元夕次孟熙韵

· 唐之淳

今夜越王台,莲花匝地开。
星河低蜡炬,歌管散银杯。
水向铜龙滴,香从粉妓来。
遥怜多病客,江馆咏寒梅。

简要说明

这首诗是诗人元宵夜在越王台宴饮时,依友人孟熙原诗韵脚所作的和诗。前六句浓墨重彩铺陈越王台元宵灯会的繁华盛景,末二句笔锋一转,抒发对远方多病友人的怜惜与思念,以热闹宴饮反衬孤寂遥念,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 今夜越王台
    注释:越王台为春秋越国都城会稽(今浙江绍兴)的历史遗迹,此处点明宴饮地点;“今夜”紧扣元夕节令,点明场景发生的时间。

  2. 莲花匝地开
    注释:莲花,指元宵佳节常见的莲花造型花灯;匝地,遍地、满地。此句写遍地花灯次第绽放,烘托出元宵灯会的璀璨热闹。

  3. 星河低蜡炬
    注释:星河,即银河,此处以银河比喻地上灯火的璀璨;蜡炬,即蜡烛,此处泛指元宵夜的灯火。此句写灯火与星河相接,仿佛银河低垂于灯火之间,极言灯光之盛。

  4. 歌管散银杯
    注释:歌管,指歌唱与管弦乐器之声,代指宴会上的乐舞表演;银杯,指精美的酒杯。此句写乐声与宴饮的欢声笑语一同飘散,渲染出宴饮的欢乐氛围。

  5. 水向铜龙滴
    注释:铜龙,指铜制的漏刻计时器,古代以铜龙为造型装饰的滴水计时装置,“滴”指漏水滴落。此句以计时漏刻暗示夜色渐深,却仍宴饮不休,侧面烘托盛会的尽兴。

  6. 香从粉妓来
    注释:粉妓,指涂脂抹粉的歌女舞姬。此句写宴会上歌妓带来的脂粉香气,进一步铺陈宴饮的奢华热闹。

  7. 遥怜多病客
    注释:遥怜,即远远地怜惜;多病客,指诗人的友人孟熙,此时孟熙正客居远方且身患疾病。此句直接抒发对友人的牵挂。

  8. 江馆咏寒梅
    注释:江馆,指江边的客舍;寒梅,寒冬绽放的梅花,常象征孤高孤寂的心境。此句想象友人在江边客舍中独自吟咏寒梅的场景,以清冷孤寂的意象与前文的繁华盛景形成鲜明对比,深化思念之情。

现代译文

元宵今夜,越王台之上,遍地莲花灯次第绽放。
天上银河垂落,与地上灯火璀璨相接;歌管乐声飘散,伴着银杯里的酒意流转。
铜龙漏壶的水缓缓滴落,脂粉香气从歌妓席间飘来。
我远远怜惜那多病的友人,此刻他正独处江边客馆,独自吟咏着寒梅的诗篇。

创作背景

唐之淳为明初文学家,字愚士,浙江会稽(今绍兴)人,与弟唐肃均以文名显于世。“次孟熙韵”即依照友人孟熙原作的韵脚创作和诗,孟熙原作已佚。此诗当作于诗人在故乡绍兴越王台参加元宵宴饮之时,彼时正值元宵佳节,当地灯会繁盛,诗人目睹眼前繁华盛景,却因思念远方患病的友人孟熙,遂作此诗以寄遥念之情。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“铺陈-转合”的结构,前六句全用正面描写,从地点、灯景、灯火、乐舞、宴饮、香气等多个维度铺陈越王台元宵盛会的热闹景象,层次分明;末二句笔锋陡转,由眼前盛景转入对远方友人的遥念,以繁华反衬孤寂,情感真挚含蓄,形成强烈的意境反差。
  2. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,八句四联,中间两联“星河低蜡炬,歌管散银杯”“水向铜龙滴,香从粉妓来”均严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,语言工整凝练,富有音乐美感。
  3. 意象运用:选取莲花灯、星河、蜡炬、歌管、银杯、铜龙、粉妓等典型元宵意象,精准烘托出节日的繁华热闹;末句以“江馆”“寒梅”的清冷意象收束,与前文形成鲜明对比,既点明友人的孤寂处境,又寄托了诗人的思念之情,意象蕴藉深远。
  4. 怀古意蕴:开篇“越王台”选用历史遗迹,为全诗增添了怀古的厚重感,使元宵盛景不局限于一时一地,融入了历史文化底蕴。

常见问题

《元夕次孟熙韵》的作者和朝代是什么?

《元夕次孟熙韵》的作者是唐之淳,页面按明作品展示。

《元夕次孟熙韵》主要写了什么?

这首诗是诗人元宵夜在越王台宴饮时,依友人孟熙原诗韵脚所作的和诗。前六句浓墨重彩铺陈越王台元宵灯会的繁华盛景,末二句笔锋一转,抒发对远方多病友人的怜惜与思念,以热闹宴饮反衬孤寂遥念,情感含蓄深沉。

《元夕次孟熙韵》的创作背景是什么?

唐之淳为明初文学家,字愚士,浙江会稽(今绍兴)人,与弟唐肃均以文名显于世。“次孟熙韵”即依照友人孟熙原作的韵脚创作和诗,孟熙原作已佚。此诗当作于诗人在故乡绍兴越王台参加元宵宴饮之时,彼时正值元宵佳节,当地灯会繁盛,诗人目睹眼前繁华盛景,却因思念远方患病的友人孟熙,遂作此诗以寄遥念之情。

《元夕次孟熙韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“铺陈 转合”的结构,前六句全用正面描写,从地点、灯景、灯火、乐舞、宴饮、香气等多个维度铺陈越王台元宵盛会的热闹景象,层次分明;末二句笔锋陡转,由眼前盛景转入对远方友人的遥念,以繁华反衬孤寂,情感真挚含蓄,形成强烈的意境反差。 2. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,八句四联,中间两联“星河低蜡炬,歌管散银杯”“水向铜龙滴,香从粉妓...