这首诗是诗人游赏友人太原公东园的春日即兴之作,先抒发对世俗繁杂事务的厌倦,再描绘东园清新恬淡的暮春景致,最后表露对隐居避世生活的向往,兼具写景与抒怀的双重意趣,整体情感闲适淡然。
太原公东园二首
累日厌人事,残春怜物华。
壶觞来别墅,菜麦散晴沙。
鸟语对桥竹,鱼衔临水花。
老思栖隐处,真欲问东家。
¤
壶觞来别墅,菜麦散晴沙。
鸟语对桥竹,鱼衔临水花。
老思栖隐处,真欲问东家。
¤
简要说明
逐句注释
- 累日厌人事:累日,连日、多日;厌,厌恶、厌烦;人事,此处指世俗应酬、繁杂俗务。句意:连日来饱受世俗琐事烦扰,心生厌倦。
- 残春怜物华:残春,暮春时节;怜,喜爱、怜惜;物华,春日万物的美好景致与光华。句意:暮春时节更怜爱这天地间的春日物候光华。
- 壶觞来别墅:壶觞,酒器,代指饮酒作乐;别墅,此处指友人太原公的私园东园。句意:携带着酒具来到这座园林别墅。
- 菜麦散晴沙:菜麦,蔬菜与麦田;散,铺展、散布;晴沙,晴日下的沙地(此处指园中原野的沙岸)。句意:菜畦与麦田铺展在晴日的沙岸之上。
- 鸟语对桥竹:鸟语,禽鸟的啼鸣;对,映衬、相伴;桥竹,桥头的竹林。句意:桥头竹林间禽鸟啼鸣,声声相和。
- 鱼衔临水花:衔,轻触、叼啄(此处形容游鱼贴近水面的灵动姿态);临水花,临水绽放的春花。句意:游鱼轻触着临水绽放的春花。
- 老思栖隐处:老,既可指年岁渐长,也可指心境趋于淡远;思,向往、念想;栖隐,隐居避世。句意:年岁渐长愈发向往隐居避世的处所。
- 真欲问东家:真欲,真切地想要;东家,此处指东园主人太原公。句意:真想向园主人询问归隐的真意与去处。
现代译文
连日来厌烦了世俗的繁杂琐事,
暮春时节更怜爱这春日万物的清嘉。
携酒来到这座园林别墅,
菜畦麦田铺展在晴日的沙岸之下。
桥头竹林间鸟语相和,
游鱼轻衔着临水的春花。
年岁渐长愈发向往隐居的生涯,
真想向主人问清这归隐的闲雅。
创作背景
唐时升为明代嘉定四先生之一,一生未仕,晚年隐居田园,以诗文自娱。这首诗是其游赏友人太原公私园东园时的即兴之作。明代中后期官场黑暗、社会动荡,不少文人选择避世归隐,寄情山水田园,此诗正是这种时代心境与个人志趣的体现。注:“太原公”具体所指暂无定论,学界一般认为是诗人友人的尊称或封号。
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“壶觞来别墅,菜麦散晴沙”与颈联“鸟语对桥竹,鱼衔临水花”均严格对仗,词性、结构两两相对,符合律诗格律规范,读来音韵和谐。
- 意象营造:选取“残春物华”“菜麦晴沙”“鸟语桥竹”“鱼衔水花”等清新自然的田园意象,无刻意雕琢之辞,勾勒出恬淡闲适的春日园景,将主观情感融入景物之中,实现情景交融。
- 情感结构:开篇以“厌人事”奠定厌弃俗务的情感基调,中间铺写园景之美,最后以“思栖隐”“问东家”收束,层层递进,将写景与抒怀自然结合,情感流露含蓄真挚,又不失亲切自然的游赏意趣。
- 炼字精妙:“残春怜物华”的“怜”字,将诗人对暮春景致的爱惜之情具象化,赋予景物以主观情感;“鱼衔临水花”的“衔”字,生动描摹出游鱼贴近水面、轻触春花的灵动姿态,赋予画面以生机。
常见问题
《太原公东园二首》的作者和朝代是什么?
《太原公东园二首》的作者是唐时升,页面按明作品展示。
《太原公东园二首》主要写了什么?
这首诗是诗人游赏友人太原公东园的春日即兴之作,先抒发对世俗繁杂事务的厌倦,再描绘东园清新恬淡的暮春景致,最后表露对隐居避世生活的向往,兼具写景与抒怀的双重意趣,整体情感闲适淡然。
《太原公东园二首》的创作背景是什么?
唐时升为明代嘉定四先生之一,一生未仕,晚年隐居田园,以诗文自娱。这首诗是其游赏友人太原公私园东园时的即兴之作。明代中后期官场黑暗、社会动荡,不少文人选择避世归隐,寄情山水田园,此诗正是这种时代心境与个人志趣的体现。注:“太原公”具体所指暂无定论,学界一般认为是诗人友人的尊称或封号。
《太原公东园二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“壶觞来别墅,菜麦散晴沙”与颈联“鸟语对桥竹,鱼衔临水花”均严格对仗,词性、结构两两相对,符合律诗格律规范,读来音韵和谐。 2. 意象营造 :选取“残春物华”“菜麦晴沙”“鸟语桥竹”“鱼衔水花”等清新自然的田园意象,无刻意雕琢之辞,勾勒出恬淡闲适的春日园景,将主观情感融入景物之中,实现情景交融。 3. 情感结构 :开...