李龙眠画雪中捕鱼图

· 唐之淳

玉龙行空不成雨,首触银河落秋浦。
帝遣神工种白榆,皓鹤飞来老鹇舞。
榜儿踏船依楚竹,不钓齐璜饵荆玉。
波寒月黑大星稀,万斛骊珠岂胜掬。
夜阑缄素报麻姑,桑下尘飞海欲枯。
何如去作蓬莱主,五城不夜无寒暑。

简要说明

这是一首题画七言歌行,以北宋画家李龙眠(李公麟)的《雪中捕鱼图》为创作由头,先以空灵笔调描绘画中雪景与捕鱼场景,再由实景生发遐想,抒发了对世俗尘劳的超脱之心与对永恒安乐的仙境之向往。

逐句注释

  1. 玉龙行空不成雨:玉龙喻指漫天飞雪,言雪片如玉龙腾空飞舞,却未化作雨滴,只以雪的形态飘落。
  2. 首触银河落秋浦:秋浦本为水名,此处泛指秋日水滨。此句承接上句,将雪景与天宫银河相勾连,言雪片仿佛玉龙首触银河后飘落至水边。
  3. 帝遣神工种白榆:白榆为星名,亦指榆荚,此处以天宫神工所种白榆喻指漫天飞雪,将雪景赋予仙界造物的浪漫色彩。
  4. 皓鹤飞来老鹇舞:皓鹤即白鹤,老鹇指年老的白鹇(一种高雅的水禽)。此句写画中雪境里禽鸟飞舞的灵动之态,以鹤、鹇的高洁映衬雪景的清寂。
  5. 榜儿踏船依楚竹:榜儿指船夫,踏船即站立于船舷之上;楚竹泛指水边的竹丛。此句写实画中渔夫依竹停船的场景。
  6. 不钓齐璜饵荆玉:齐璜、荆玉皆为名贵美玉,此处反用其意,言渔夫不用华贵的钓具与鱼饵,暗指其捕鱼不为求取名利,只享天然之趣。
  7. 波寒月黑大星稀:描绘画中雪夜水面的清冷景象:水波寒凉,月色昏暗,天上星子稀疏。
  8. 万斛骊珠岂胜掬:骊珠指传说中骊龙颔下的宝珠,此处喻指捕鱼所得的鲜鱼,亦指画中景致的珍贵。言满船渔获如万斛宝珠,多得难以捧取。
  9. 夜阑缄素报麻姑:夜阑即夜深,缄素指写信;麻姑为道教神话中的仙女,曾见东海三为桑田。此句写诗人遐想夜深时写信将此景告知仙女麻姑。
  10. 桑下尘飞海欲枯:化用“沧海桑田”典故,言世事变迁之速,仿佛桑田之上尘土飞扬,大海即将干涸,暗指世俗尘劳的短暂与无常。
  11. 何如去作蓬莱主:蓬莱为古代传说中的海上仙山,此句言不如弃绝世俗,去做蓬莱仙山的主人。
  12. 五城不夜无寒暑:五城指仙山之城郭,不夜指永无黑暗。此句描绘仙境永恒安乐的景象:仙城永远明亮,四季无寒暑交替。

现代译文

玉龙腾空飞舞,未曾化作甘霖,
只一头撞向银河,飘落在秋日水滨。
天帝遣神工种下片片白榆,
皓鹤飞来,老鹇振翅起舞轻盈。
船夫踏船停靠在楚竹丛边,
不用齐璜做钓具,荆玉作诱饵轻悬。
波寒月黑,天上大星寥寥几点,
满船渔获如万斛骊珠,捧不胜掬。
夜深时展素笺,欲将此景寄与麻姑,
看桑尘飞扬,沧海将枯,世事翻覆。
何如便去做蓬莱仙岛之主,
五城长明,四季无寒暑,永安乐土。

创作背景

唐之淳为明初诗人,字彦修,浙江会稽人,博通经史,曾参与修撰《元史》。李龙眠即北宋画家李公麟,号龙眠居士,以擅画山水、人物、鞍马闻名,尤精雪景题材。此诗为题画之作,诗人观李公麟《雪中捕鱼图》后,由画中清冷的雪夜捕鱼场景,生发对世俗名利的厌倦与对超脱世外的仙境生活的向往,全诗兼具写实性与浪漫抒情色彩。

艺术赏析

  1. 虚实相生,意境空灵:全诗先实写画中雪景、渔景,以玉龙、银河、白榆等仙界意象赋予雪景浪漫色彩,后由实景转入仙境遐想,将画中静态的捕鱼场景转化为对永恒安乐的精神追求,虚实结合,意境清寂空灵。
  2. 用典自然,寄意深远:多处化用道家典故,如骊珠、麻姑、蓬莱、五城等,既贴合雪景与捕鱼的诗意氛围,又自然抒发了超脱世俗的思想,无生硬堆砌之感。
  3. 自由奔放的歌行体式:全诗为七言歌行,格律自由,句式错落,适合抒发复杂的情感,从写实的画面描摹到抒情的仙境畅想,流转自然,语言清新流畅,兼具古典诗意与可读性。
  4. 反用典故的巧思:“不钓齐璜饵荆玉”一句反用“钓名”之意,以名贵钓具反衬渔夫的天然意趣,暗合全诗超脱名利的核心主旨,颇具匠心。

常见问题

《李龙眠画雪中捕鱼图》的作者和朝代是什么?

《李龙眠画雪中捕鱼图》的作者是唐之淳,页面按明作品展示。

《李龙眠画雪中捕鱼图》主要写了什么?

这是一首题画七言歌行,以北宋画家 李龙眠 (李公麟)的《雪中捕鱼图》为创作由头,先以空灵笔调描绘画中雪景与捕鱼场景,再由实景生发遐想,抒发了对世俗尘劳的超脱之心与对永恒安乐的仙境之向往。

《李龙眠画雪中捕鱼图》的创作背景是什么?

唐之淳为明初诗人,字彦修,浙江会稽人,博通经史,曾参与修撰《元史》。李龙眠即北宋画家李公麟,号龙眠居士,以擅画山水、人物、鞍马闻名,尤精雪景题材。此诗为题画之作,诗人观李公麟《雪中捕鱼图》后,由画中清冷的雪夜捕鱼场景,生发对世俗名利的厌倦与对超脱世外的仙境生活的向往,全诗兼具写实性与浪漫抒情色彩。

《李龙眠画雪中捕鱼图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生,意境空灵 :全诗先实写画中雪景、渔景,以玉龙、银河、白榆等仙界意象赋予雪景浪漫色彩,后由实景转入仙境遐想,将画中静态的捕鱼场景转化为对永恒安乐的精神追求,虚实结合,意境清寂空灵。 2. 用典自然,寄意深远 :多处化用道家典故,如骊珠、麻姑、蓬莱、五城等,既贴合雪景与捕鱼的诗意氛围,又自然抒发了超脱世俗的思想,无生硬堆砌之感。 3. 自由奔放的...