和沈石田先生咏落花二首

· 唐时升

绝代佳人奈老何,千红万紫尽婆娑。
好天良夜三通角,寒食清明一掷梭。
罗袖几回承不着,绣鞋频避踏还多。
春光摇荡江南北,泪落长秋月下歌。

简要说明

这首诗是明人唐时升和沈周(号石田)的咏落花组诗之一,以落花为核心意象,借绝代佳人迟暮的比喻,将落花飘零与春光易逝融为一体,抒发了对韶华不再的怅惘,暗含身世飘零的身世之感,整体基调哀婉感伤。

逐句注释

  1. 绝代佳人奈老何:绝代佳人,冠绝当世的美女,此处以美人喻落花与逝去的芳华;奈老何,意为奈何衰老、凋零,点出暮春落花的核心愁绪。
  2. 千红万紫尽婆娑:千红万紫,代指各色盛放的春花;婆娑,本指盘旋舞动之态,此处形容落花随风飘飞、零乱飘摇的模样。
  3. 好天良夜三通角:好天良夜,指美好的春日夜景;三通角,古代以角声报时,此处指三更鼓角,暗含时光在更漏中悄然流逝。
  4. 寒食清明一掷梭:寒食、清明为暮春时节的两个重要节气,正值春花将尽之时;一掷梭,以织布飞梭喻时光飞逝,极言春景短暂。
  5. 罗袖几回承不着:罗袖,丝织的衣袖,代指惜花之人;承不着,意为多少次扬起衣袖,却接不住飘落的落花,写出惜花而无力挽留的遗憾。
  6. 绣鞋频避踏还多:绣鞋,代指赏花的女子或诗人自身;频避踏还多,频频避让落花,却仍有无数花瓣被行人踩踏,或是落花沾身难避,凸显落花飘零无依的处境。
  7. 春光摇荡江南北:摇荡,指春光飘散、摇落;江南北,泛指江南全境,写出落花遍布春地的广阔景象。
  8. 泪落长秋月下歌:长秋,一说为“长宵”之误,指漫漫长夜;亦有释为秋日悠长,此处指月色笼罩的深夜。歌,指悲歌,诗人借月下悲歌抒发伤春之痛与身世之慨。

现代译文

冠绝一世的美人啊,怎敌得过岁月催老?
千红万紫的春花,尽都随风零乱飘摇。
良辰美景里,三更鼓角敲过残夜,
寒食清明的时光,如飞梭般转瞬逝了。
多少次扬起罗袖,却接不住片片落花,
绣鞋频频避让,落花还是被踏得繁多。
江南江北的春光,正随风摇荡消散,
我在月色长宵里,泪落悲歌。

创作背景

沈周是明代吴门画派的领袖,与文徵明、唐寅、仇英并称“吴门四家”,唐时升为明代后期嘉定四先生之一,与吴门文人多有唱和。这首和诗创作于暮春时节,诗人见江南落花飘零,联想到自身晚年贫困潦倒、壮志难伸的处境,借咏落花寄寓伤春与身世之感。吴门文人常有咏物抒怀的传统,落花诗也是明代诗文常见题材,多借春逝抒发个体的失意与怅惘。

艺术赏析

  1. 比兴交融,物我合一:以“绝代佳人”喻落花与芳华,将落花拟人化,赋予美人迟暮的哀婉气质,将咏物与抒情紧密结合,使落花不再单纯是自然景物,而是承载了诗人身世之慨的情感载体。
  2. 细节刻画,画面感强:颈联“罗袖几回承不着,绣鞋频避踏还多”,以“承”“避”两个动作细节,生动写出惜花之人想要挽留落花却无力回天的怅惘,将抽象的伤春情绪具象为可感的场景。
  3. 对仗工整,炼字精准:颔联“好天良夜三通角,寒食清明一掷梭”,以“好天良夜”对“寒食清明”,以“三通角”对“一掷梭”,将时间意象与节令意象结合,精准凸显了时光流逝的急促感。
  4. 意境哀婉,余韵悠长:全诗以落花为线索,串联起美人、春夜、鼓角、节令、月色等意象,营造出凄清哀婉的暮春氛围,末句“泪落长秋月下歌”将伤春与身世之痛融为一体,余韵袅袅,引人共鸣。
  5. 用典含蓄,意蕴深厚:“一掷梭”化用“时光如织梭”的常见典故,含蓄表达春景短暂、岁月易逝;“绝代佳人奈老何”则化用美人迟暮的传统意象,拓宽了咏落花诗的情感边界,使其兼具咏物与抒怀的双重内涵。

常见问题

《和沈石田先生咏落花二首》的作者和朝代是什么?

《和沈石田先生咏落花二首》的作者是唐时升,页面按明作品展示。

《和沈石田先生咏落花二首》主要写了什么?

这首诗是明人唐时升和沈周(号石田)的咏落花组诗之一,以落花为核心意象,借 绝代佳人迟暮 的比喻,将落花飘零与春光易逝融为一体,抒发了对韶华不再的怅惘,暗含身世飘零的身世之感,整体基调哀婉感伤。

《和沈石田先生咏落花二首》的创作背景是什么?

沈周是明代吴门画派的领袖,与文徵明、唐寅、仇英并称“吴门四家”,唐时升为明代后期嘉定四先生之一,与吴门文人多有唱和。这首和诗创作于暮春时节,诗人见江南落花飘零,联想到自身晚年贫困潦倒、壮志难伸的处境,借咏落花寄寓伤春与身世之感。吴门文人常有咏物抒怀的传统,落花诗也是明代诗文常见题材,多借春逝抒发个体的失意与怅惘。

《和沈石田先生咏落花二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴交融,物我合一 :以“绝代佳人”喻落花与芳华,将落花拟人化,赋予美人迟暮的哀婉气质,将咏物与抒情紧密结合,使落花不再单纯是自然景物,而是承载了诗人身世之慨的情感载体。 2. 细节刻画,画面感强 :颈联“罗袖几回承不着,绣鞋频避踏还多”,以“承”“避”两个动作细节,生动写出惜花之人想要挽留落花却无力回天的怅惘,将抽象的伤春情绪具象为可感的场景。 3....