这首咏物诗以秋柳为核心意象,借春日柳盛与秋日柳衰的对比,抒发了昔盛今衰的怅惘,寄寓了身世飘零、繁华不再的落寞心境。
秋柳诗八首
濯濯芳时枉自矜,枝头错许露珠凝。
绿阴别去留难住,黄叶飘来扫不胜。
新曲更翻成苦调,旧游重过等寒冰。
天涯一望同岑寂,未必豪华在五陵。
¤
绿阴别去留难住,黄叶飘来扫不胜。
新曲更翻成苦调,旧游重过等寒冰。
天涯一望同岑寂,未必豪华在五陵。
¤
简要说明
逐句注释
- 濯濯芳时枉自矜:濯濯形容草木繁茂清丽的样子;芳时指春日草木盛发的美好时节;枉自矜即空自矜赏、自我夸耀。此句意为春日里繁茂清丽的柳枝,空自矜赏着自身芳华。
- 枝头错许露珠凝:错许意为错将、误把;露珠凝指枝头凝结的清露。此句写秋来枝头仍有清露,却已不是春日里相伴生机的露珠,徒留空景。
- 绿阴别去留难住:绿阴指春日柳树枝叶浓密成荫的盛景;别去即逝去、离去;留难住意为无法挽留。此句写春日浓荫的盛景已然消逝,再也无法留住。
- 黄叶飘来扫不胜:黄叶指秋日柳树凋零的叶片;扫不胜形容黄叶飘零之多,扫也扫不尽。此句写秋柳黄叶纷飞,铺天盖地,难以清扫殆尽。
- 新曲更翻成苦调:新曲指新制的乐曲;更翻意为重新翻改、演奏;苦调即凄苦悲凉的曲调。此句谓连新谱的乐曲也被翻改成了凄苦调子,暗合秋景的萧瑟心境。
- 旧游重过等寒冰:旧游指旧日的交游、过往的游赏经历;重过即重经旧地;等寒冰形容往日情致荡然无存,如同寒冰般冰冷萧瑟。此句写重游旧地,昔日欢游盛况早已冷若冰霜,不复存在。
- 天涯一望同岑寂:天涯指极远的地方;同岑寂意为一同陷入寂静冷落的境地。此句写极目远眺天涯,处处都笼罩着秋意的岑寂与落寞。
- 未必豪华在五陵:五陵本指汉代五个皇帝的陵墓,后世借指豪门贵族聚居的繁华之地。此句意为五陵的繁华盛景未必还能重现,抒发了繁华不再的怅惘。
现代译文
春日繁枝空自矜夸芳华,
枝头错把清露当作旧时光。
浓荫满树的盛景终究难留,
黄叶纷飞,满地狼藉,扫也扫不尽凄凉。
新谱的曲调也被翻作凄苦之音,
重游旧地,往日欢游早已冷若冰霜。
极目天涯,处处都浸透着岑寂的秋光,
那五陵的繁华,未必还能重现过往。
创作背景
米云卿生平史料记载较少,暂无确切生平经历可考。这首《秋柳诗八首》属于典型的咏物抒怀之作,秋柳题材自古多寄寓盛衰之感,此诗大概率是诗人经历人生变故、目睹世事变迁后所作,借秋柳的凋零抒发对往昔繁华不再的怅惘,以及自身漂泊落寞的心境,学界对其创作的具体时间与背景多据诗作内容推测,暂无定论。
艺术赏析
- 咏物抒怀,意象贯通:全诗以秋柳为核心线索,从春日芳枝到秋日黄叶,以柳的盛衰串联起今昔对比,将个人身世之悲与时代盛衰之叹融为一体,借物言情,意蕴深厚。
- 对比手法,强化情感:首联以春日柳枝的矜夸自赏与秋来的萧索空寂形成反差;颈联“新曲苦调”与“旧游寒冰”,以今时的凄苦与往日的欢游对照,凸显昔盛今衰的怅惘情绪。
- 用典含蓄,意境清冷:尾联用“五陵”典故,以汉代豪门聚居地代指繁华都市,含蓄点出对往昔繁华不再的感慨;“等寒冰”“同岑寂”等意象营造出清冷萧瑟的氛围,烘托出诗人落寞孤寂的心境。
- 格律谨严,对仗工整:此诗为七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,如“绿阴”对“黄叶”、“别去”对“飘来”、“新曲”对“旧游”、“苦调”对“寒冰”,体现出古典律诗的格律之美。
常见问题
《秋柳诗八首》的作者和朝代是什么?
《秋柳诗八首》的作者是米云卿,页面按明作品展示。
《秋柳诗八首》主要写了什么?
这首咏物诗以秋柳为核心意象,借春日柳盛与秋日柳衰的对比,抒发了昔盛今衰的怅惘,寄寓了身世飘零、繁华不再的落寞心境。
《秋柳诗八首》的创作背景是什么?
米云卿生平史料记载较少,暂无确切生平经历可考。这首《秋柳诗八首》属于典型的咏物抒怀之作,秋柳题材自古多寄寓盛衰之感,此诗大概率是诗人经历人生变故、目睹世事变迁后所作,借秋柳的凋零抒发对往昔繁华不再的怅惘,以及自身漂泊落寞的心境,学界对其创作的具体时间与背景多据诗作内容推测,暂无定论。
《秋柳诗八首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物抒怀,意象贯通 :全诗以秋柳为核心线索,从春日芳枝到秋日黄叶,以柳的盛衰串联起今昔对比,将个人身世之悲与时代盛衰之叹融为一体,借物言情,意蕴深厚。 2. 对比手法,强化情感 :首联以春日柳枝的矜夸自赏与秋来的萧索空寂形成反差;颈联“新曲苦调”与“旧游寒冰”,以今时的凄苦与往日的欢游对照,凸显昔盛今衰的怅惘情绪。 3. 用典含蓄,意境清冷 :尾联用“...