这首七言律诗是明代诗人米云卿赠予隐士张慎伯的赠作,以细腻笔触描绘友人隐居生活的清幽环境与闲适意趣,赞扬其超脱世俗、寄情林泉的隐逸志趣,同时流露知己间的雅赏与惺惺相惜之情。
赠张慎伯居士
梅竹萧萧旧隐居,却依双树结精庐。
方酬南岳高僧偈,未答东山太傅书。
宾馆有田多种秫,柴门临水不为渔。
春风日日闲花落,三径无人自扫除。
方酬南岳高僧偈,未答东山太傅书。
宾馆有田多种秫,柴门临水不为渔。
春风日日闲花落,三径无人自扫除。
简要说明
逐句注释
- 梅竹萧萧旧隐居:梅竹,梅花与翠竹,象征高洁清雅的品格;萧萧,形容草木摇曳或寂静清幽的样子;旧隐居,指张慎伯长久隐居的处所。此句点明友人旧日隐居之地以梅竹环绕,环境清幽。
- 却依双树结精庐:双树,佛教典故,指释迦牟尼涅槃处的娑罗双树,代指清净的修行之所;结精庐,建造修行的精舍(此处指隐士的居所)。此句写友人如今依傍清净之地建起隐居的精舍。
- 方酬南岳高僧偈:方,刚刚;酬,应答、回赠;南岳高僧,代指禅门有道高僧;偈,佛教颂诗、偈语。此句写友人刚回应了南岳高僧的禅偈,兼具禅修雅事。
- 未答东山太傅书:东山太傅,典出东晋谢安,谢安曾隐居东山,后官至太傅,此处代指身居高位或名望颇高的故旧友人;未答,指未曾回应书信。此句写友人虽接名流书信,却不为世俗功名所动,坚守隐居。
- 宾馆有田多种秫:宾馆,此处指隐居居所的田产;秫,高粱,多用以酿酒,陶渊明曾为彭泽令,令公田悉种秫以酿酒,此典暗含闲适归隐的志趣。此句写居所近旁有田,多种植秫米以供酿酒。
- 柴门临水不为渔:柴门,简陋的木门,代指隐士居所;临水,靠近水边;不为渔,并非以捕鱼营生,而是赏景自娱。此句写友人临水而居,超脱渔猎的世俗功利,寄情山水。
- 春风日日闲花落:春风,春日和风;闲花落,落花自在飘落,无人惊扰。此句以春日落花的闲适之景,烘托隐居环境的清幽宁静。
- 三径无人自扫除:三径,典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,代指隐士居所的小径;自扫除,无人来访,自行打扫庭径。此句写隐居之地荒寂清幽,无世俗访客打扰。
现代译文
旧日隐居之地梅竹萧萧,如今依着双树建起清净的精舍禅房。
刚回应了南岳高僧的禅偈,还未回复东山故旧的书信。
居所近旁有田,多种下酿酒的秫粱;
柴门临水,却并非为了渔猎营生。
春风日日吹过,闲花自在飘落;
三径荒寂,无人来访,自扫庭除。
创作背景
米云卿为明代诗人,张慎伯为当时的居士隐士,具体创作年份不详。此诗应为诗人听闻或亲访友人隐居生活后所作,旨在赞扬友人超脱世俗、寄情林泉的隐逸志趣,同时抒发知己间的惺惺相惜之情。明代中后期隐逸诗风盛行,此作贴合当时文人对闲适恬淡生活的审美追求,以冲淡自然的笔触勾勒出隐士的理想生活图景。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“方酬南岳高僧偈,未答东山太傅书”与颈联“宾馆有田多种秫,柴门临水不为渔”均对仗工整,平仄合律,读来音韵和谐,符合近体诗的格律规范。
- 用典自然:全诗多处化用典故,如“双树”“南岳高僧”暗合禅修意趣,“东山太傅”“三径”“种秫”均取自陶渊明、谢安的隐逸典故,既贴合隐居主题,又丰富了诗歌的文化内涵,无堆砌之感。
- 意境营造:以“梅竹”“双树”“春风落花”“三径”等意象构建出清幽淡远的隐居意境,通过“闲花落”“自扫除”等细节,烘托出无人惊扰的闲适氛围,将隐逸生活的恬淡自然具象化。
- 对比手法:颔联“方酬”与“未答”形成对比,既写出友人兼具禅修雅事与名士往来,又突出其不为世俗功名所动的坚守;颈联“多种秫”与“不为渔”则从生计与志趣层面,强化了友人超脱功利的隐逸品格。
- 语言风格:全诗语言冲淡自然,无雕琢之痕,贴合隐逸诗的审美特质,情感真挚含蓄,既赞扬了友人,也暗含了诗人对闲适隐居生活的向往。
常见问题
《赠张慎伯居士》的作者和朝代是什么?
《赠张慎伯居士》的作者是米云卿,页面按明作品展示。
《赠张慎伯居士》主要写了什么?
这首七言律诗是明代诗人米云卿赠予隐士张慎伯的赠作,以细腻笔触描绘友人隐居生活的清幽环境与闲适意趣,赞扬其超脱世俗、寄情林泉的隐逸志趣,同时流露知己间的雅赏与惺惺相惜之情。
《赠张慎伯居士》的创作背景是什么?
米云卿为明代诗人,张慎伯为当时的居士隐士,具体创作年份不详。此诗应为诗人听闻或亲访友人隐居生活后所作,旨在赞扬友人超脱世俗、寄情林泉的隐逸志趣,同时抒发知己间的惺惺相惜之情。明代中后期隐逸诗风盛行,此作贴合当时文人对闲适恬淡生活的审美追求,以冲淡自然的笔触勾勒出隐士的理想生活图景。
《赠张慎伯居士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“方酬南岳高僧偈,未答东山太傅书”与颈联“宾馆有田多种秫,柴门临水不为渔”均对仗工整,平仄合律,读来音韵和谐,符合近体诗的格律规范。 2. 用典自然 :全诗多处化用典故,如“双树”“南岳高僧”暗合禅修意趣,“东山太傅”“三径”“种秫”均取自陶渊明、谢安的隐逸典故,既贴合隐居主题,又丰富了诗歌的文化内涵,无堆砌之感。...