濲水移家

· 米云卿

移家东郭十年前,东郭移家又十年。
尽割烟萝还地主,遥驱鸡犬下江船。
生非弱草何须土,行若高云不系天。
已断因缘去来想,浮踪那得受人怜。

简要说明

这首诗以两次迁居濲水东郭的经历为脉络,叙写诗人放弃田宅、携家泛舟的举动,抒发了超脱世俗、不依附外物、随缘自适的洒脱心境,体现了明代文人寄意山水、追求精神自由的隐逸情怀。

逐句注释

  1. 移家东郭十年前:移家,迁居;东郭,古代指城郭东郊,常为隐士流寓或隐居之地。句意:十年之前,我曾将家室迁居至城东郊外。
  2. 东郭移家又十年:有两解,一指距离首次迁居东郭已过去十年,诗人在此定居已满十载;二指再次将家室迁至东郭。句意:如今我在东郭定居已过十年,或再次将家迁往东郭郊野。
  3. 尽割烟萝还地主:烟萝,指被烟霞、女萝覆盖的山林隐逸居所;割,此处指放弃、交还。句意:将那片作为隐居之所的山林田宅,尽数交还给原有的地主。
  4. 遥驱鸡犬下江船:鸡犬,代指家眷仆从(化用“鸡犬不惊”典故,喻阖家安稳);下江船,登上江上航船。句意:携着家眷与随行仆从,登上驶向江上的航船。
  5. 生非弱草何须土:弱草,柔弱的野草,此处比喻需要依附他人、寄人篱下的处境;土,指赖以生存的居所或依附依托。句意:我本非柔弱野草,何须依附一方水土苟活?
  6. 行若高云不系天:不系天,不为天宇所系缚,喻不受拘束。句意:行事如同高空飘浮的流云,从不被天地牵绊束缚。
  7. 已断因缘去来想:因缘,佛教术语,指世间万物的因果联系;去来想,指对世俗聚散、得失进退的执念。句意:早已断绝对世俗因果聚散、得失来去的执念。
  8. 浮踪那得受人怜:浮踪,漂泊不定的行踪;那得,怎能、何须。句意:我本如浮萍般漂泊无定,又何须他人怜悯体恤?

现代译文

十年前我曾将家迁往东郭郊野,
如今在东郭定居已满十载,或是再次迁居此处。
把那片烟霞笼罩的隐居田宅,尽数交还给原主,
携着家眷仆从,登上驶向江上的航船。
我本非柔弱的野草,何须依附一方水土?
行踪如高空流云,从不为天地所牵绊。
早已斩断对世俗聚散得失的执念,
这漂泊的行踪,又何须他人来怜惜?

创作背景

米云卿生平史料留存较少,学界仅知其为明代浙江一带的文人,濲水为今浙江衢州衢江支流,是当时文人流寓隐居的胜地。这首诗当创作于诗人两次迁居东郭之后,诗人主动放弃经营十年的隐逸田宅,携家泛舟江上,决意脱离世俗居所的束缚,追求精神上的绝对自由,整体流露出自适其性的超脱心境。(注:关于诗人具体创作年份与生平细节,因史料匮乏暂无定论,以上为学界主流推测。)

艺术赏析

  1. 回环开篇,结构精巧:首联以“移家东郭十年前,东郭移家又十年”的回环句式,既点明两次迁居的时间脉络,又暗含定居与迁居的循环,带有禅意的循环感,为全诗奠定了随缘自适的基调。
  2. 意象鲜明,喻意深刻:诗中运用大量隐逸意象:烟萝、鸡犬、弱草、高云、浮踪,将抽象的隐逸心境具象化。如“生非弱草何须土”以弱草反衬自身独立,“行若高云不系天”以流云喻自由,将超脱世俗的精神状态化为可感画面。
  3. 对仗工整,语言平易:颈联“生非弱草何须土,行若高云不系天”对仗工整,虽未严格遵循近体诗粘对格律,但符合明人古诗创作习惯,以浅白流畅的语言传递深刻哲理,避免晦涩用典,兼具可读性与思想性。
  4. 直抒胸臆,情感超脱:尾联“已断因缘去来想,浮踪那得受人怜”直接抒发心境,点明自己早已斩断世俗执念,无需他人怜悯,将全诗隐逸情怀推向高潮,展现出明代文人追求个性解放、摆脱世俗束缚的精神风貌。

常见问题

《濲水移家》的作者和朝代是什么?

《濲水移家》的作者是米云卿,页面按明作品展示。

《濲水移家》主要写了什么?

这首诗以两次迁居濲水东郭的经历为脉络,叙写诗人放弃田宅、携家泛舟的举动,抒发了超脱世俗、不依附外物、随缘自适的洒脱心境,体现了明代文人寄意山水、追求精神自由的隐逸情怀。

《濲水移家》的创作背景是什么?

米云卿生平史料留存较少,学界仅知其为明代浙江一带的文人,濲水为今浙江衢州衢江支流,是当时文人流寓隐居的胜地。这首诗当创作于诗人两次迁居东郭之后,诗人主动放弃经营十年的隐逸田宅,携家泛舟江上,决意脱离世俗居所的束缚,追求精神上的绝对自由,整体流露出自适其性的超脱心境。(注:关于诗人具体创作年份与生平细节,因史料匮乏暂无定论,以上为学界主流推测。)

《濲水移家》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 回环开篇,结构精巧 :首联以“移家东郭十年前,东郭移家又十年”的回环句式,既点明两次迁居的时间脉络,又暗含定居与迁居的循环,带有禅意的循环感,为全诗奠定了随缘自适的基调。 2. 意象鲜明,喻意深刻 :诗中运用大量隐逸意象:烟萝、鸡犬、弱草、高云、浮踪,将抽象的隐逸心境具象化。如“生非弱草何须土”以弱草反衬自身独立,“行若高云不系天”以流云喻自由,将超脱...