次陈山人隐处

· 唐泰

献春始休沐,轻策寻幽风。
烟筿不知路,柴扉隐其中。
杂花覆小涧,下映流泉红。
冥心听喧鸟,解带投芳丛。
谁识此嘉遁,心期黄绮同。
南轩有余兴,月出鸣丝桐。

简要说明

这首诗是明代诗人唐泰寻访友人陈山人隐居处所的纪游之作,全诗以行踪为线索,描绘了山居清幽静谧的自然风光,抒发了对隐逸生活的向往与闲适自得的心境,表达了与隐士同道的精神契合。

逐句注释

  1. 献春始休沐:献春,指古代立春时节的迎春祭礼;休沐,古代官吏的例行休假,唐制官吏每十日休假一日,此处指趁休假出行。句意:迎春祭礼刚结束,我终于得以休假外出。
  2. 轻策寻幽风:轻策,轻拄手杖;策,指手杖;寻幽风,寻访清幽的隐居胜境。句意:轻拄手杖,前去寻觅幽隐的风光。
  3. 烟筿不知路:烟筿,烟雾笼罩的细竹;筿(xiǎo),细竹。句意:烟雾笼罩的细竹丛间,找不到通行的路径。
  4. 柴扉隐其中:柴扉,用树枝编成的简陋院门,代指隐士居所;其中,指竹林深处。句意:隐士的柴门正隐在这片竹林之中。
  5. 杂花覆小涧:覆,覆盖、掩映;小涧,山间的小溪。句意:各色野花掩映着山间的小溪。
  6. 下映流泉红:下映,(花影)向下映照;流泉,流动的山泉,因花影映衬而泛着红色。句意:溪流倒映着花影,泉水也被染得通红。
  7. 冥心听喧鸟:冥心,静心凝神;喧鸟,喧闹的山雀。句意:静心凝神,聆听山雀喧闹的啼鸣。
  8. 解带投芳丛:解带,解开衣带,指放松身心;投,置身、投入;芳丛,花草丛生的幽地。句意:解下官带,投身到芬芳的花丛之中。
  9. 谁识此嘉遁:嘉遁,指合乎道义的美好隐逸,语出《周易·遁卦》“九五,嘉遁,贞吉”;识,理解、认同。句意:谁能懂得这种安然隐逸的意趣?
  10. 心期黄绮同:黄绮,指汉初商山四皓中的黄公与绮里季,二人是著名的高洁隐士,后世常以“黄绮”代指隐士;心期,心愿、期许。句意:我的心志,正与黄绮二位隐士一般无二。
  11. 南轩有余兴:南轩,南边的窗廊,此处指隐居处的居所;余兴,未尽的兴致。句意:在南轩之下,尚有未散尽的闲情逸致。
  12. 月出鸣丝桐:丝桐,指琴瑟,因琴身多用桐木制作、琴弦以丝制成,故以此代称;鸣,弹奏。句意:月亮升起之时,我弹起了丝桐古琴。

现代译文

迎春的祭礼刚落幕,我趁休假轻拄手杖,寻访幽隐的胜境。
烟雾笼着细竹,不见归路,隐士的柴门正藏在竹林深处。
杂花掩映着山间小溪,泉流被花影映得泛红。
静心聆听山雀喧闹的啼鸣,解下官带投身芬芳的花丛。
谁能懂得这安然隐逸的意趣?我的心志,正与黄绮二位隐士相通。
南轩之下仍有未尽的兴致,待到月上中天,我弹起了丝桐。

创作背景

唐泰为明代中期诗人,字亨父,福建闽县人,官至刑部主事,为人恬淡好古,寄情山水。此诗为其休假期间寻访友人陈山人隐居处所所作:陈山人是一位隐居山林的文人,唐泰久仰其名,趁迎春礼后休假前往拜访。明代中期社会承平,文人士大夫阶层盛行隐逸之风,不少文人以寄情山水、效仿古隐为志趣,这首诗正是诗人在这种文化氛围下,记录寻访隐居胜景的即兴之作,既抒发了对友人隐逸生活的向往,也寄托了自身超脱世俗的精神追求。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗以行踪为线索,从“寻幽”起笔,到“见隐所”“赏山居”“抒志趣”“留兴弹琴”收尾,层次分明,完整展现了从寻访到留宿的完整过程,情感随行踪推进层层递进。
  2. 寓情于景,意境清幽:诗人选取烟筿、柴扉、杂花、流泉、喧鸟、芳丛等意象,营造出静谧幽深的山居氛围,以“烟筿不知路”烘托隐居地的隐秘,以“流泉红”赋予景物明艳的色彩,动静结合(喧鸟的动与山林的静),既写出了山野生机,又不失清幽之趣,将自身闲适自得的心境融入景物描写之中。
  3. 用典精准自然:以“黄绮”代指古代高洁隐士,既贴合“隐处”的主题,又含蓄表达了对隐士精神的推崇,避免了直白抒情的生硬,增添了诗歌的文化底蕴。
  4. 语言质朴雅致:全诗采用五言句式,语言平易流畅,没有晦涩的典故,却能以简练的笔触勾勒出鲜明的画面,收尾“月出鸣丝桐”一句以琴音收束,余韵悠长,将闲适的隐逸氛围推向高潮。

常见问题

《次陈山人隐处》的作者和朝代是什么?

《次陈山人隐处》的作者是唐泰,页面按明作品展示。

《次陈山人隐处》主要写了什么?

这首诗是明代诗人唐泰寻访友人陈山人隐居处所的纪游之作,全诗以行踪为线索,描绘了山居清幽静谧的自然风光,抒发了对隐逸生活的向往与闲适自得的心境,表达了与隐士同道的精神契合。

《次陈山人隐处》的创作背景是什么?

唐泰为明代中期诗人,字亨父,福建闽县人,官至刑部主事,为人恬淡好古,寄情山水。此诗为其休假期间寻访友人陈山人隐居处所所作:陈山人是一位隐居山林的文人,唐泰久仰其名,趁迎春礼后休假前往拜访。明代中期社会承平,文人士大夫阶层盛行隐逸之风,不少文人以寄情山水、效仿古隐为志趣,这首诗正是诗人在这种文化氛围下,记录寻访隐居胜景的即兴之作,既抒发了对友人隐逸生活的向往,...

《次陈山人隐处》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗以行踪为线索,从“寻幽”起笔,到“见隐所”“赏山居”“抒志趣”“留兴弹琴”收尾,层次分明,完整展现了从寻访到留宿的完整过程,情感随行踪推进层层递进。 2. 寓情于景,意境清幽 :诗人选取烟筿、柴扉、杂花、流泉、喧鸟、芳丛等意象,营造出静谧幽深的山居氛围,以“烟筿不知路”烘托隐居地的隐秘,以“流泉红”赋予景物明艳的色彩,动静结合(喧鸟...