这首诗是明代诗人米云卿的羁旅怀归之作,以冬夜江城的萧瑟雪景为背景,抒发了诗人客居他乡的漂泊愁绪,以及对家乡亲人深切的思念之情,情感真挚沉郁。
冬夜怀归
寒风飒飒夜苍苍,腊月江城卧雪霜。
只为食鱼常作客,偶因闻雁又沾裳。
青山梦里行难到,白发愁中镊更长。
不见北堂萱草色,忧心那得暂相忘。
只为食鱼常作客,偶因闻雁又沾裳。
青山梦里行难到,白发愁中镊更长。
不见北堂萱草色,忧心那得暂相忘。
简要说明
逐句注释
- 寒风飒飒夜苍苍:飒飒,形容风声凄厉;夜苍苍,夜色苍茫昏暗。此句写冬夜寒风呼啸,天地一片昏沉苍茫。
- 腊月江城卧雪霜:腊月,农历十二月,季冬时节;江城,临江之城;卧雪霜,积雪凝霜,天地间铺满霜雪。此句点明时节与环境,江城腊月被雪霜覆盖,清冷荒寒。
- 只为食鱼常作客:食鱼,化用战国冯谖为孟尝君门客“食有鱼”的典故,此处代指为谋求生计而漂泊异乡;常作客,常年旅居他乡。此句交代自己常年客居的缘由。
- 偶因闻雁又沾裳:闻雁,听到北归大雁的啼鸣,大雁秋去春来,北归常触发游子思乡之情;沾裳,泪水沾湿衣裳,形容因思乡而落泪。此句写偶然听到雁声,再次勾起思乡之愁,潸然泪下。
- 青山梦里行难到:青山,代指家乡的山水;行难到,在梦境中想要回到家乡,却因路途遥远难以抵达。此句写思乡心切,却只能在梦中遥望故乡,却难真切归去。
- 白发愁中镊更长:镊(niè),用镊子拔除;此句写诗人因愁绪而生白发,想要拔除白发,却越拔越长,极言愁绪之深与年华老去之叹。
- 不见北堂萱草色:北堂,古代主妇居住的厅堂,后代指母亲的居所;萱草,又名忘忧草,古人常植于北堂以忘忧,此处代指母亲。此句写无法见到家中母亲,思念不已。
- 忧心那得暂相忘:那得,怎么能够;此句直抒胸臆,这份思乡怀亲的忧心,怎么能够暂时忘却。
现代译文
冬夜寒风飒飒卷地来,四野苍茫夜色凝寒。
腊月里临江古城,早已被雪霜铺满。
只为谋求生计,常年漂泊作客他乡,
偶然听见北归雁阵啼鸣,又不禁泪湿衣裳。
梦里常踏遍故乡青山,却始终难抵家门,
愁绪催白了鬓发,越拔反倒越长。
再也看不到北堂阶前的萱草,
这份忧心,又怎能暂时放下遗忘。
创作背景
米云卿为明代诗人,史籍对其生平记载较少,仅能从诗作窥见其经历。此诗当作于诗人腊月客居江城之时,彼时诗人因生计漂泊异乡,冬夜独处,见江城雪霜满途,闻北归雁声,触景生情,由羁旅之愁生发思乡怀亲之绪,遂作此诗以抒胸臆。
艺术赏析
- 情景交融,意象凝练:全诗以“寒风”“雪霜”“归雁”“青山”“北堂萱草”等意象构建清冷萧瑟的冬夜氛围,将客居的孤寂与思乡的愁绪融入景物之中,景与情浑然一体,烘托出沉郁哀婉的基调。
- 用典含蓄,情感雅化:多处运用典故深化情感:以“食鱼”典借冯谖故事,含蓄点明自己客居异乡的谋生困境;以“北堂萱草”代指母亲,将思念亲人的情感雅化,符合古典诗词含蓄蕴藉的表达传统。
- 格律严谨,层次递进:作为一首七言律诗,全诗严格遵循近体诗格律,首句入韵,颔联、颈联对仗工整,韵律和谐,读来朗朗上口。全诗情感层层递进:从冬夜环境起笔,交代客居缘由,再由闻雁触发愁思,继而写梦归难成、年华老去的慨叹,最后直抒对母亲的思念,情感由浅入深,层层铺展,自然真挚。
- 语言质朴,真情流露:全诗语言平易浅近,不堆砌辞藻,以直白的笔触抒发真情,虽无华丽修饰,却将羁旅愁思与怀亲之痛表达得淋漓尽致,具有较强的感染力。
常见问题
《冬夜怀归》的作者和朝代是什么?
《冬夜怀归》的作者是米云卿,页面按明作品展示。
《冬夜怀归》主要写了什么?
这首诗是明代诗人米云卿的羁旅怀归之作,以冬夜江城的萧瑟雪景为背景,抒发了诗人客居他乡的漂泊愁绪,以及对家乡亲人深切的思念之情,情感真挚沉郁。
《冬夜怀归》的创作背景是什么?
米云卿为明代诗人,史籍对其生平记载较少,仅能从诗作窥见其经历。此诗当作于诗人腊月客居江城之时,彼时诗人因生计漂泊异乡,冬夜独处,见江城雪霜满途,闻北归雁声,触景生情,由羁旅之愁生发思乡怀亲之绪,遂作此诗以抒胸臆。
《冬夜怀归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意象凝练 :全诗以“寒风”“雪霜”“归雁”“青山”“北堂萱草”等意象构建清冷萧瑟的冬夜氛围,将客居的孤寂与思乡的愁绪融入景物之中,景与情浑然一体,烘托出沉郁哀婉的基调。 2. 用典含蓄,情感雅化 :多处运用典故深化情感:以“食鱼”典借冯谖故事,含蓄点明自己客居异乡的谋生困境;以“北堂萱草”代指母亲,将思念亲人的情感雅化,符合古典诗词含蓄蕴藉的...