项幼舆期同程仲贞登显灵阁望西山积雪以路滑

· 唐时升

西山积雪尚辉光,有约登楼眺夕阳。
愁傍滑泥回步屟,却开环堵对飞觞。
檐牙喜鹊如谈笑,殿角归鸦任颉颃。
炉火正红杯正绿,莫虚园柳报年芳。

简要说明

这首诗记述了诗人与友人程仲贞相约登显灵阁观赏西山积雪与夕阳晚景,却因山路湿滑未能成行,转而在居处赏景饮酒的经历,抒发了随遇而安的旷达心境,同时暗含对春日将至、时光易逝的珍惜之情。

逐句注释

  1. 西山积雪尚辉光:西山指临近居所的西山;尚辉光,积雪在日光下仍闪耀着明亮的光泽。
  2. 有约登楼眺夕阳:有约指与程仲贞预先约定;登楼即登上显灵阁;眺夕阳指眺望夕阳映照下的西山积雪。
  3. 愁傍滑泥回步屟:愁傍指因……而心生怅惘;滑泥指泥泞湿滑的山路;步屟(xiè)原指鞋底纹路,此处代指登山步履;回步屟即停下脚步折返。
  4. 却开环堵对飞觞:却指转而、反倒;环堵语出《礼记·儒行》,指四面土墙的简陋居室,此处代指诗人居所;对飞觞指相对举杯畅饮,飞觞即快速举杯饮酒。
  5. 檐牙喜鹊如谈笑:檐牙指屋檐翘起的角端;如谈笑形容喜鹊鸣叫声好似人们谈笑的声音。
  6. 殿角归鸦任颉颃:殿角指显灵阁的殿角;归鸦指傍晚归巢的乌鸦;颉颃(xié háng)语出《诗经·邶风·燕燕》,指鸟儿上下翻飞的姿态,此处形容归鸦自由起落的样子。
  7. 炉火正红杯正绿:炉火正红指室内炉火正旺;杯正绿指酒杯中的酒色泽碧绿,多指代新酿的美酒。
  8. 莫虚园柳报年芳:莫虚指不要辜负;园柳指园中的柳树,初春柳芽萌发预示春光将至;报年芳即向人们报告春日芳华。

现代译文

西山的残雪还闪耀着明丽的日光,我与仲贞早已约好,一同登阁眺望夕阳。
无奈山路泥泞湿滑,只得怅然折返,转而在简陋的居处相对举杯畅饮。
屋檐翘角的喜鹊叽叽喳喳,好似人们谈笑风生,殿角的归鸦任由上下翻飞。
炉火烧得正红,杯中酒色碧绿,莫要辜负园柳报来的春日芬芳。

创作背景

唐时升为明代万历年间文人,“嘉定四先生”之一,一生未仕,闲居乡里以诗文自娱。程仲贞即晚明文人程嘉燧,为诗人挚友。此诗为其闲适生活的写照:诗人与友人共赴赏雪之约,却因冬日路滑无法登山,遂以旷达心态化解遗憾,转而在居所赏景饮酒,借眼前景致抒发安贫乐道、随遇而安的人生态度,同时暗含对时光流逝、春日将至的感慨。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调,中间两联对仗工整:颔联“愁傍滑泥回步屟,却开环堵对飞觞”、颈联“檐牙喜鹊如谈笑,殿角归鸦任颉颃”,词性、结构一一对应,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 情感转折自然:诗人以“西山积雪”“夕阳”为初始期许意象,因“滑泥”折返后,转而以“环堵”“炉火”“绿酒”等居处意象构建闲雅场景,将怅惘情绪转化为闲适自得,情感过渡流畅不露痕迹。
  3. 用典贴合语境:两处典故运用自然无痕:“环堵”暗喻居处简陋却安之若素,契合诗人闲居的生活状态;“颉颃”借归鸦的自在姿态烘托闲适心境,未显生硬堆砌。
  4. 语言清新淡远:全诗以日常景物入诗,不事雕琢,贴合“嘉定四先生”平易自然、重性灵的诗风,末句“莫虚园柳报年芳”收束全篇,点明珍惜当下、享受闲情的主旨,余味悠长。

常见问题

《项幼舆期同程仲贞登显灵阁望西山积雪以路滑》的作者和朝代是什么?

《项幼舆期同程仲贞登显灵阁望西山积雪以路滑》的作者是唐时升,页面按明作品展示。

《项幼舆期同程仲贞登显灵阁望西山积雪以路滑》主要写了什么?

这首诗记述了诗人与友人程仲贞相约登显灵阁观赏西山积雪与夕阳晚景,却因山路湿滑未能成行,转而在居处赏景饮酒的经历,抒发了随遇而安的旷达心境,同时暗含对春日将至、时光易逝的珍惜之情。

《项幼舆期同程仲贞登显灵阁望西山积雪以路滑》的创作背景是什么?

唐时升为明代万历年间文人,“嘉定四先生”之一,一生未仕,闲居乡里以诗文自娱。程仲贞即晚明文人程嘉燧,为诗人挚友。此诗为其闲适生活的写照:诗人与友人共赴赏雪之约,却因冬日路滑无法登山,遂以旷达心态化解遗憾,转而在居所赏景饮酒,借眼前景致抒发安贫乐道、随遇而安的人生态度,同时暗含对时光流逝、春日将至的感慨。

《项幼舆期同程仲贞登显灵阁望西山积雪以路滑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,中间两联对仗工整:颔联“愁傍滑泥回步屟,却开环堵对飞觞”、颈联“檐牙喜鹊如谈笑,殿角归鸦任颉颃”,词性、结构一一对应,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 情感转折自然 :诗人以“西山积雪”“夕阳”为初始期许意象,因“滑泥”折返后,转而以“环堵”“炉火”“绿酒”等居处意象构建闲雅场景,将怅惘情绪转化为闲适...