过陶真人故居

· 唐时升

世皇中岁好神仙,方士承恩玉几前。
特赐珠宫开甲第,频分宝膳供经筵。
马肝食后留精舍,牛腹书存戋刂墓田。
寂寞鼎湖松桧色,经过此地一潸然。

简要说明

这首七言律诗借汉武帝崇信方士、寻仙求道的史事,凭吊陶真人故居,批判仙道虚妄,抒发了对世事变迁、古迹荒凉的怅惘之情。

逐句注释

  1. 世皇中岁好神仙:世皇,此处借指汉武帝刘彻,古代诗文常以“世皇”代指前代帝王,此处特指崇信神仙方术的汉武帝;中岁,中年。句意:汉武帝中年喜好神仙方术。
  2. 方士承恩玉几前:方士,指宣扬仙道、炼制丹药的术士;承恩,蒙受帝王恩宠;玉几,玉饰的几案,代指帝王御前。句意:方士在汉武帝御前得到恩宠。
  3. 特赐珠宫开甲第:特赐,专门赏赐;珠宫,华美的宫殿,此处指方士的居所;甲第,上等的高官宅第。句意:特意赏赐方士修建华美的宫殿、开设上等宅第。
  4. 频分宝膳供经筵:频分,屡次分发;宝膳,珍贵的膳食;经筵,古代帝王为讲论经籍设立的御前讲席,此处指方士为帝王讲道的场所。句意:屡次将珍贵膳食分发给在御前讲道之处的方士。
  5. 马肝食后留精舍:马肝,传说中的仙药(《抱朴子》载有“马肝石”为仙药),此处代指方士所献的仙药;精舍,道士修行的房舍。句意:服食马肝仙药后,留下修行的精舍遗迹。
  6. 牛腹书存戋刂墓田:牛腹书,指藏于牛腹中的仙书或谶纬文书,此处代指陶真人留下的仙道著述;戋刂疑为“刊”(刻写)的讹误或异体;墓田,墓地,此处指陶真人故居的墓田碑石。句意:牛腹藏的仙书如今还刻在故居的墓田碑石之上。
  7. 寂寞鼎湖松桧色:鼎湖,相传黄帝乘龙升仙之处,后世以“鼎湖”代指帝王求仙的遗迹;松桧,松树与桧树,常植于墓地,代指荒凉的古迹。句意:鼎湖一带如今只剩松桧孤寂的颜色,一片荒凉。
  8. 经过此地一潸然:经过,路过陶真人故居;潸然,流泪的样子。句意:路过这座故居,我不禁潸然泪下。

现代译文

汉家天子中年偏嗜神仙术,方士承恩立在帝王玉几前。
特赐华宫起造头等宅第,频分珍膳供养御前讲筵。
服食马肝仙药后精舍犹存,牛腹秘书尚刻在墓田之边。
寂寞鼎湖畔唯有松桧色,路过此地我不禁泪洒衫前。

创作背景

唐时升为明代“嘉定四先生”之一,生活于万历、天启年间,其诗多咏史怀古、抒发身世之慨。此诗为诗人路过陶真人(南朝梁道士陶弘景,隐居茅山,被尊为陶真人)故居时所作。诗人借汉武帝求仙的史事,暗讽明代中后期朝野崇道求仙的风气,同时凭吊古迹,抒发对世事变迁的怅惘。

艺术赏析

  1. 用典贴切,借古讽今:全诗以汉武帝求仙的史事为核心线索,将帝王迷信仙道的虚妄与陶真人隐居的清雅形成对比,暗批仙道虚妄,同时讽刺明代崇道风气。
  2. 结构严谨,层层递进:首联点出帝王好仙、方士承恩的背景;颔联铺陈帝王对於方士的恩宠礼遇;颈联转向仙人遗迹,点明故居尚存的痕迹;尾联以景结情,将凭吊怅惘推向高潮。
  3. 格律工整,对仗精妙:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整,平仄符合近体诗格律,语言质朴沉郁,无堆砌辞藻之弊。
  4. 意象烘托,情景交融:以“松桧”“鼎湖”等意象营造荒凉孤寂的氛围,将凭吊古迹的怅惘之情融入景物之中,感染力强。

常见问题

《过陶真人故居》的作者和朝代是什么?

《过陶真人故居》的作者是唐时升,页面按明作品展示。

《过陶真人故居》主要写了什么?

这首七言律诗借汉武帝崇信方士、寻仙求道的史事,凭吊陶真人故居,批判仙道虚妄,抒发了对世事变迁、古迹荒凉的怅惘之情。

《过陶真人故居》的创作背景是什么?

唐时升为明代“嘉定四先生”之一,生活于万历、天启年间,其诗多咏史怀古、抒发身世之慨。此诗为诗人路过陶真人(南朝梁道士陶弘景,隐居茅山,被尊为陶真人)故居时所作。诗人借汉武帝求仙的史事,暗讽明代中后期朝野崇道求仙的风气,同时凭吊古迹,抒发对世事变迁的怅惘。

《过陶真人故居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,借古讽今 :全诗以汉武帝求仙的史事为核心线索,将帝王迷信仙道的虚妄与陶真人隐居的清雅形成对比,暗批仙道虚妄,同时讽刺明代崇道风气。 2. 结构严谨,层层递进 :首联点出帝王好仙、方士承恩的背景;颔联铺陈帝王对於方士的恩宠礼遇;颈联转向仙人遗迹,点明故居尚存的痕迹;尾联以景结情,将凭吊怅惘推向高潮。 3. 格律工整,对仗精妙 :此诗为标准七言律...