过黄玄之山居

· 唐泰

半生流落意,相见但依依。
卧病看春尽,愁心对客稀。
砌花飘涧户,畦药映园扉。
莫怪频来此,沧洲兴不违。

简要说明

这首诗是诗人拜访友人黄玄之山居时所作,先抒发自身半生漂泊失意的羁旅愁怀,再叙写与故人相见的依恋之情,继而描摹山居清幽景致,最后点明自己向往归隐沧洲的志趣,情感真挚自然,兼具羁旅之悲与隐逸之思。

逐句注释

  1. 半生流落意,相见但依依
    • 半生流落:诗人自叙大半生漂泊失意,仕途不顺。
    • 但依依:与友人相见,只觉依恋不舍。依依,形容依恋不舍的情态。此联先抒诗人自身羁旅之愁,再点相见之谊。
  2. 卧病看春尽,愁心对客稀
    • 卧病:此处指友人黄玄之因病卧床。
    • 看春尽:眼看着春天悄然逝去,既写节令变化,也暗喻友人年华老去、处境落寞。
    • 愁心:友人满怀忧愁的心境。
    • 对客稀:面对来访的诗人(客人),愁绪满怀,言语稀少,既写出友人病中状态,也暗含山居生活的清寂。
  3. 砌花飘涧户,畦药映园扉
    • 砌花:台阶边的花卉。
    • 涧户:山涧边的屋舍门户,代指黄玄之的山居。
    • 畦药:田畦中种植的药草(或蔬果),点明山居的隐逸属性。
    • 园扉:园圃的门扉。此句描摹山居清幽雅致的景致,落花飘入涧边屋舍,药苗映照着园门,画面淡远静谧,烘托出友人山居的氛围。
  4. 莫怪频来此,沧洲兴不违
    • 莫怪:不要责怪。
    • 频来此:频繁前来探访。
    • 沧洲:水边僻静之地,古代常用来代指隐士隐居之所,是典型的隐逸意象。
    • 兴不违:诗人表明自己的归隐志趣不曾违背,点明频繁来访的缘由。

现代译文

半生都在漂泊失意里消磨,今日与你相见,唯有满心依恋不舍。
友人卧病在床,眼看着春光悄然逝去;满怀愁绪,对着我也难得舒展。
阶前落花飘入山涧边的屋舍,畦间药苗映照着园门。
莫要怪我频频前来探访,我向往归隐沧洲的志趣,从未曾违背。

创作背景

唐泰是明初闽中诗派(闽中十才子)的核心成员之一,黄玄(字玄之)同为该诗派诗人,二人是挚友。据学界主流观点,此诗作于洪武末年至永乐初年,彼时唐泰半生仕途不顺,漫游闽地,专程拜访隐居山居的黄玄之,借相见之机抒发羁旅愁怀,同时表达对友人清幽隐逸生活的向往与自身归隐之志。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“卧病看春尽,愁心对客稀”与颈联“砌花飘涧户,畦药映园扉”均形成工对,尤其是颈联“砌花”对“畦药”、“飘”对“映”、“涧户”对“园扉”,词性、结构完全相合,体现出严谨的律诗格律美。
  2. 情景交融,层次递进:全诗以“流落意”起笔,先抒诗人自身羁旅之愁,次写相见依依之情,再转入友人山居的景致描摹,最后以归隐志趣收束,情感脉络层层递进。颈联的清寂山居景,既烘托出友人的隐逸生活状态,也反衬出诗人对这种生活的向往,将羁旅之愁融入淡远意境之中。
  3. 意象典型,情感真挚:诗中“沧洲”是古典诗词中常见的隐逸意象,直接点明诗人的精神追求;“卧病看春尽”则以春逝之景暗喻年华老去、处境落寞,双关之意含蓄自然。全诗语言平易浅近,不事雕琢,却饱含真情,契合闽中诗派“清婉雅正”的创作风格。

常见问题

《过黄玄之山居》的作者和朝代是什么?

《过黄玄之山居》的作者是唐泰,页面按明作品展示。

《过黄玄之山居》主要写了什么?

这首诗是诗人拜访友人黄玄之山居时所作,先抒发自身半生漂泊失意的羁旅愁怀,再叙写与故人相见的依恋之情,继而描摹山居清幽景致,最后点明自己向往归隐沧洲的志趣,情感真挚自然,兼具羁旅之悲与隐逸之思。

《过黄玄之山居》的创作背景是什么?

唐泰是明初 闽中诗派 (闽中十才子)的核心成员之一,黄玄(字玄之)同为该诗派诗人,二人是挚友。据学界主流观点,此诗作于洪武末年至永乐初年,彼时唐泰半生仕途不顺,漫游闽地,专程拜访隐居山居的黄玄之,借相见之机抒发羁旅愁怀,同时表达对友人清幽隐逸生活的向往与自身归隐之志。

《过黄玄之山居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准 五言律诗 ,颔联“卧病看春尽,愁心对客稀”与颈联“砌花飘涧户,畦药映园扉”均形成工对,尤其是颈联“砌花”对“畦药”、“飘”对“映”、“涧户”对“园扉”,词性、结构完全相合,体现出严谨的律诗格律美。 2. 情景交融,层次递进 :全诗以“流落意”起笔,先抒诗人自身羁旅之愁,次写相见依依之情,再转入友人山居的景致描摹,最后以...