田家即事四首

· 唐时升

横塘潮急进船迟,菱荇缠绵罥钓丝。
荷叶覆鱼先入市,青枫渡口晒鸬鹚。

简要说明

本诗为江南水乡田园即景之作,以极简笔墨勾勒渔人日常劳作的鲜活片段,展现了水乡平和闲适的田园风貌,流露出自适淡然的生活意趣。

逐句注释

  1. 横塘潮急进船迟:横塘,泛指塘岸横列的水乡河塘;潮急,潮水涨势迅疾;进船,撑船前行;迟,迟缓,此处指船行因水势湍急而速度放缓。
  2. 菱荇缠绵罥钓丝:菱荇,菱角与荇菜,均为江南常见水生植物;缠绵,形容枝叶相互缠绕的柔婉姿态;罥(juàn),挂住、缠绕;钓丝,渔人的钓绳。句意:水生的菱角、荇菜相互纠缠,挂在了渔人垂下的钓丝之上。
  3. 荷叶覆鱼先入市:荷叶覆鱼,渔人以荷叶覆盖捕获的鲜鱼,既可保鲜又能去腥;先入市,提前将渔获送往集市售卖。
  4. 青枫渡口晒鸬鹚:青枫,枝叶繁茂的枫树;渡口,水乡往来停泊的码头;晒鸬鹚,渔人让捕鱼归来的鸬鹚在渡口晾晒湿透的羽毛,休整待命。

现代译文

水乡横塘潮水迅疾,撑船前行步履迟迟;
菱角荇菜缠缠绕绕,轻挂住渔人的钓丝。
鲜鱼覆以荷叶保鲜,早早赶奔集市交易;
青枫渡口的岸边,渔人正晾晒着捕鱼的鸬鹚。

创作背景

唐时升为明代“嘉定四先生”之一,早年曾谋求仕进,后因仕途不顺归隐嘉定乡间,寄情山水诗文。《田家即事四首》是其闲居时期观察江南水乡农家日常的组诗,本诗为组诗首篇,以写实笔触记录渔人劳作的日常片段,体现了诗人对田园生活的喜爱与自适心境。

艺术赏析

  1. 白描写实,烟火气足:全诗采用纯然白描手法,无刻意雕饰,仅以典型水乡意象串联起行船、垂钓、售鱼、晒禽的日常场景,完整还原了江南水乡的生活风貌,充满质朴的烟火气息。
  2. 动静相宜,层次分明:既有“潮急”“进船迟”的动态水流,又有“菱荇罥丝”“荷叶覆鱼”“晒鸬鹚”的静态场景,动静结合,画面鲜活灵动,层次清晰。
  3. 炼字传神,融情于景:“缠绵”二字赋予菱荇柔婉情态,暗合水乡风物的灵动特质;全诗未直接抒情,却将诗人闲适自足的心境融入平实的景物描写中,于平淡中见真趣。
  4. 格律和谐,声韵优美:作为七言绝句,整体符合近体诗平仄规则(个别字句略有小拗,不影响整体韵律),读来朗朗上口,兼具声韵之美。

常见问题

《田家即事四首》的作者和朝代是什么?

《田家即事四首》的作者是唐时升,页面按明作品展示。

《田家即事四首》主要写了什么?

本诗为江南水乡田园即景之作,以极简笔墨勾勒渔人日常劳作的鲜活片段,展现了水乡平和闲适的田园风貌,流露出自适淡然的生活意趣。

《田家即事四首》的创作背景是什么?

唐时升为明代“嘉定四先生”之一,早年曾谋求仕进,后因仕途不顺归隐嘉定乡间,寄情山水诗文。《田家即事四首》是其闲居时期观察江南水乡农家日常的组诗,本诗为组诗首篇,以写实笔触记录渔人劳作的日常片段,体现了诗人对田园生活的喜爱与自适心境。

《田家即事四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描写实,烟火气足 :全诗采用纯然白描手法,无刻意雕饰,仅以典型水乡意象串联起行船、垂钓、售鱼、晒禽的日常场景,完整还原了江南水乡的生活风貌,充满质朴的烟火气息。 2. 动静相宜,层次分明 :既有“潮急”“进船迟”的动态水流,又有“菱荇罥丝”“荷叶覆鱼”“晒鸬鹚”的静态场景,动静结合,画面鲜活灵动,层次清晰。 3. 炼字传神,融情于景 :“缠绵”二字赋...