夏日送大卿君赴任武冈

· 金氏

麦秋春去客程初,远逐湖南万里余。
人静夜鹃啼有韵,道偏秋雁泪无书。
檐蛛网就丝难尽,梅豆丸成苦未除。
伯乐自来何处觅,错将良骥驾盐车。

简要说明

这首七言律诗为送别友人赴任武冈之作,以初夏送别为背景,既抒发了离别之际的离愁与对迢迢远途的牵挂,又借典故与意象暗寓对友人怀才不遇、仕途困顿的慨叹,情感沉郁真挚,兼具送别之伤与济世之叹。

逐句注释

  1. 麦秋春去客程初:麦秋,指农历四月麦类成熟的时节,点明送别时令为初夏;客程初,指友人赴任的旅途刚刚启程。句意:麦熟初夏,春已归去,友人的赴任旅途方才开始。
  2. 远逐湖南万里余:远逐,远赴;湖南,武冈今属湖南邵阳,此处代指友人赴任之地;万里余,极言路途遥远。句意:要远赴湖南武冈,迢迢万里路远途长。
  3. 人静夜鹃啼有韵:人静,夜深人静;夜鹃,夜间啼鸣的杜鹃,其声凄切,常寄寓离愁;有韵,指啼声凄婉含愁。句意:夜深人静时,杜鹃啼鸣声声凄切,满含离愁别绪。
  4. 道偏秋雁泪无书:道偏,旅途道路偏僻艰险;秋雁,借“雁足传书”典故指代书信,此处不必拘泥于季节;泪无书,谓路途遥远,音信难通,徒增泪下。句意:旅途偏僻艰险,音信难通,只能空洒热泪,无从寄书。
  5. 檐蛛网就丝难尽:檐蛛,屋檐下的蜘蛛;网就,织成蛛网;丝难尽,以蛛丝绵长比喻离愁绵延不绝。句意:檐下蜘蛛织就蛛网,丝丝缕缕恰似我心中不尽的离愁。
  6. 梅豆丸成苦未除:梅豆,此处或指梅实制成的丸剂,或借梅豆(扁豆)的苦味喻内心凄苦;丸成,指行装料理妥当;苦未除,谓离愁与仕途之苦始终未能消释。句意:纵然料理妥当行装,心中的凄苦却未曾消弭。
  7. 伯乐自来何处觅:伯乐,典出《战国策》,指善于相马、识才的贤者,此处代指能赏识贤才的明君或上司。句意:善于识才的伯乐,如今又能到何处去寻觅?
  8. 错将良骥驾盐车:良骥,指千里马,比喻贤才;驾盐车,典出《战国策·楚策》,千里马疲顿驾盐车,比喻贤才屈居下僚、仕途困顿。句意:错将千里马用来驾盐车,慨叹贤才难展抱负。

现代译文

初夏麦熟,春已归去,友人的赴任旅途方才启程。
迢迢万里,要远赴湖南武冈的偏远之地。
夜深人静时,杜鹃啼鸣声声凄切,满含离愁别绪。
旅途偏僻艰险,音信难通,只能空洒热泪,无从寄书。
檐下蜘蛛织就蛛网,丝丝缕缕,恰似我心中绵延不尽的离愁。
纵然料理妥当行装,心中的凄苦却始终未曾消释。
善于识才的伯乐,如今又能到何处去寻觅?
只恐错将千里马用来驾盐车,贤才屈居下僚,仕途坎坷难展抱负。

创作背景

关于明代诗人金氏的生平现存资料较少,仅知其为明代女性诗人。此诗为夏日送别友人“大卿君”赴任武冈所作:武冈在明代属湖广宝庆府,地处偏远,友人以朝廷高级官员(大卿为九卿尊称)身份被远调此处,暗含仕途失意的无奈。诗人作此诗时,既饱含送别离愁,又借典故抒发对贤才遭屈、仕途不公的慨叹,兼具私人送别与社会感慨的双重内涵。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:首联点题,点明送别时令与赴任路途之远;颔联借夜鹃、秋雁的意象,烘托旅途孤寂与音信难通的离愁;颈联以檐蛛、梅豆的具象比喻,将抽象的离愁与凄苦化为可感之物;尾联用典收束,点明主旨,将送别之伤升华为对贤才困顿的济世之叹,情感脉络清晰。
  2. 对仗工整,格律合规:全诗为七言律诗,颔联“人静夜鹃啼有韵”与“道偏秋雁泪无书”、颈联“檐蛛网就丝难尽”与“梅豆丸成苦未除”均为工对,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  3. 用典贴切,意蕴深远:两处典故均紧扣“贤才屈居”的主题:“伯乐相马”直抒对识才者的期盼,“良骥驾盐车”则精准点出友人仕途困顿的处境,将私人送别之情与传统的怀才不遇的文人感慨相结合,拓展了诗歌的思想深度。
  4. 意象生动,以景衬情:以麦秋、春去点明送别时令,以夜鹃啼鸣烘托离愁,以蛛丝比喻绵长别绪,以梅豆苦味喻内心凄苦,意象贴合情境,将抽象的情感具象化,使诗歌意境沉郁哀婉。

常见问题

《夏日送大卿君赴任武冈》的作者和朝代是什么?

《夏日送大卿君赴任武冈》的作者是金氏,页面按明作品展示。

《夏日送大卿君赴任武冈》主要写了什么?

这首七言律诗为送别友人赴任武冈之作,以初夏送别为背景,既抒发了离别之际的离愁与对迢迢远途的牵挂,又借典故与意象暗寓对友人怀才不遇、仕途困顿的慨叹,情感沉郁真挚,兼具送别之伤与济世之叹。

《夏日送大卿君赴任武冈》的创作背景是什么?

关于明代诗人金氏的生平现存资料较少,仅知其为明代女性诗人。此诗为夏日送别友人“大卿君”赴任武冈所作:武冈在明代属湖广宝庆府,地处偏远,友人以朝廷高级官员(大卿为九卿尊称)身份被远调此处,暗含仕途失意的无奈。诗人作此诗时,既饱含送别离愁,又借典故抒发对贤才遭屈、仕途不公的慨叹,兼具私人送别与社会感慨的双重内涵。

《夏日送大卿君赴任武冈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :首联点题,点明送别时令与赴任路途之远;颔联借夜鹃、秋雁的意象,烘托旅途孤寂与音信难通的离愁;颈联以檐蛛、梅豆的具象比喻,将抽象的离愁与凄苦化为可感之物;尾联用典收束,点明主旨,将送别之伤升华为对贤才困顿的济世之叹,情感脉络清晰。 2. 对仗工整,格律合规 :全诗为七言律诗,颔联“人静夜鹃啼有韵”与“道偏秋雁泪无书”、颈联“檐蛛网就...