这是一首题咏高氏所建挹翠楼的七言歌行体诗作,诗人以楼为立足点,逐层铺展春日江景:从澄澈水光、沙洲芳花到春日风物、星河意境,最后以日暮吹箫的愁思收束,既有清旷开阔的景致描绘,又暗含幽微的登临心绪。
题高氏挹翠楼
回唐杂华结春雾,江女濯锦胭脂香。
东风夜入蒲芽紫,暖绿摇空一千里。
倚极青阑泛滟明,并刀剪得银河水。
水穷云阙露微岚,远碧斜飞十二帘。
日晚愁吹箫底月,小龙行雨过江南。
简要说明
逐句注释
- 疏楼压渚玻璃光:疏楼,指形制疏朗雅致的高楼;压渚,楼基紧临水中小洲;玻璃光,形容江面澄澈明净,如同玻璃般折射清透波光。句意:疏朗高楼紧临水渚,映出琉璃般的水光。
- 玉沙粼粼生象床:玉沙,指洁白细腻的江沙;粼粼,沙岸或水波明净闪动的样子;象床,原指装饰华美的坐卧之具,此处借指楼边形如象床的临水沙洲。句意:洁白沙岸闪动清光,宛若华美象床铺展江岸。
- 回唐杂华结春雾:“回唐”疑为“回塘”之误(曲折的水塘),杂华即杂花;春雾指春日水汽凝结的薄雾。句意:曲折塘边杂花盛放,与春雾交织成朦胧画卷。
- 江女濯锦胭脂香:濯锦,化用成都锦江濯锦的典故,指浣洗锦缎;胭脂香,指江女洗锦时,锦缎沾染的花香或水色间仿佛透出的芬芳。句意:江边女子浣洗锦缎,水色间似飘着胭脂般的香气。
- 东风夜入蒲芽紫:东风即春风;蒲芽为菖蒲的新芽,春日新芽呈淡紫褐色。句意:春风入夜,吹醒菖蒲新芽,透出淡淡紫意。
- 暖绿摇空一千里:暖绿指春日江水泛着暖融融的青绿色;摇空指波光摇动映彻长空。句意:千里江面暖绿荡漾,波光摇荡万里长空。
- 倚极青阑泛滟明:倚极指倚栏极目远眺;青阑即青色的楼栏;泛滟指水波闪动的样子。句意:凭栏极目远望,栏边江面波光闪动,清光明亮。
- 并刀剪得银河水:并刀为古代并州出产的锋利剪刀,此处代指锋利的器物;银河水借指澄澈如银河倒泻的江水。句意:恍若用并州快剪,剪下了一捧银河的水色。
- 水穷云阙露微岚:水穷指江水尽头;云阙指云气缭绕如宫阙般的山峦;微岚即山间淡淡的雾气。句意:江水尽头,云气缭绕的山峦间露出薄雾轻笼。
- 远碧斜飞十二帘:远碧指远处青绿色的江水或山色;十二帘为虚指,代指楼中层层帘幕。句意:远处青碧的波光,斜飞入楼中层层帘幕之间。
- 日晚愁吹箫底月:日晚即傍晚;吹箫底月指月下吹箫,暗含箫声寄愁的传统意象,以月照箫声烘托心绪。句意:日暮时分,月下吹箫,心头漫起淡淡愁思。
- 小龙行雨过江南:小龙代指司雨的神龙,此处借指春雨;过江南指春雨飘过江南水乡。句意:春雨伴着神龙行迹,悄然飘过了江南大地。
现代译文
疏朗高楼紧临水渚,映出琉璃般的水光,
洁白沙岸闪动清光,宛若华美象床铺展江岸。
曲折塘边杂花盛放,与春雾交织成朦胧画卷,
浣纱女子洗濯锦缎,水色间似飘着胭脂芬芳。
春风入夜,吹醒菖蒲新芽,透出淡淡紫意,
千里江面暖绿荡漾,波光摇彻万里长空。
凭栏极目远眺,栏杆映着粼粼波光,
恍若用并州快剪,剪下了一捧银河的水色。
江水尽头,云气缭绕的山峦间微岚轻笼,
远处青碧的波光,斜飞入楼中层层帘幕。
日暮时分,月下吹箫,心头漫起淡淡愁绪,
春雨伴着神龙的行迹,悄然飘过了江南水乡。
创作背景
唐之淳为明初文学家,宋濂弟子,曾参与修撰《元史》,诗文风格清俊雅致,擅长以细腻笔触描摹景致、抒发幽微心绪。《题高氏挹翠楼》应为诗人登临高氏所建挹翠楼时,凭栏所见春日江景有感而作,全诗以楼为核心视角,将江景春色与登临情思融为一体。
艺术赏析
- 体裁与节奏:全诗采用七言歌行体,不拘泥于律诗的严格平仄与对仗,节奏舒缓流畅,适合铺展繁复的景致与含蓄的情绪,契合题咏楼观的抒情特质。
- 意象与意境:诗人运用大量清灵具象的意象:以“玻璃光”喻江面澄澈,以“濯锦”增添文化底蕴,“蒲芽紫”“暖绿摇空”从色彩与动态层面勾勒春日生机,“并刀剪银河水”以奇巧比喻将江水与银河勾连,最终营造出清旷又带着幽微愁思的江南春景意境。
- 表现手法:采用动静结合的手法,既有“蒲芽”“微岚”的静态景致,也有“摇空”“斜飞”的动态波光;写景层次分明,从近景楼、沙、塘,到中景江、春芽,再到远景云阙、江南,视野逐层开阔。最后以“愁吹箫底月”将景与情结合,以“小龙行雨”收束全诗,让清旷景致与含蓄愁思自然相融。
- 用典与语言:多处化用古典典故与意象,如“并刀”代指锋利器物,“濯锦”化用锦江旧事,“小龙行雨”借用传统神话,让诗作兼具雅致文化内涵与清新灵动的语言风格,整体兼具可读性与文学深度。
常见问题
《题高氏挹翠楼》的作者和朝代是什么?
《题高氏挹翠楼》的作者是唐之淳,页面按明作品展示。
《题高氏挹翠楼》主要写了什么?
这是一首题咏高氏所建挹翠楼的七言歌行体诗作,诗人以楼为立足点,逐层铺展春日江景:从澄澈水光、沙洲芳花到春日风物、星河意境,最后以日暮吹箫的愁思收束,既有清旷开阔的景致描绘,又暗含幽微的登临心绪。
《题高氏挹翠楼》的创作背景是什么?
唐之淳为明初文学家,宋濂弟子,曾参与修撰《元史》,诗文风格清俊雅致,擅长以细腻笔触描摹景致、抒发幽微心绪。《题高氏挹翠楼》应为诗人登临高氏所建挹翠楼时,凭栏所见春日江景有感而作,全诗以楼为核心视角,将江景春色与登临情思融为一体。
《题高氏挹翠楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与节奏 :全诗采用七言歌行体,不拘泥于律诗的严格平仄与对仗,节奏舒缓流畅,适合铺展繁复的景致与含蓄的情绪,契合题咏楼观的抒情特质。 2. 意象与意境 :诗人运用大量清灵具象的意象:以“玻璃光”喻江面澄澈,以“濯锦”增添文化底蕴,“蒲芽紫”“暖绿摇空”从色彩与动态层面勾勒春日生机,“并刀剪银河水”以奇巧比喻将江水与银河勾连,最终营造出清旷又带着幽微愁...