本诗为诗人晚年闲居时的怀友之作,先追忆友人伯咸的豁达风采与昔日同好欢聚的盛景,转写如今独处田园的孤寂,以今昔对比抒发对旧友的深切思念,寄寓年华老去的凄凉与世事变迁的感慨。
对酒怀里中诸同好四首
通达晓万事,要言不可忘。
肃焉老成人,而亦好壶觞。
晋楚争盟主,申韩制令章。
我时在其间,得隽神扬扬。
烈士惜暮年,读书城南庄。
出门荫榆柳,临沼出鱮鲂。
田庐信可乐,奈此道路长。
忆昔酩酊饮,一月八九场。
今此不十一,余日多凄凉。
¤
简要说明
逐句注释
- 伯咸意落落,宾客常满堂。
伯咸:友人的字,为诗人的文友同好。落落:形容为人豁达洒脱、不拘小节。句意:伯咸为人坦荡随性,家中常常高朋满座。 - 通达晓万事,要言不可忘。
通达:洞明世事、通晓事理。要言:恳切深刻的箴言、中肯言论。句意:他深谙世间人情世故,那些恳切的教诲至今令我难以忘怀。 - 肃焉老成人,而亦好壶觞。
肃焉:庄重沉稳的样子。老成人:德高望重、行事稳重的长者。壶觞:酒器,代指饮酒欢聚。句意:他虽是庄重老成的长者,却也偏爱与好友把酒言欢。 - 晋楚争盟主,申韩制令章。
晋楚争盟主:春秋时期晋、楚两国争霸中原的典故,代指春秋战国的乱世风云。申韩:战国法家代表申不害、韩非,代指法家刑名之学。令章:法令规章。句意:昔日相聚时,我们高谈春秋争霸的时局,畅论法家治国的典章制度。 - 我时在其间,得隽神扬扬。
得隽:指谈论到精妙精辟的话题,或畅谈酣畅、饮酒尽兴。神扬扬:精神振奋、意气风发的样子。句意:那时我置身友人之间,谈至酣处便意气风发、神采飞扬。 - 烈士惜暮年,读书城南庄。
烈士:古义指有抱负、有节操的志士,非现代牺牲者之意。暮年:晚年。城南庄:诗人晚年退居的居所。句意:如今我这怀志之士已近暮年,只能在城南庄闭门读书。 - 出门荫榆柳,临沼出鱮鲂。
荫:遮蔽,此处指榆柳成荫。沼:池塘。鱮鲂(xù fáng):两种淡水鱼,代指鲜鱼。句意:出门便见榆柳成荫,临近池塘可以捕捞鲜鱼。 - 田庐信可乐,奈此道路长。
田庐:田园居所。信可乐:确实令人安乐。道路长:指与诸位友人相隔路途遥远,难以相见。句意:田园生涯诚然闲适安乐,可叹与旧友们相隔悠长,无法相聚。 - 忆昔酩酊饮,一月八九场。
酩酊:大醉的样子。句意:回忆往昔我们常常开怀畅饮,一月之中便有八九次这样的欢宴。 - 今此不十一,余日多凄凉。
不十一:不到十分之一,形容欢聚次数稀少。余日:余下的岁月。句意:如今这样的欢聚连往日的十分之一都不到,余下的日子尽是凄凉孤寂。
现代译文
伯咸公为人豁达坦荡,家中常是高朋满座。
他通晓世间万事,那些恳切的箴言,至今我都不曾忘却。
他是庄重老成的长者,却也偏爱与好友把酒言欢。
昔日相聚,我们高谈春秋争霸的风云,畅论法家治国的典章。
那时我置身其间,谈至酣处便意气风发、神采飞扬。
如今我这怀志之士已近暮年,只能在城南庄闭门读书。
出门便见榆柳成荫,临着池沼可以捕捞鲜鱼。
田园生涯诚然令人安乐,可叹与诸位旧友相隔道路悠长。
忆起往昔我们常常酩酊大醉,一月之中有八九场欢宴。
如今这样的欢聚连往日的十分之一都不到,余下的日子尽是凄凉。
创作背景
唐时升为晚明“嘉定四先生”之一,一生未仕,晚年退居家乡嘉定城南庄,过着田园读书的闲适生活。这首诗是其晚年饮酒抒怀之作,当时诗人远离昔日的文友同好,独处田园,借酒追忆往昔与友人欢聚畅谈、纵论古今的时光,以今昔对比抒发对旧友的思念,同时寄寓了年华老去、壮志难酬的落寞心境。学界普遍认为该诗体现了晚明文人在社会动荡前夕,于闲适田园中暗藏的孤独与怅惘。
艺术赏析
- 章法结构:先扬后抑,情感递进 全诗先以浓墨追忆友人风采与欢聚盛景,笔锋一转,从昔日的意气风发转到晚年的孤寂凄凉,情感由酣畅转为沉郁,层层递进,将怀友与伤时的情感融为一体。
- 用典表意:言简意丰 颈联以春秋争霸与法家典制为典故,既点明昔日文人雅集的清谈意趣,又暗含对世事时局的感慨,以古喻今,拓展了诗歌的思想内涵。
- 对比手法:强化情感 以“一月八九场”的昔日欢聚,对比“不十一”的今日寥落;以田园闲适的“榆柳”“池沼”意象,反衬“道路长”“凄凉”的孤寂,强化了今昔之感与怀友的怅惘。
- 语言风格:质朴自然 全诗语言平易流畅,不事雕琢,带有晚明小品文的闲适意趣,将个人的失意与思念融入日常的田园与饮宴场景中,情感真挚恳切。
- 格律与意趣兼具 部分诗句如“出门荫榆柳,临沼出鱮鲂”对仗工整,平仄协调,兼具近体诗的格律美感与古体诗的灵动自然,格律与抒情相得益彰。
常见问题
《对酒怀里中诸同好四首》的作者和朝代是什么?
《对酒怀里中诸同好四首》的作者是唐时升,页面按明作品展示。
《对酒怀里中诸同好四首》主要写了什么?
本诗为诗人晚年闲居时的怀友之作,先追忆友人伯咸的豁达风采与昔日同好欢聚的盛景,转写如今独处田园的孤寂,以今昔对比抒发对旧友的深切思念,寄寓年华老去的凄凉与世事变迁的感慨。
《对酒怀里中诸同好四首》的创作背景是什么?
唐时升为晚明“嘉定四先生”之一,一生未仕,晚年退居家乡嘉定城南庄,过着田园读书的闲适生活。这首诗是其晚年饮酒抒怀之作,当时诗人远离昔日的文友同好,独处田园,借酒追忆往昔与友人欢聚畅谈、纵论古今的时光,以今昔对比抒发对旧友的思念,同时寄寓了年华老去、壮志难酬的落寞心境。学界普遍认为该诗体现了晚明文人在社会动荡前夕,于闲适田园中暗藏的孤独与怅惘。
《对酒怀里中诸同好四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:先扬后抑,情感递进 全诗先以浓墨追忆友人风采与欢聚盛景,笔锋一转,从昔日的意气风发转到晚年的孤寂凄凉,情感由酣畅转为沉郁,层层递进,将怀友与伤时的情感融为一体。 2. 用典表意:言简意丰 颈联以春秋争霸与法家典制为典故,既点明昔日文人雅集的清谈意趣,又暗含对世事时局的感慨,以古喻今,拓展了诗歌的思想内涵。 3. 对比手法:强化情感 以“一月八...