杨柳歌送唐仲秩

· 米云卿

江南二月时,杨柳绿华滋。
高台不知数,台边千万树。
萦堤夹岸相映新,摇曳朱门翳美人。
翠楼丝丝争媚日,黄鹂树树学啼春。
啼春不住高下飞,金梭乱掷流黄机。
又如织女机初断,千丝万丝分历乱。
旋作东郊一片阴,雨中浅浅烟中深。
迤逦青绡合步障,缠绵缕带结同心。
青绡步障大道傍,同心缕带春风香。
佳人玉笛青楼远,公子金羁白日长。
旗亭百座空中晓,...

简要说明

这是一首未竟的明代送别诗,以江南二月的杨柳盛景为核心铺陈,借传统折柳赠别的意象,先描绘春日杨柳的灵动繁茂与江南春日的繁华景象,暗含对友人的惜别之情,全诗以七言歌行体写就,意象丰富,意境清丽。

逐句注释

  1. 江南二月时,杨柳绿华滋:江南二月时节,杨柳已经生长得繁茂滋润。华滋:草木繁茂滋润的样子。
  2. 高台不知数,台边千万树:高台随处可见,台边的杨柳足有千万株。
  3. 萦堤夹岸相映新,摇曳朱门翳美人:杨柳缠绕堤岸,夹水而生,清新相映;在朱红的豪门宅邸旁摇曳,遮蔽了美人的身影。:缠绕;:遮蔽。
  4. 翠楼丝丝争媚日,黄鹂树树学啼春:华美的翠色楼阁边,条条柳丝在春日里争妍斗媚;黄莺在每棵柳树上,学着啼唤春日的到来。翠楼:华美的楼阁;丝丝:指柳条如丝的枝条。
  5. 啼春不住高下飞,金梭乱掷流黄机:黄莺啼鸣不停,上下翻飞,仿佛织女用金梭在流黄机上乱掷织锦。金梭:织锦所用的梭子;流黄机:织有黄褐色花纹的织机,此处借喻柳丝如织锦般的动态美感。
  6. 又如织女机初断,千丝万丝分历乱:又好似织女的织机刚断了线,千万缕柳丝纷乱交织。历乱:纷乱交错的样子。
  7. 旋作东郊一片阴,雨中浅浅烟中深:转眼就在东郊铺成一片浓荫,雨中柳色浅淡,烟霭之中更显幽深。:不久、转眼;:树荫。
  8. 迤逦青绡合步障,缠绵缕带结同心:连绵的柳色如青白色的薄绸连成了步障,缠绵的柳丝似丝带结成了同心结迤逦:连绵不绝的样子;青绡:青白色的薄绸,此处比喻柳色;步障:古代贵族出行时用以遮蔽风尘的屏风;同心:指象征情谊的同心结。
  9. 青绡步障大道傍,同心缕带春风香:青绡般的柳色步障立在大道旁,同心的柳丝带着春风的香气。:旁边。
  10. 佳人玉笛青楼远,公子金羁白日长:佳人的玉笛声远在华美的青楼之外,贵族公子的金饰马勒下,白日悠悠漫长。玉笛:玉制的笛子,代指清雅的乐声;青楼:此处指华美的楼阁或佳人居所;金羁:金饰的马笼头,代指贵族公子的坐骑。
  11. 旗亭百座空中晓,...:百座市集酒楼在晨晓中静静伫立,此句后诗篇残缺。旗亭:古代市集、酒楼的瞭望楼,亦代指酒楼。

现代译文

江南二月的时节,杨柳已然繁茂滋润,生机盎然。
高台随处可见,台边的杨柳已有千万株。
杨柳缠绕堤岸,夹水而生,清新相映;朱红豪门旁,柳丝摇曳,掩映着美人的身影。
翠色楼阁边,条条柳丝在春日里争妍斗媚;黄莺在每棵柳树上,学着啼唤春日的到来。
黄莺啼鸣不停,上下翻飞,仿佛织女用金梭在流黄机上乱掷织锦。
又好似织女的织机刚断了线,千万缕柳丝纷乱交织。
转眼就在东郊铺成一片浓荫,雨中柳色浅淡,烟霭之中更显幽深。
连绵的柳色如青绡连成步障,缠绵的柳丝似缕带结成了同心结。
青绡般的步障立在大道旁,同心的柳丝带着春风的香气。
佳人的玉笛声远在青楼之外,公子的金饰马勒下,白日悠悠漫长。
百座旗亭在晨晓的空中静静伫立……

