发了恬淡闲适的隐居心境,格调清雅自然。

逐句注释

  1. 百顷清江一草庐:百顷,形容江面广阔浩渺;清江,澄澈明净的江水;草庐,简陋的茅草居所,代指诗人隐居的住处。句意:百顷澄澈的江水边,坐落着一座小小的茅草屋。
  2. 乡人齐识病相如:相如,指西汉文学家司马相如,相传他曾患消渴症,后世常以“病相如”代指文人因病闲居、失意退隐。句意:乡里的人们都认得我这位如同病中司马相如的闲人。
  3. 不知吟得秋多少:吟得,吟咏抒写;秋多少,指秋日的景致、秋意的浓淡。句意:不知道能吟咏出多少秋日的风光胜景。
  4. 柿叶红时好细书:柿叶红时,指秋日柿叶变红的时节;细书,工整细致地书写题诗。此处化用唐代郑虔的典故:《新唐书·郑虔传》载郑虔曾在长安慈恩寺取柿叶为纸,写书数百卷,后世以“柿叶题诗”作为文人雅趣的代表。句意:待到柿叶被秋霜染得通红时,正好可以细细地在叶上题写诗句。

现代译文

百顷清江环绕着茅庐,
乡人都认得我这抱病的司马相如。
不知能吟尽多少秋光胜景,
待到柿叶红透时,正好细书诗句。

创作背景

唐之淳为明初文学家,曾参与修撰《元史》,后闲居乡间。这首诗是其唱和友人孟熙的次韵之作,“次韵”即按照原诗的韵脚和次序写诗作答。彼时诗人隐居清江之畔,以病闲自况,通过描绘乡居日常与秋日雅事,抒发了超脱世俗、恬淡自适的隐居心境。(注:孟熙的具体生平未见于明确史料记载,学界多认为是诗人的文友)

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“庐、如、书”同属明代平水韵“鱼模”部,平仄合律,读来音韵和谐流畅,符合近体诗的格律要求。
  2. 用典恰切:两处典故皆贴合诗人心境:以“病相如”自况,含蓄道出自己闲居养病的状态,不着痕迹地抒发了恬淡失意的情怀;以郑虔柿叶题诗的典故,将秋日乡居题诗的雅趣具象化,赋予寻常景物以文人雅意,避免了直白抒情的浅露。
  3. 意境清雅:诗中选取“清江、草庐、柿叶红”等浅近自然的田园意象,勾勒出宁静悠远的乡居画面,将个人闲情融入秋日景致之中,营造出恬淡闲适的意境,格调清新脱俗。
  4. 以小见大:全诗未直接抒发隐居之乐,而是通过“草庐闲居、秋日题诗”的日常小事,将诗人超脱世俗的心境娓娓道来,于细微处见真情,语言浅近却意蕴悠长。

常见问题

《次孟熙韵》的作者和朝代是什么?

《次孟熙韵》的作者是唐之淳,页面按明作品展示。

《次孟熙韵》主要写了什么?

这首是明代诗人唐之淳的次韵唱和之作,以西汉司马相如自况,描绘清江草庐的乡居闲景,借秋日柿叶题诗的雅事,抒发了恬淡闲适的隐居心境,格调清雅自然。

《次孟熙韵》的创作背景是什么?

唐之淳为明初文学家,曾参与修撰《元史》,后闲居乡间。这首诗是其唱和友人孟熙的次韵之作,“次韵”即按照原诗的韵脚和次序写诗作答。彼时诗人隐居清江之畔,以病闲自况,通过描绘乡居日常与秋日雅事,抒发了超脱世俗、恬淡自适的隐居心境。(注:孟熙的具体生平未见于明确史料记载,学界多认为是诗人的文友)

《次孟熙韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“庐、如、书”同属明代平水韵“鱼模”部,平仄合律,读来音韵和谐流畅,符合近体诗的格律要求。 2. 用典恰切 :两处典故皆贴合诗人心境:以“病相如”自况,含蓄道出自己闲居养病的状态,不着痕迹地抒发了恬淡失意的情怀;以郑虔柿叶题诗的典故,将秋日乡居题诗的雅趣具象化,赋予寻常景物以文人雅意,避免了直白抒情的浅露。 3...