本诗以山间云的行踪为喻,叙写主人公久别归乡的经历:先以云之藏、飘寄寓离乡漂泊的思归之愁,再写昔年乡居时亲手栽树的过往,继而写归乡后堂前树已成荫、邻里庆贺的喜悦,最后铺写田园耕种、自给自足的安居图景与家族兴旺的和睦氛围,现存段落未完成,整体抒发了归乡的欣慰与对安居乐业生活的赞美。
会庆堂
风吹万里去,何当还旧乡。
阿翁昔居乡,黑发坐高堂。
手栽堂前树,日夕望阴凉。
不意偶飘逐,云路浩茫茫。
阿翁今来归,树已如人长。
闾里相庆贺,出入有辉光。
东畎种菽粟,西畎种稻粱。
南畎种菅麻,北畎种柔桑。
收稻持作饭,采桑持作裳。
上以输井税,下以奉蒸尝。
阿翁有两儿,两儿复有郎。
蛰蛰宅中居,婉婉...
简要说明
逐句注释
- 飘飘山上云,乃在谷中藏:飘飘:飘荡飞扬的样子。此句以山间云藏身幽谷,喻主人公初离故土、安于乡居的状态。
- 风吹万里去,何当还旧乡:何当:何时能够。云被长风卷往万里之外,借云的飘逝抒发漂泊在外的思归之情。
- 阿翁昔居乡,黑发坐高堂:阿翁:诗中主人公自称或代指堂屋主人;高堂:指家族正厅,亦代指父母双亲,此处指乡居时的家居场景。
- 手栽堂前树,日夕望阴凉:日夕:早晚、朝夕。亲手栽种堂前的树木,日日盼望树木长成荫凉,喻指久居乡中、盼子孙兴旺的心愿。
- 不意偶飘逐,云路浩茫茫:飘逐:漂泊流转;云路:代指仕途或漂泊的路途。不曾想意外漂泊在外,前路广阔茫茫不知所归。
- 阿翁今来归,树已如人长:归来后发现堂前的树木已经和人一般高,以树木生长暗喻时光流逝、物是人非。
- 闾里相庆贺,出入有辉光:闾里:乡里邻居;辉光:光彩荣耀。邻里都前来庆贺,主人公归家后神态光彩奕奕。
- 东畎种菽粟,西畎种稻粱:畎:田间水沟,代指田地;菽粟:豆类与小米,泛指杂粮;稻粱:稻与高粱,泛指主食作物。写乡中井然有序的耕种场景。
- 南畎种菅麻,北畎种柔桑:菅麻:菅草与麻,可用于织布制绳;柔桑:嫩桑叶,用于养蚕。进一步铺写田园作物的丰富多样。
- 收稻持作饭,采桑持作裳:裳:衣裳。收获稻米用来做饭,采摘桑叶做成衣裳,表现自给自足的田园生活。
- 上以输井税,下以奉蒸尝:输井税:缴纳田赋;蒸尝:古代祭祀先祖的名称,代指家族祭祀。对上缴纳赋税,对下供奉先祖,体现乡居的安稳本分。
- 阿翁有两儿,两儿复有郎:郎:儿子的儿子,即孙子。主人公有两个儿子,两个儿子又各有子嗣。
- 蛰蛰宅中居,婉婉...:蛰蛰:众多繁盛的样子;婉婉:和顺美好的样子。此句未完成,原应形容家族聚居的和睦景象。
现代译文
山间云气轻飘荡,本自藏身幽谷旁。
一朝长风送万里,何时能归旧家乡?
昔年阿翁居故里,黑发端坐高堂前。
亲手栽下堂前树,朝夕盼得绿荫展。
不意随风漂泊去,前路茫茫云路远。
今日阿翁得归来,堂前树已与人齐。
邻里纷纷来庆贺,出入处处有光辉。
东田种下豆与粟,西田播下稻与粱。
南田种麻与菅草,北田栽下嫩柔桑。
收得稻米炊作饭,采来桑叶缝衣裳。
上缴官府田赋税,下供先祖祭祀香。
阿翁本有两儿子,儿子又各有儿郎。
一家蛰蛰居堂内,婉婉和乐...
创作背景
唐之淳为明初文学家,是浙东诗派代表唐肃之子,洪武年间曾参与修撰《元史》,后因事谪戍边,晚年获赦归乡。此诗为其归乡后咏会庆堂之作,以山间云的行踪自况,结合自身漂泊经历与乡居见闻,抒发久别归乡的感慨与对田园安居生活的向往。现存段落未完成,推测原作为完整的堂屋咏怀诗,展现家族兴旺、邻里和睦的理想乡居图景。
艺术赏析
- 比兴寄托,意象连贯:以“山上云”为核心意象,从“谷中藏”的安乡、“万里去”的漂泊,到“今来归”的返乡,完整对应主人公的人生轨迹,将个人际遇与自然物象融为一体,含蓄蕴藉。
- 结构层次分明:全诗以“云”起兴,先抒思归之愁,再忆昔年乡居,继而写归乡后的物是人非与邻里庆贺,随后铺写田园耕种的安居图景,最后落脚于家族兴旺,情感从惆怅转为欣慰,层层递进,逻辑清晰。
- 语言质朴自然:多采用乐府民歌的直白平易风格,善用排比句式(东、西、南、北畎四句)勾勒田园图景,细节生动富有生活气息;同时部分句子对仗工整(如“收稻持作饭,采桑持作裳”),兼具口语化与格律美。
- 现存段落未完成,“婉婉”以下内容缺失,未能展现全诗完整的收尾意境。
常见问题
《会庆堂》的作者和朝代是什么?
《会庆堂》的作者是唐之淳,页面按明作品展示。
《会庆堂》主要写了什么?
本诗以山间云的行踪为喻,叙写主人公久别归乡的经历:先以云之藏、飘寄寓离乡漂泊的思归之愁,再写昔年乡居时亲手栽树的过往,继而写归乡后堂前树已成荫、邻里庆贺的喜悦,最后铺写田园耕种、自给自足的安居图景与家族兴旺的和睦氛围,现存段落未完成,整体抒发了归乡的欣慰与对安居乐业生活的赞美。
《会庆堂》的创作背景是什么?
唐之淳为明初文学家,是浙东诗派代表唐肃之子,洪武年间曾参与修撰《元史》,后因事谪戍边,晚年获赦归乡。此诗为其归乡后咏会庆堂之作,以山间云的行踪自况,结合自身漂泊经历与乡居见闻,抒发久别归乡的感慨与对田园安居生活的向往。现存段落未完成,推测原作为完整的堂屋咏怀诗,展现家族兴旺、邻里和睦的理想乡居图景。
《会庆堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴寄托,意象连贯 :以“山上云”为核心意象,从“谷中藏”的安乡、“万里去”的漂泊,到“今来归”的返乡,完整对应主人公的人生轨迹,将个人际遇与自然物象融为一体,含蓄蕴藉。 2. 结构层次分明 :全诗以“云”起兴,先抒思归之愁,再忆昔年乡居,继而写归乡后的物是人非与邻里庆贺,随后铺写田园耕种的安居图景,最后落脚于家族兴旺,情感从惆怅转为欣慰,层层递进,逻...