这首诗是咏史怀古诗,诗人以渔阳郡为立足点,先描绘边地清秋的萧瑟景致,再叙写当地胡汉杂居的风土人情,最后借魏武帝曹操破乌丸的历史典故,抒发对历史变迁的追怀,暗含对边地安定的向往,整体兼具边塞景致的苍凉与怀古的厚重感。
渔阳
朔云秋色早,边月夕光寒。
馆伴能胡语,降夷学汉冠。
人传魏武帝,于此破乌丸。
简要说明
逐句注释
住久渔阳郡
住久:久居、长期居留。渔阳郡:古代郡级行政区域,西汉始置,辖境大致在今北京密云、河北滦平一带,为历代北方边防重镇。
朝朝望白檀
朝朝:每日、天天。白檀:此处指白檀山(或白檀县故城),位于渔阳郡境内,为东汉末年乌桓(乌丸)活动的核心区域之一。此句意为每日眺望白檀山川。
朔云秋色早
朔云:北方的云气,“朔”代指北方边地。秋色早:边地气候寒冷,秋季来得比中原更早。
边月夕光寒
边月:边塞上空的月亮。夕光寒:夜晚的月光带着清冷寒意,烘托边地萧索的氛围。
馆伴能胡语
馆伴:古代负责接待外国或边地少数民族使者的官员,明代亦指陪同外宾、边民往来的人员。胡语:古代对北方少数民族语言的泛称。此句写当地接待人员通晓少数民族语言,可见民族往来频繁。
降夷学汉冠
降夷:归降朝廷的北方少数民族部落民众。汉冠:汉族的冠帽,代指汉族的衣冠礼制、风俗文化。此句意为归降的少数民族民众学习汉族的服饰与礼仪。
人传魏武帝
人传:世人传颂。魏武帝:即曹操,东汉末年政治家、军事家,建安十二年(207年)北征乌桓(乌丸),在白狼山一带击败乌桓主力,平定北方边患。
于此破乌丸
于此:指在渔阳郡境内,为诗人以渔阳作为曹操破乌丸的艺术化纪念地。乌丸:即乌桓,古代北方游牧民族,东汉末年活动于辽西、渔阳一带。
现代译文
久居在这渔阳郡中,
日日眺望着白檀山峰。
朔北的云色里秋意早至,
边塞的月光入夜分外清寒。
伴官通晓胡地的言语,
归降的夷人学戴汉家冠冕。
世人都传颂魏武帝的事迹,
曾在此地击破乌丸的劲旅。
创作背景
唐时升为明代后期“嘉定四先生”之一,终生未仕,以诗文自娱,晚年多游历江南与边地古迹。渔阳郡作为明代北方边防要地,紧邻蒙古诸部,是当时胡汉交融的边境区域。这首诗应为诗人凭吊渔阳古迹时所作,结合明代中后期北方边患频发的时代背景,诗人借曹操北征乌丸平定边患的历史,追慕古人安定边疆的功绩,同时也记录了当时边地胡汉杂居、民族融合的社会风貌。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“写景-叙事-怀古”为脉络,前四句聚焦边地秋景,用白描手法勾勒出苍凉萧瑟的边塞氛围;中间两句叙写当地风土,兼具生活气息与民族交融的现实感;末两句借典怀古,将眼前景致与历史记忆勾连,使诗歌兼具写实性与历史厚重感。
- 对仗工整精巧:作为五言律诗,颔联“朔云秋色早,边月夕光寒”与颈联“馆伴能胡语,降夷学汉冠”均严格对仗,“朔云”对“边月”、“秋色早”对“夕光寒”,“馆伴”对“降夷”、“能胡语”对“学汉冠”,平仄协调,语言凝练,体现了古典诗词的格律之美。
- 意象与用典贴切:选取“朔云”“边月”“白檀”等典型边塞意象,烘托出边地的清冷苍凉;末句用曹操破乌丸的历史典故,既呼应了首联的“白檀”地理意象,又以古人平定边患的事迹,暗合诗人对边地安定的向往,怀古之情自然流露而不生硬。
- 语言风格清淡自然:全诗不堆砌辞藻,以平实的语言叙景写事,符合唐时升“雅洁淡远”的诗风,在苍凉的边塞底色中带着文人怀古的平和意趣,没有盛唐边塞诗的激昂慷慨,却多了一份沉静的历史追思。
常见问题
《渔阳》的作者和朝代是什么?
《渔阳》的作者是唐时升,页面按明作品展示。
《渔阳》主要写了什么?
这首诗是咏史怀古诗,诗人以渔阳郡为立足点,先描绘边地清秋的萧瑟景致,再叙写当地胡汉杂居的风土人情,最后借魏武帝曹操破乌丸的历史典故,抒发对历史变迁的追怀,暗含对边地安定的向往,整体兼具边塞景致的苍凉与怀古的厚重感。
《渔阳》的创作背景是什么?
唐时升为明代后期“嘉定四先生”之一,终生未仕,以诗文自娱,晚年多游历江南与边地古迹。渔阳郡作为明代北方边防要地,紧邻蒙古诸部,是当时胡汉交融的边境区域。这首诗应为诗人凭吊渔阳古迹时所作,结合明代中后期北方边患频发的时代背景,诗人借曹操北征乌丸平定边患的历史,追慕古人安定边疆的功绩,同时也记录了当时边地胡汉杂居、民族融合的社会风貌。
《渔阳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“写景 叙事 怀古”为脉络,前四句聚焦边地秋景,用白描手法勾勒出苍凉萧瑟的边塞氛围;中间两句叙写当地风土,兼具生活气息与民族交融的现实感;末两句借典怀古,将眼前景致与历史记忆勾连,使诗歌兼具写实性与历史厚重感。 2. 对仗工整精巧 :作为五言律诗,颔联“朔云秋色早,边月夕光寒”与颈联“馆伴能胡语,降夷学汉冠”均严格对仗,“朔云”对...