创作背景

米云卿为明代江南文人,生平史料记载较少,此诗为送别友人唐仲秩所作的残篇。明代中后期江南地区经济繁荣,春日柳色盛景常见,折柳赠别为传统送别习俗,诗人借江南二月的杨柳盛景铺陈,结合江南春日的市井与贵族生活场景,抒发送别友人时的惜别之情。诗篇至“旗亭百座空中晓”处中断,完整内容已不可考,推测原诗后续应会点明送别主旨或直接抒发离情。

艺术赏析

  1. 核心意象贯穿:全诗以杨柳为核心意象,从初发嫩柳到万株成荫,层层铺展春日杨柳的形态与神韵,同时紧扣折柳送别的传统意象,将惜别之情自然融入景物描写之中,做到景中含情。
  2. 新奇比喻手法:多处运用精妙比喻,将柳丝比作金梭、青绡、同心缕带,将黄莺啼鸣与织锦织造相联系,把抽象的春日景致具象化,生动展现了柳丝随风摆动的动态美与柔婉的色泽,如“金梭乱掷流黄机”写出柳丝摇曳的灵动,“青绡合步障”则凸显柳色的清雅柔和。
  3. 歌行体韵律特色:全诗采用七言歌行体,句式灵活多变,间有对仗句如“翠楼丝丝争媚日,黄鹂树树学啼春”,音韵和谐流畅,节奏明快舒展,符合歌行体“便于铺陈叙事、抒情言志”的特点。
  4. 情景交融的意境营造:先铺陈江南春日的繁华盛景,再点缀佳人公子的闲情逸致,以乐景烘托氛围,虽未直接点明送别,但惜别之意暗含其中。诗篇残断处虽未直接收束,但已通过景物与场景铺垫,为送别之情预留了抒情空间。
  5. 典故与意象的化用:化用“同心结”的传统典故,以“同心缕带”象征与友人的深厚情谊;用“金羁”“玉笛”等古典诗词常见的贵族意象,烘托出江南春日的繁华闲适氛围,增强了作品的文学意蕴。

常见问题

《杨柳歌送唐仲秩》的作者和朝代是什么?

《杨柳歌送唐仲秩》的作者是米云卿,页面按明作品展示。

《杨柳歌送唐仲秩》主要写了什么?

这是一首未竟的明代送别诗,以江南二月的杨柳盛景为核心铺陈,借传统折柳赠别的意象,先描绘春日杨柳的灵动繁茂与江南春日的繁华景象,暗含对友人的惜别之情,全诗以七言歌行体写就,意象丰富,意境清丽。

《杨柳歌送唐仲秩》的创作背景是什么?

米云卿为明代江南文人,生平史料记载较少,此诗为送别友人唐仲秩所作的残篇。明代中后期江南地区经济繁荣,春日柳色盛景常见,折柳赠别为传统送别习俗,诗人借江南二月的杨柳盛景铺陈,结合江南春日的市井与贵族生活场景,抒发送别友人时的惜别之情。诗篇至“旗亭百座空中晓”处中断,完整内容已不可考,推测原诗后续应会点明送别主旨或直接抒发离情。

《杨柳歌送唐仲秩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 核心意象贯穿 :全诗以杨柳为核心意象,从初发嫩柳到万株成荫,层层铺展春日杨柳的形态与神韵,同时紧扣折柳送别的传统意象,将惜别之情自然融入景物描写之中,做到景中含情。 2. 新奇比喻手法 :多处运用精妙比喻,将柳丝比作金梭、青绡、同心缕带,将黄莺啼鸣与织锦织造相联系,把抽象的春日景致具象化,生动展现了柳丝随风摆动的动态美与柔婉的色泽,如“金梭乱掷流黄机”...