过邓尉山下

· 唐时升

桑枯阴阴径,蚕眠昼掩门。
薄云含古寺,微雨入前村。
曲涧通秧水,疏篱护果园。
隔林方问路,无奈鸟声暄。

简要说明

这首五言律诗是诗人行经邓尉山时所作,以细腻笔触描绘了江南春日乡村静谧清新的田园景致,从桑林、村居到古寺、村雨,再到田间涧水、果园篱落,最后以问路闻鸟的细节收束,整体流露出自得闲适的心境,展现了晚明江南乡村恬淡的生活风貌。

逐句注释

  1. 桑枯阴阴径:桑枯,此处指桑树长势繁茂、枝条舒展(非枯萎之意,蚕眠时节正值桑叶丰茂之时);阴阴:形容枝叶茂密幽暗的样子;径:田间小路。句意:桑树枝叶浓密成荫,遮蔽了田间小路。
  2. 蚕眠昼掩门:蚕眠:蚕在蜕皮阶段停止进食、静卧不动,称为“眠”,是蚕生长过程中的必经阶段;昼掩门:农家白日闭门,避免惊扰蚕群。句意:蚕正处于休眠期,农家白日里掩上了院门。
  3. 薄云含古寺:薄云:淡云;含:笼罩、掩映;古寺:指邓尉山一带的古老寺院。句意:淡云轻轻笼罩着古老的寺院。
  4. 微雨入前村:微雨:绵绵细雨;前村:眼前的村落。句意:丝丝细雨飘进了前方的村落。
  5. 曲涧通秧水:曲涧:蜿蜒曲折的山涧;通秧水:指引灌溉秧田的水流。句意:蜿蜒的山涧流淌着灌溉秧田的清水。
  6. 疏篱护果园:疏篱:稀疏的篱笆;护:环绕守护。句意:稀疏的篱笆环绕着果园,守护着果树。
  7. 隔林方问路:隔林:隔着树林;方:刚刚、方才。句意:隔着树林刚想向人问路。
  8. 无奈鸟声暄:无奈:怎奈、可惜;暄:喧闹嘈杂。句意:只听见林间鸟儿的叫声喧闹不已。

现代译文

桑林浓荫遮蔽了田间小路,蚕正眠卧,农家白日里掩上了院门。
淡云轻笼古禅寺,丝丝细雨飘进了前方的村落。
蜿蜒山涧流淌着灌溉秧田的清水,稀疏篱笆环绕守护着果园。
隔着树林刚要开口问路,却只听见林间鸟儿的叫声喧闹不已。

创作背景

唐时升为晚明“嘉定四先生”之一,一生未仕,隐居乡里,寄情山水田园,多创作闲适恬淡的田园诗文。邓尉山位于今江苏苏州吴中区,是吴中知名风景名胜。此诗应为诗人某次行经邓尉山时,所见春日乡村景致触发兴致所作,彼时晚明江南乡村田园风貌闲适悠然,诗人借此诗抒发了对乡居生活的喜爱与悠然自得的心境。

艺术赏析

  1. 章法井然,游踪清晰:全诗以“过”为线索,按行进顺序铺展景物:先写路旁桑林、掩门村居,再铺展远景古寺微雨,继而聚焦田间涧水、果园篱落,最后以问路闻鸟的细节收束,层次分明,如一幅徐徐展开的江南乡居画卷。
  2. 白描手法,语言质朴:全诗以平实自然的语言勾勒景物,无刻意雕琢之辞,仅用日常意象便还原出江南乡村的真实风貌,契合晚明田园诗清淡自然的风格。
  3. 对仗工整,格律合规:此诗为标准五言律诗,颔联“薄云含古寺,微雨入前村”与颈联“曲涧通秧水,疏篱护果园”均严格对仗,词性、平仄协调,符合近体诗格律要求,体现出诗人的文字功力。
  4. 动静结合,以动衬静:前六句多为静态景物描写,营造出静谧恬淡的氛围;末句“鸟声暄”以喧闹的鸟鸣打破沉静,既增添了乡村的生活气息,又反衬出整体环境的清幽,使画面更具生机与层次感。

常见问题

《过邓尉山下》的作者和朝代是什么?

《过邓尉山下》的作者是唐时升,页面按明作品展示。

《过邓尉山下》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人行经邓尉山时所作,以细腻笔触描绘了江南春日乡村静谧清新的田园景致,从桑林、村居到古寺、村雨,再到田间涧水、果园篱落,最后以问路闻鸟的细节收束,整体流露出自得闲适的心境,展现了晚明江南乡村恬淡的生活风貌。

《过邓尉山下》的创作背景是什么?

唐时升为晚明“嘉定四先生”之一,一生未仕,隐居乡里,寄情山水田园,多创作闲适恬淡的田园诗文。邓尉山位于今江苏苏州吴中区,是吴中知名风景名胜。此诗应为诗人某次行经邓尉山时,所见春日乡村景致触发兴致所作,彼时晚明江南乡村田园风貌闲适悠然,诗人借此诗抒发了对乡居生活的喜爱与悠然自得的心境。

《过邓尉山下》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法井然,游踪清晰 :全诗以“过”为线索,按行进顺序铺展景物:先写路旁桑林、掩门村居,再铺展远景古寺微雨,继而聚焦田间涧水、果园篱落,最后以问路闻鸟的细节收束,层次分明,如一幅徐徐展开的江南乡居画卷。 2. 白描手法,语言质朴 :全诗以平实自然的语言勾勒景物,无刻意雕琢之辞,仅用日常意象便还原出江南乡村的真实风貌,契合晚明田园诗清淡自然的风格。 3....