和受之宫詹悼鹤诗二首时将赴朝命

· 唐时升

碧山学士近岩居,闻说周旋为简书。
忽讶九皋声久寂,方知千岁语还虚。
华阳瘗处遥为伴,缑岭归期倘告余。
惆怅苍苔留足迹,群凫乘雁总纷如。

简要说明

这首为和友人钱谦益(受之宫詹)悼鹤之作,以鹤之逝去为核心意象,既追念友人所悼之鹤的高洁,又借鹤与凡鸟的对比暗含情志,同时点明自身即将应朝廷任命赴任的背景,抒发了对鹤逝的怅惘,以及对世俗庸众的轻鄙,暗合自身的志趣追求。

逐句注释

  1. 碧山学士近岩居:碧山学士,此处或为对友人受之宫詹的尊称,兼指其近于隐逸的生活状态;近岩居:居所临近山野岩穴,形容友人过着清幽的山居生活。
  2. 闻说周旋为简书:周旋:应酬、处理日常事务;简书:官府文书、公务。此句意为听说友人近来为公务奔走应酬。
  3. 忽讶九皋声久寂:九皋:语出《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋,声闻于野”,后以“九皋”代指鹤,亦代指鹤鸣之声;声久寂:指鹤的鸣声已长久沉寂,暗指鹤已逝去。
  4. 方知千岁语还虚:千岁语:古有鹤寿千岁、能通人语的传说,此处代指鹤的鸣啼;虚:空无、虚妄,意为此时才恍然明白,往日的鹤鸣终究已成空迹。
  5. 华阳瘗处遥为伴:华阳:此处指道家福地茅山(陶弘景隐居之地),亦代指葬鹤之所;瘗处:埋葬的地方;遥为伴:遥想鹤的葬地自有清幽知己相伴。
  6. 缑岭归期倘告余:缑岭:即缑氏山,传说周王子乔在此乘鹤升仙,后世常以缑岭代指鹤所归往的仙乡;归期:指鹤升仙归来的时日;倘告余:倘若能将鹤的消息告知于我。
  7. 惆怅苍苔留足迹:惆怅:因鹤之逝去而生的感伤怅惘;苍苔留足迹:鹤曾踩踏过的苍苔之地,如今只留下零星足迹,见证鹤的过往。
  8. 群凫乘雁总纷如:群凫、乘雁:均为常见的水鸟,此处代指世俗庸碌之辈;总纷如:杂乱平庸的样子,以凡鸟反衬鹤的高洁不凡。

现代译文

您这位清雅的雅士,居所挨着岩穴清幽,
听说近来为了公务,终日应酬奔走不休。
忽然惊觉鹤鸣之声久已沉寂,
才恍然明白,那千岁鹤语终究成了虚浮的空迹。
遥想鹤骨长眠在华阳幽处,定有知己相伴,
若王子乔乘鹤归来,还望能将消息传递给我。
唯有苍苔上残留的鹤迹,令人满怀惆怅,
那些群凫野雁,总显得那般纷乱凡俗。

创作背景

唐时升为明代“嘉定四先生”之一,与钱谦益(字受之,官至少詹事,即诗题中“受之宫詹”)交游颇深。这首诗为和钱谦益悼鹤诗而作,此时唐时升即将接受朝廷任命,即将赴任。诗中借悼鹤之机,既贴合原诗的悼亡主题,又融入了自身的心境:鹤的高洁对应自身的志趣,而“群凫乘雁”则暗指官场庸众,暗含了对世俗风气的轻鄙。

艺术赏析

  1. 格律合规:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合明人七律的创作规范,颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)对仗工整,如“九皋”对“千岁”、“瘗处”对“归期”,声韵和谐,读来朗朗上口。
  2. 用典精巧:多处化用古典典故,“九皋”出自《诗经》,奠定鹤的高洁意象;“华阳”“缑岭”借道家仙乡典故,赋予鹤以升仙的浪漫色彩,既贴合悼鹤主题,又增添了诗意的空灵之感。
  3. 对比手法:以鹤的高洁与“群凫乘雁”的庸碌形成鲜明对比,既突出了鹤的不凡,也暗喻了诗人对世俗平庸的不屑,强化了情感表达。
  4. 情感递进:全诗从听闻友人近况,到惊觉鹤逝,再到遥想葬地、盼鹤归期,最后以苍苔足迹与凡鸟收束,情感层层递进,从平和的叙写到怅惘的抒怀,意境清幽含蓄,情感真挚自然。

常见问题

《和受之宫詹悼鹤诗二首时将赴朝命》的作者和朝代是什么?

《和受之宫詹悼鹤诗二首时将赴朝命》的作者是唐时升,页面按明作品展示。

《和受之宫詹悼鹤诗二首时将赴朝命》主要写了什么?

这首为和友人钱谦益(受之宫詹)悼鹤之作,以鹤之逝去为核心意象,既追念友人所悼之鹤的高洁,又借鹤与凡鸟的对比暗含情志,同时点明自身即将应朝廷任命赴任的背景,抒发了对鹤逝的怅惘,以及对世俗庸众的轻鄙,暗合自身的志趣追求。

《和受之宫詹悼鹤诗二首时将赴朝命》的创作背景是什么?

唐时升为明代“嘉定四先生”之一,与钱谦益(字受之,官至少詹事,即诗题中“受之宫詹”)交游颇深。这首诗为和钱谦益悼鹤诗而作,此时唐时升即将接受朝廷任命,即将赴任。诗中借悼鹤之机,既贴合原诗的悼亡主题,又融入了自身的心境:鹤的高洁对应自身的志趣,而“群凫乘雁”则暗指官场庸众,暗含了对世俗风气的轻鄙。

《和受之宫詹悼鹤诗二首时将赴朝命》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合明人七律的创作规范,颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)对仗工整,如“九皋”对“千岁”、“瘗处”对“归期”,声韵和谐,读来朗朗上口。 2. 用典精巧 :多处化用古典典故,“九皋”出自《诗经》,奠定鹤的高洁意象;“华阳”“缑岭”借道家仙乡典故,赋予鹤以升仙的浪漫色彩,既贴合悼鹤主题,又增添了诗意的空灵之感。...