这首诗借会稽山水的灵异传说与大禹治水、支祁被缚的上古神话典故,描绘江南久雨成灾的现实境况,抒发诗人独居一室的忧生之叹,同时寄寓了希望洪水平息、天下安定、百姓饱暖无忧的美好期盼。
和杂诗十一首雨潦不歇独居一室多忧生之嗟(
神禹治水毕,玉书藏中崖。
何当有朱雀,衔以置我怀。
百神各就役,九州再缝弥。
虽苦淫潦事,父子不相离。
支祁欲踯躅,俯首重受羁。
三农各饱饭,两税亦不亏。
简要说明
逐句注释
- 东南神仙宅,灵异唯会稽
- 会稽:山名,即今浙江绍兴会稽山,古代传说此地多灵异祥瑞,为神仙聚居之地。
- 句意:东南地区本是神仙栖息的居所,最具灵异之气的地方唯有会稽山。
- 神禹治水毕,玉书藏中崖
- 神禹:即上古治水圣王大禹。
- 玉书:指大禹治水成功后所藏的天书或治水秘籍,一说为大禹镌刻的治水铭文。
- 中崖:山中崖壁洞穴。
- 句意:大禹治水大功告成后,将玉书藏在了会稽山的崖洞之中。
- 何当有朱雀,衔以置我怀
- 何当:何时能够,表殷切期望。
- 朱雀:古代神话中的瑞鸟,象征祥瑞与天启。
- 句意:何时能有朱雀神鸟,将那卷玉书衔来放在我的怀中?(暗指希望得到平息灾情的方法与上天启示)
- 百神各就役,九州再缝弥
- 百神:泛指天地间各路神灵。
- 缝弥:修补安定,此处指天下重新恢复秩序,归于太平。
- 句意:愿各路神灵各尽其职,让天下九州重新安定缝合。
- 虽苦淫潦事,父子不相离
- 淫潦:久雨成灾,积水泛滥。
- 句意:纵然饱受久雨成灾的困苦之苦,尚能与家人父子相守不离(或指百姓在灾情中尚能保全家人,共度难关)。
- 支祁欲踯躅,俯首重受羁
- 支祁:亦作“无支祁”,古代神话中的水怪,相传为大禹治水时所擒,锁于淮水之下,此处代指泛滥的洪水。
- 踯躅:徘徊挣扎,欲挣脱束缚。
- 羁:拘禁、束缚。
- 句意:那作乱的水怪支祁虽想挣扎挣脱,终究还是俯首被重新拘禁(暗指洪水虽盛,但终将被制服)。
- 三农各饱饭,两税亦不亏
- 三农:指平地、山泽、高地的农民,泛指天下农人。
- 两税:原指唐代两税法,此处代指明代朝廷征收的赋税。
- 句意:愿天下种田的农人都能吃饱穿暖,缴纳赋税也不至亏空窘迫。
现代译文
东南本是神仙栖息的乐土,最富灵异之气的,唯有会稽一山。
大禹治水功成之后,将玉书藏在了会稽山的崖洞之间。
何时能有朱雀神鸟,衔来那卷玉书,放到我的怀中?
愿各路神灵各尽其职,让天下九州重归安定太平。
纵然饱受久雨成灾的苦厄,尚能与家人父子相守不离。
那作乱的水怪支祁虽欲挣脱束缚,终究还是俯首被重新拘禁。
但愿天下农人都能饱食暖衣,朝廷的赋税也能足额缴纳不亏。
创作背景
唐时升为明代万历年间文人,嘉定(今上海嘉定)人,与娄坚、李流芳、程嘉燧并称“嘉定四先生”,终生未仕,隐居讲学。这首诗是其《和杂诗十一首》中的一首,题目明确点出“雨潦不歇独居一室多忧生之嗟”,可知创作背景为江南地区久雨成灾,诗人独居家中,目睹灾情与民生困苦,心怀忧思,借神话典故与会稽山水的传说,抒发对灾情的忧虑,同时寄托了天下安定、百姓温饱的美好愿望。学界一般认为此诗作于诗人晚年隐居期间,反映了晚明江南地区的民生实景与文人的忧世情怀。
艺术赏析
- 用典精妙,寓理于典:全诗多处化用上古神话典故,以大禹治水、支祁被缚的传说比附当下的雨潦灾情,既借神话的庄严厚重增添了诗歌的文化底蕴,又暗合“治水安民”的核心诉求,将神话意象与现实忧思自然融合,避免了直白抒情的浅露。
- 层次分明,脉络清晰:诗歌先以会稽山水的灵异起笔,引出大禹治水的传说,再借“朱雀衔书”表达对平息灾情的期盼,继而转写灾情下的相守与水怪被羁的现实隐喻,最后落脚于百姓饱暖、赋税无忧的民生理想,层层递进,情感由个人忧思拓展至家国之愿。
- 语言质朴典雅:作为五言古诗,全诗语言凝练质朴,少用藻饰,以白描与典故结合的方式,既保留了古典诗歌的雅正风貌,又贴近现实民生的表达,兼具文学性与写实性。
- 情感兼具个人与家国:题目中的“多忧生之嗟”点明了诗人独居的个人忧思,而“九州再缝弥”“三农饱饭”则拓展为对天下太平的家国之愿,将个人处境与民生疾苦、天下安定结合,拓宽了诗歌的意境与情感深度。
常见问题
《和杂诗十一首雨潦不歇独居一室多忧生之嗟(》的作者和朝代是什么?
《和杂诗十一首雨潦不歇独居一室多忧生之嗟(》的作者是唐时升,页面按明作品展示。
《和杂诗十一首雨潦不歇独居一室多忧生之嗟(》主要写了什么?
这首诗借会稽山水的灵异传说与大禹治水、支祁被缚的上古神话典故,描绘江南久雨成灾的现实境况,抒发诗人独居一室的忧生之叹,同时寄寓了希望洪水平息、天下安定、百姓饱暖无忧的美好期盼。
《和杂诗十一首雨潦不歇独居一室多忧生之嗟(》的创作背景是什么?
唐时升为明代万历年间文人,嘉定(今上海嘉定)人,与娄坚、李流芳、程嘉燧并称“嘉定四先生”,终生未仕,隐居讲学。这首诗是其《和杂诗十一首》中的一首,题目明确点出“雨潦不歇独居一室多忧生之嗟”,可知创作背景为江南地区久雨成灾,诗人独居家中,目睹灾情与民生困苦,心怀忧思,借神话典故与会稽山水的传说,抒发对灾情的忧虑,同时寄托了天下安定、百姓温饱的美好愿望。学界一般...
《和杂诗十一首雨潦不歇独居一室多忧生之嗟(》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,寓理于典 :全诗多处化用上古神话典故,以大禹治水、支祁被缚的传说比附当下的雨潦灾情,既借神话的庄严厚重增添了诗歌的文化底蕴,又暗合“治水安民”的核心诉求,将神话意象与现实忧思自然融合,避免了直白抒情的浅露。 2. 层次分明,脉络清晰 :诗歌先以会稽山水的灵异起笔,引出大禹治水的传说,再借“朱雀衔书”表达对平息灾情的期盼,继而转写灾情下的相守与...