和归田园居六首幽居鲜人事日涉舍后池上有作

· 唐时升

士方不遇时,意气常鞅鞅。
野鹤在鸡栖,能无云际想。
羽毛正离披,九霄安得往。
君看园中蔬,亦因膏雨长。
人生何不为,达者贵道广。
衡门且栖迟,世人正卤莽。
¤

简要说明

这首诗为和陶渊明《归田园居》的组诗之一,以士人怀才不遇的失意开篇,借野鹤被困、园蔬得雨的意象,抒发了自身幽居乡里的情志:既表达了壮志难伸的怅惘,又寄托了安于田园、坚守道心的旷达,同时批判了晚明世俗的浮躁粗疏,整体贴合陶渊明归园田居的恬淡隐逸基调。

逐句注释

  1. 士方不遇时,意气常鞅鞅
    士:指有学识、有志向的读书人;不遇:指仕途坎坷、怀才不被赏识;鞅鞅:同“怏怏”,形容因失意而郁郁不平的样子。句意:读书人正当怀才不遇之时,情志意气常常充满郁郁不平之感。
  2. 野鹤在鸡栖,能无云际想
    野鹤:比喻超脱世俗的隐逸之士;鸡栖:鸡笼,代指局促狭隘的世俗环境;云际:高空,喻指高远的志向或理想境界。句意:野生的鹤被困在鸡笼之中,怎能不生出飞往云间的念想?
  3. 羽毛正离披,九霄安得往
    离披:形容羽毛散乱凋敝的样子,这里指野鹤被困后的困顿之态;九霄:高空,代指施展抱负的广阔天地。句意:它的羽毛早已散乱凋敝,又怎么能展翅飞往九霄高空呢?
  4. 君看园中蔬,亦因膏雨长
    膏雨:滋润万物的及时甘霖。句意:您且看园中的蔬菜,也是靠着及时的雨露才得以茁壮生长。
  5. 人生何不为,达者贵道广
    达者:通达事理、看透世事的人;道广:指坚守自身道义、心胸开阔豁达。句意:人生在世本可自在选择生活方式,通达之人最看重的是坚守道心、胸怀宽广。
  6. 衡门且栖迟,世人正卤莽
    衡门:横木为门,代指简陋的居所,引申为隐居之处;栖迟:歇息、隐居安住;卤莽:同“鲁莽”,形容浮躁粗疏、盲目追逐世俗名利的状态。句意:暂且在简陋的居所中隐居休憩,可世间的世人却正浮躁粗疏,盲目奔走于名利场中。

现代译文

当士人怀才不遇的时节,总难免胸中郁郁不平。
野鹤被羁困在鸡笼之中,怎能不向往云外的晴空?
它的羽毛早已散乱凋敝,又怎能展翅飞向九霄高空?
您且看园中的畦间菜蔬,也靠着膏雨滋润才欣欣向荣。
人生在世本可自在作为,通达之人最看重道心广阔。
暂且在衡门之下安身栖迟,偏是世人正浮躁鲁莽,不知收敛。

创作背景

唐时升为明代后期“嘉定四先生”之一,一生未仕,长期隐居乡里,以诗文自娱。这首诗是其和陶渊明《归田园居》组诗中的一首,结合诗题可知创作于诗人日常打理舍后池园的幽居时光。晚明社会动荡、仕途黑暗,大量士人仕途受挫后选择归隐田园,唐时升此诗以和陶的形式,抒发自身怀才不遇的怅惘,寄托了安于田园、坚守自我道统的隐逸之志,暗含对当时世俗浮躁风气的批判。

艺术赏析

  1. 意象托志,寄意深远:以野鹤自比,写出自己虽身处局促世俗环境,却心怀高远志向,却因困顿暂时无法施展的怅惘;以园中蔬借喻自身安于田园、顺应自然的生活状态,暗合陶渊明田园诗的意趣,将个人情志寄于寻常物象之中,含蓄蕴藉。
  2. 对比手法鲜明:将自身怀才不遇的失意、野鹤被困的困顿,与世人“卤莽”浮躁的状态形成鲜明对比,既凸显了自己坚守道心的从容,也暗含对世俗追名逐利的批判。
  3. 风格质朴冲淡,贴合陶诗意境:全诗语言浅近自然,无华丽辞藻,整体风格接近陶渊明田园诗的恬淡平和,以古体五言的形式和陶,呼应了陶渊明归隐田园的精神内核,体现了晚明士人追慕魏晋风骨、崇尚自然的审美取向。
  4. 用典自然:“衡门”出自《诗经·陈风·衡门》,代指隐居之所,用典不着痕迹,贴合全诗质朴的语言风格,强化了幽居的主题。

常见问题

《和归田园居六首幽居鲜人事日涉舍后池上有作》的作者和朝代是什么?

《和归田园居六首幽居鲜人事日涉舍后池上有作》的作者是唐时升,页面按明作品展示。

《和归田园居六首幽居鲜人事日涉舍后池上有作》主要写了什么?

这首诗为和陶渊明《归田园居》的组诗之一,以士人怀才不遇的失意开篇,借野鹤被困、园蔬得雨的意象,抒发了自身幽居乡里的情志:既表达了壮志难伸的怅惘,又寄托了安于田园、坚守道心的旷达,同时批判了晚明世俗的浮躁粗疏,整体贴合陶渊明归园田居的恬淡隐逸基调。

《和归田园居六首幽居鲜人事日涉舍后池上有作》的创作背景是什么?

唐时升为明代后期“嘉定四先生”之一,一生未仕,长期隐居乡里,以诗文自娱。这首诗是其和陶渊明《归田园居》组诗中的一首,结合诗题可知创作于诗人日常打理舍后池园的幽居时光。晚明社会动荡、仕途黑暗,大量士人仕途受挫后选择归隐田园,唐时升此诗以和陶的形式,抒发自身怀才不遇的怅惘,寄托了安于田园、坚守自我道统的隐逸之志,暗含对当时世俗浮躁风气的批判。

《和归田园居六首幽居鲜人事日涉舍后池上有作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象托志,寄意深远 :以 野鹤 自比,写出自己虽身处局促世俗环境,却心怀高远志向,却因困顿暂时无法施展的怅惘;以 园中蔬 借喻自身安于田园、顺应自然的生活状态,暗合陶渊明田园诗的意趣,将个人情志寄于寻常物象之中,含蓄蕴藉。 2. 对比手法鲜明 :将自身怀才不遇的失意、野鹤被困的困顿,与世人“卤莽”浮躁的状态形成鲜明对比,既凸显了自己坚守道心的从容,也暗...