宦邸寒食

· 金氏

细细催花雨若丝,异乡寒食故乡思。
采絺士女榆烟暮,斗草儿童杏酪迟。
两岸绿杨当古道,一群白鹭点晴漪。
东风昨夜还家梦,泣向先姑酌酒卮。

简要说明

此诗为诗人宦游异乡时逢寒食节所作,借眼前节候景致抒发思乡怀亲的真挚情感:既描摹了异乡寒食节的市井烟火与郊野风光,又饱含对故乡的眷念,以及对已故婆婆的追思悲戚。

逐句注释

  1. 细细催花雨若丝:细密的春雨如丝线般飘落,催发枝头春花绽放。“催花雨”指春雨,因春雨能促开花卉;“若丝”形容雨丝纤细绵长。
  2. 异乡寒食故乡思:身处异乡度过寒食节,满心皆是对故乡的深切思念。“宦邸”点明诗人旅居官署的处境,“寒食”为传统节令,有禁火冷食、祭祀先人的习俗。
  3. 采絺士女榆烟暮:暮色沉沉中,仕女们正采摘细葛嫩苗,榆树林间飘起袅袅炊烟。“采絺”指采摘细葛的可食用部分,契合寒食节采野菜的节俗;“榆烟”指傍晚榆林间的炊烟。
  4. 斗草儿童杏酪迟:儿童们正嬉戏斗草,连备好的杏仁酪都因贪玩而搁置迟了。“斗草”为寒食、清明时节流行的儿童游戏,以所获花草多寡比试胜负;“杏酪”是寒食节传统食品,以杏仁熬制的浆酪;“迟”指延误、迟滞。
  5. 两岸绿杨当古道,一群白鹭点晴漪:两岸的绿杨掩映着古老的驿道,一群白鹭点缀在晴朗水面的涟漪之上。“晴漪”指晴天里波光粼粼的水面波纹。
  6. 东风昨夜还家梦,泣向先姑酌酒卮:昨夜东风吹拂时,我在梦中重回故乡;醒来后只能对着已故婆婆的灵位,斟酒祭奠,潸然泪下。“先姑”指已故的婆婆;“酌酒卮”指手持酒器倾倒酒水以祭祀。

现代译文

细密春雨如丝缕缕,催开枝头烂漫春花。
客居异乡过寒食,满心都是对故乡的牵挂。
暮色里仕女采撷野菜,榆林炊烟袅袅;
顽童斗草嬉戏正酣,杏仁酪都等得凉了。
两岸绿杨掩映古道,白鹭点点破晴波。
昨夜东风起,我在梦里重回故园;
醒来唯有对着先姑灵位,洒酒祭奠,泪湿衣襟。

创作背景

此诗作者金氏为明代女诗人,生平史料记载有限。寒食节是兼具祭祀与踏青意涵的传统节日,本应阖家团聚、追念先人,而诗人身处宦游异乡,眼见异乡节候风物,触景生情:既因羁旅漂泊而生思乡之念,又因寒食祭祀的节俗,勾起对已故婆婆的追思,将羁旅之愁与怀亲之悲融为一体。

艺术赏析

  1. 情景交融,结构谨严:全诗以“异乡寒食故乡思”为核心情感线索,首联点题直接抒发思乡之绪;颔联、颈联铺陈异乡寒食的市井与自然景致,从人间烟火到郊野风光,画面层次分明,为尾联抒情铺垫氛围;尾联由景入情,以“东风还家梦”收束写景,转而抒发梦醒后泣祭先姑的悲戚,将思乡与怀亲紧密结合,情感真挚深沉。
  2. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“采絺士女榆烟暮,斗草儿童杏酪迟”与颈联“两岸绿杨当古道,一群白鹭点晴漪”均严格对仗:名词对名词、动词对动词,意象对应,节奏和谐,符合律诗格律要求,体现出诗人扎实的古典诗歌创作功底。
  3. 节俗贴合,细节鲜活:诗中“采絺”“斗草”“杏酪”“寒食”均紧扣节令习俗,将古代寒食节的市井生活场景生动还原,既体现了诗人对日常细节的敏锐观察,也让诗作充满生活气息。
  4. 语言清丽温婉:作为女诗人之作,笔触细腻柔婉,以“细细”“若丝”“点晴漪”等词语营造出清丽淡远的意境,将羁旅悲愁融入自然景致与日常细节之中,无刻意雕琢之痕,尽显自然真率的美感。

常见问题

《宦邸寒食》的作者和朝代是什么?

《宦邸寒食》的作者是金氏,页面按明作品展示。

《宦邸寒食》主要写了什么?

此诗为诗人宦游异乡时逢寒食节所作,借眼前节候景致抒发思乡怀亲的真挚情感:既描摹了异乡寒食节的市井烟火与郊野风光,又饱含对故乡的眷念,以及对已故婆婆的追思悲戚。

《宦邸寒食》的创作背景是什么?

此诗作者金氏为明代女诗人,生平史料记载有限。寒食节是兼具祭祀与踏青意涵的传统节日,本应阖家团聚、追念先人,而诗人身处宦游异乡,眼见异乡节候风物,触景生情:既因羁旅漂泊而生思乡之念,又因寒食祭祀的节俗,勾起对已故婆婆的追思,将羁旅之愁与怀亲之悲融为一体。

《宦邸寒食》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,结构谨严 :全诗以“异乡寒食故乡思”为核心情感线索,首联点题直接抒发思乡之绪;颔联、颈联铺陈异乡寒食的市井与自然景致,从人间烟火到郊野风光,画面层次分明,为尾联抒情铺垫氛围;尾联由景入情,以“东风还家梦”收束写景,转而抒发梦醒后泣祭先姑的悲戚,将思乡与怀亲紧密结合,情感真挚深沉。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“采絺士女...