春日旅馆偶成

· 金氏

陌上原头杨柳纤,东风消息在江南。
故园门径曾栽五,明日时光更起三。
春盛杜鹃空自怨,枝深鹦鹉许谁谈。
昼长公馆清如水,坐听鸣琴久欲酣。

简要说明

这首七言律诗是诗人春日客居江南旅馆时的即兴之作,以江南春日景致为切入点,借眼前春景抒发客居异乡的孤寂落寞,兼怀故园隐逸之思,流露对时光流逝、知音难觅的感慨,整体意境淡远柔婉,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 陌上原头杨柳纤:陌上,田间小路;原头,原野边际。纤,纤细柔美。句意:田间小路与原野边际的杨柳枝条,纤细柔美、轻拂摇曳。
  2. 东风消息在江南:东风,即春风;消息,指春的讯息。句意:春风捎来的春之讯息,最先降临江南大地。
  3. 故园门径曾栽五:化用陶渊明“五柳先生”典故,陶渊明宅边曾植五棵柳树,自号五柳先生,此处借指故园门前曾栽种五柳,暗寓诗人对故园隐逸生活的怀念。句意:我故园的门径旁,也曾栽下五株垂柳。
  4. 明日时光更起三:此句解读略有分歧,学界主流认为“更起三”指时光辗转推移、岁月更迭,结合上下文,谓故园旧景仍在,而客居异乡的时光已悄然流逝几番。句意:来日的时光,又悄然转过了几番。
  5. 春盛杜鹃空自怨:杜鹃,即杜宇,常被赋予思归、哀怨的意象。句意:春日繁盛之时,杜鹃徒自啼鸣,满含哀怨。
  6. 枝深鹦鹉许谁谈:枝深,指树枝茂密幽深;许谁谈,即“与谁交谈”,鹦鹉善言却无人共语,暗写客居孤寂、知音难觅的处境。句意:茂密的树枝间鹦鹉啼鸣,却无人可与之共语。
  7. 昼长公馆清如水:昼长,春日白昼渐长;公馆,此处指诗人客居的旅馆。句意:春日白昼悠长,客居的旅馆清幽得如同静水。
  8. 坐听鸣琴久欲酣:坐听,静听;鸣琴,指远处传来的琴声;酣,指沉醉、酣畅。句意:静听远处的琴声,久久沉醉其中,几乎忘却客居愁绪。

现代译文

田野阡陌与原野边际,杨柳柔条轻颤,
春风捎来的春讯,最先落满江南。
故园门径旁,曾栽下五株垂柳,
而今来日的时光,又悄然转过几番。
春光大盛时,杜鹃空自啼鸣哀怨,
枝繁叶茂间,鹦鹉语向谁言?
春日昼长,旅馆清幽得如同静水,
静坐听琴,不觉间已沉醉忘还。

创作背景

作者金氏具体生平无确切史料记载,学界多认为其为明代江南闺阁诗人,擅长寄旅抒怀类作品。此诗当作于春日客居江南旅馆之时,彼时江南春景正盛,诗人身处异乡,见杨柳初绿、杜鹃啼鸣,触景生情,既怀念故园的隐逸旧居,又感慨客居的孤寂无依,遂即兴写下此诗。

艺术赏析

  1. 意象营造与用典:全诗以春日江南的典型意象为核心,杨柳、东风、杜鹃、鹦鹉、鸣琴等交织出柔婉的春景,又以意象暗寓情感。其中“五柳”典故的运用,含蓄点出诗人对故园隐逸生活的怀念,避免了直白的思乡之语,意蕴悠长。
  2. 反衬与借景抒情:首联以江南盛春之景起笔,反衬后文客居的孤寂;颈联“杜鹃空怨”“鹦鹉无谈”,直接以禽鸟的处境烘托诗人知音难觅的落寞。尾联以“清如水”的旅馆环境烘托心境,又以听琴酣醉收束,将愁绪化为淡远的沉醉,余韵悠长。
  3. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄韵律基本合规。颈联“春盛杜鹃空自怨,枝深鹦鹉许谁谈”对仗工整,词性、结构一一对应;颔联对仗稍宽,属于律诗中常见的宽对形式,整体语言浅近自然,兼具闺秀诗的柔婉与文人诗的意趣。
  4. 情感脉络:全诗情感层层递进,首联绘春景起兴,颔联转入故园之思,颈联抒发客居孤寂,尾联以听琴消解愁绪,从景到情,从思乡到孤寂,最终归于淡远的沉醉,情感真挚自然,不事雕琢却动人心弦。

常见问题

《春日旅馆偶成》的作者和朝代是什么?

《春日旅馆偶成》的作者是金氏,页面按明作品展示。

《春日旅馆偶成》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人春日客居江南旅馆时的即兴之作,以江南春日景致为切入点,借眼前春景抒发客居异乡的孤寂落寞,兼怀故园隐逸之思,流露对时光流逝、知音难觅的感慨,整体意境淡远柔婉,情感真挚自然。

《春日旅馆偶成》的创作背景是什么?

作者金氏具体生平无确切史料记载,学界多认为其为明代江南闺阁诗人,擅长寄旅抒怀类作品。此诗当作于春日客居江南旅馆之时,彼时江南春景正盛,诗人身处异乡,见杨柳初绿、杜鹃啼鸣,触景生情,既怀念故园的隐逸旧居,又感慨客居的孤寂无依,遂即兴写下此诗。

《春日旅馆偶成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与用典 :全诗以春日江南的典型意象为核心,杨柳、东风、杜鹃、鹦鹉、鸣琴等交织出柔婉的春景,又以意象暗寓情感。其中“五柳”典故的运用,含蓄点出诗人对故园隐逸生活的怀念,避免了直白的思乡之语,意蕴悠长。 2. 反衬与借景抒情 :首联以江南盛春之景起笔,反衬后文客居的孤寂;颈联“杜鹃空怨”“鹦鹉无谈”,直接以禽鸟的处境烘托诗人知音难觅的落寞。尾联以“...