和拟古九首从京师归以篇籍自娱有感辄赋(录

· 唐时升

茫茫宇宙内,美者长不完。
玄豹裁为裘,紫貂制为冠。
岂以文采姿,助人为容颜。
所以养志者,蓬累甘抱关。
胸中俶傥意,微见于毫端。
赵璧宁肯献,隋珠讵轻弹。
尚父维鹰扬,不如铩羽鸾。
编茅茹木实,聊以御饥寒。
¤

简要说明

这首诗属于拟古诗,借咏叹美好事物难以保全、华美之物易依附他人的现象,批判了晚明世俗以文采装饰、趋炎附势的风气,抒发了诗人从京师归乡后,甘守贫贱、坚守本心志节的情怀,以质朴语言表达了对超脱浮华的人生境界的追求。

逐句注释

  1. 茫茫宇宙内,美者长不完:茫茫,广阔无边貌。美者,指美好事物或有才华之士。长不完,常常难以完整留存。句意:广阔天地之间,美好的事物总难保全。
  2. 玄豹裁为裘,紫貂制为冠:玄豹,黑色的豹,其皮毛为古代名贵裘料;紫貂,皮毛更为珍贵。裘,皮衣;冠,官帽,代指权贵身份。句意:以黑豹皮缝制皮衣,用紫貂皮制作显贵冠冕,喻权贵以华美服饰彰显身份。
  3. 岂以文采姿,助人为容颜:岂以,怎能凭借。文采姿,华美的外表姿态。助人容颜,充当他人的装饰门面。句意:怎能凭借华美的姿容,去做别人的附庸装点?
  4. 所以养志者,蓬累甘抱关:养志者,修养自身心志、坚守本心的人。蓬累,流离困顿之貌(语出《史记·老子韩非列传》“不得其时则蓬累而行”);抱关,守关小吏,代指卑微清贫的职位。句意:所以那些坚守心志的君子,宁愿流离困顿,也甘心做守关的小吏。
  5. 胸中俶傥意,微见于毫端:俶傥,同“倜傥”,洒脱卓异貌;毫端,笔尖,代指诗文笔墨。句意:胸中洒脱不凡的壮志,只能在笔端略微流露。
  6. 赵璧宁肯献,隋珠讵轻弹:赵璧,即和氏璧,赵国国宝,代指珍贵才学与本心;隋珠,隋侯之珠,古代名贵宝珠,同喻珍贵之物。宁肯、讵,均为“岂、怎”之意。句意:赵国的和氏璧,岂肯轻易献给权贵?隋侯明珠,怎会轻易拿去弹射(指不拿本心才学换取世俗认可)?
  7. 尚父维鹰扬,不如铩羽鸾:尚父,指姜太公吕尚,代指雄才大略之人;鹰扬,如鹰展翅飞扬,喻大展宏图。铩羽,羽毛摧落,喻敛藏锋芒、失意蛰伏;鸾,神鸟,象征高洁之士。句意:纵使有姜太公那般雄才大略,也不如像摧落羽毛的鸾鸟般敛藏锋芒。
  8. 编茅茹木实,聊以御饥寒:编茅,编茅草为屋;茹,吃;木实,树木果实。句意:编茅草为屋,以树木果实为食,姑且用来抵御饥寒,喻归隐后的清贫生活。

现代译文

浩渺无垠的天地之间,
美好的事物总难长久保全。
黑豹皮裁成华美的皮衣,
紫貂皮缝制成显贵的冠冕。
怎可凭借这动人的文采姿容,
去做他人装点门面的依附?
所以那些修养心志的君子,
宁愿漂泊困顿,甘心做守关的小吏。
胸中那洒脱不羁的壮志,
只能在笔端微微流露。
赵国的和氏璧,岂肯轻易献给权贵?
隋侯的明珠,怎会轻易拿去弹射?
纵使有姜太公那般鹰扬的雄才,
也不如像铩羽的鸾鸟敛藏锋芒。
编茅为屋,采木实为食,
姑且用来抵御这饥寒风霜。

创作背景

唐时升为晚明嘉定四先生之一,早年曾游历京师,试图通过仕进实现抱负,但目睹晚明官场权贵以浮华装饰、趋炎附势博取功名的风气,深感与自身志趣不合,最终返乡归隐,以诗文自娱。此诗为其从京师归乡后所作,属于拟古组诗之一,借古意抒发自身对世俗浮华的厌倦,以及坚守本心、甘守清贫的人生选择。

艺术赏析

  1. 用典精当,贴合主旨:全诗化用多处古典意象与典故,以“玄豹”“紫貂”喻权贵浮华,“赵璧”“隋珠”喻自身才学与本心,“抱关”出自《史记》体现守拙之志,“尚父”“铩羽鸾”借历史人物与神鸟表达韬光养晦的态度,既契合拟古诗体裁要求,又精准传递了诗人的情感内核。
  2. 对比鲜明,批判有力:以华美依附的裘冠与坚守本心的养志者形成强烈对比,将世俗趋炎附势的风气与诗人守拙养志的选择并置,直白批判了以文采取悦他人的世俗弊病。
  3. 语言质朴,意境淡远:全诗采用拟古诗的质朴风格,不事雕琢,直抒胸臆,既有古乐府的浑厚苍劲,又兼具晚明文人的清雅淡远。结尾“编茅茹木实”的清贫生活描写,与开篇“美者长不完”的感慨形成呼应,营造出超脱浮华的归隐意境。
  4. 格律合规,气韵沉郁:作为五言古诗,全诗平仄协调,气韵流畅,沉郁顿挫中透出超脱之气,体现了诗人深厚的古诗创作功力。

常见问题

《和拟古九首从京师归以篇籍自娱有感辄赋(录》的作者和朝代是什么?

《和拟古九首从京师归以篇籍自娱有感辄赋(录》的作者是唐时升,页面按明作品展示。

《和拟古九首从京师归以篇籍自娱有感辄赋(录》主要写了什么?

这首诗属于拟古诗,借咏叹美好事物难以保全、华美之物易依附他人的现象,批判了晚明世俗以文采装饰、趋炎附势的风气,抒发了诗人从京师归乡后,甘守贫贱、坚守本心志节的情怀,以质朴语言表达了对超脱浮华的人生境界的追求。

《和拟古九首从京师归以篇籍自娱有感辄赋(录》的创作背景是什么?

唐时升为晚明嘉定四先生之一,早年曾游历京师,试图通过仕进实现抱负,但目睹晚明官场权贵以浮华装饰、趋炎附势博取功名的风气,深感与自身志趣不合,最终返乡归隐,以诗文自娱。此诗为其从京师归乡后所作,属于拟古组诗之一,借古意抒发自身对世俗浮华的厌倦,以及坚守本心、甘守清贫的人生选择。

《和拟古九首从京师归以篇籍自娱有感辄赋(录》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,贴合主旨 :全诗化用多处古典意象与典故,以“玄豹”“紫貂”喻权贵浮华,“赵璧”“隋珠”喻自身才学与本心,“抱关”出自《史记》体现守拙之志,“尚父”“铩羽鸾”借历史人物与神鸟表达韬光养晦的态度,既契合拟古诗体裁要求,又精准传递了诗人的情感内核。 2. 对比鲜明,批判有力 :以华美依附的裘冠与坚守本心的养志者形成强烈对比,将世俗趋炎附势的风气与诗...