这首诗是明代诗人唐时升游历京城显灵宫时所作,先总写道观的宏伟规制,继写其与宫廷呼应的声响、烟气之景,再铺陈西山夕照、北阙祥云的祥瑞氛围,最后以宫观清幽少客作结。全诗既展现了皇家敕建道观的庄严神圣,也暗含了诗人对超脱尘嚣的闲适心境的向往。
显灵宫
玄都五府傍彤闱,碧落三宫象紫微。
法鼓近连宫漏响,炉烟遥接御香飞。
西山返照明金榜,北阙祥云护玉衣。
更喜仙人楼阁迥,长安车马客来稀。
法鼓近连宫漏响,炉烟遥接御香飞。
西山返照明金榜,北阙祥云护玉衣。
更喜仙人楼阁迥,长安车马客来稀。
简要说明
逐句注释
- 玄都五府傍彤闱:玄都五府,道教称天界五座仙真府署,此处代指显灵宫各殿宇;彤闱,指皇宫朱红色的宫门,代指京城宫廷。句意:显灵宫的仙府殿宇紧邻皇宫。
- 碧落三宫象紫微:碧落,道教称上天为碧落;三宫,指道教的三座仙宫;紫微,即紫微垣,天帝所居的天宫。句意:道观的殿宇规制仿照天帝所居的紫微天宫,气派宏伟庄严。
- 法鼓近连宫漏响:法鼓,道观作法事所用的鼓;宫漏,皇宫中的计时漏壶,代指宫廷报时之声。句意:道观的法鼓声近在咫尺,与宫廷的漏壶报时之声相连。
- 炉烟遥接御香飞:炉烟,道观中香炉升起的烟气;御香,宫廷所用的御用香料,此处代指皇宫中的香烟。句意:道观的炉烟袅袅,远远与宫廷的御香烟气相接。
- 西山返照明金榜:西山,指京城西郊的西山山脉;返照,夕阳的余晖;金榜,道观中题写匾额的木牌,或道教仙籍榜单。句意:西山的夕阳余晖映照在道观的金匾之上。
- 北阙祥云护玉衣:北阙,古代宫殿北门楼,代指朝廷或京城;祥云,吉祥的云气;玉衣,此处指道观中供奉的神仙所着的华美白衣,亦暗含呼应皇家仪仗之意。句意:京城北阙上空的祥云,护佑着道观中的仙衣神物。
- 更喜仙人楼阁迥:迥,高远之意。句意:更令人欣喜的是仙人楼阁高远幽静。
- 长安车马客来稀:长安此处代指明都北京;车马客,指世俗往来的官员、游客。句意:京城中车马喧嚣,而此间显灵宫却访客稀少。
现代译文
仙府五座紧邻皇宫朱门,
天宫三宫规制恰似紫微帝庭。
法鼓声声近和宫漏同响,
炉烟袅袅远接御香飞腾。
西山夕照映照道观金匾,
北阙祥云护佑仙宫玉衣。
更爱仙人楼阁高远清幽,
长安车马喧嚣,此间访客却稀。
创作背景
唐时升为明代后期“嘉定四先生”之一,一生隐居不仕,偏爱释道之学与山水林泉之趣。显灵宫是明代京城敕建的著名道观,供奉北极真武大帝,位于今北京崇文区,与宫廷距离较近。此诗应为诗人游历京师时所作,通过描绘显灵宫的景致,寄寓自身超脱尘俗的志趣。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。如“法鼓”对“炉烟”、“宫漏响”对“御香飞”,“西山返照”对“北阙祥云”,对仗精巧,音韵和谐。
- 用典雅致:多处化用道教典故,如“玄都”“紫微”“碧落”,营造出神圣肃穆的道观氛围,贴合显灵宫的宗教属性。
- 层次分明:全诗以“总-分-结”结构展开:首联总写道观规制,颔联从声响、烟气两方面烘托其与宫廷的密切联系,颈联铺陈自然与人文结合的祥瑞景致,尾联以“客来稀”收束,对比宫廷的喧嚣,突出道观的清幽脱俗,层层递进,意境完整。
- 寄寓深远:诗人以“车马客来稀”暗合自身隐居不仕的志趣,将皇家道观的庄严与自身超脱尘嚣的心境融为一体,既写出显灵宫的独特风貌,也抒发了内心的闲适向往。
常见问题
《显灵宫》的作者和朝代是什么?
《显灵宫》的作者是唐时升,页面按明作品展示。
《显灵宫》主要写了什么?
这首诗是明代诗人唐时升游历京城显灵宫时所作,先总写道观的宏伟规制,继写其与宫廷呼应的声响、烟气之景,再铺陈西山夕照、北阙祥云的祥瑞氛围,最后以宫观清幽少客作结。全诗既展现了皇家敕建道观的庄严神圣,也暗含了诗人对超脱尘嚣的闲适心境的向往。
《显灵宫》的创作背景是什么?
唐时升为明代后期“嘉定四先生”之一,一生隐居不仕,偏爱释道之学与山水林泉之趣。显灵宫是明代京城敕建的著名道观,供奉北极真武大帝,位于今北京崇文区,与宫廷距离较近。此诗应为诗人游历京师时所作,通过描绘显灵宫的景致,寄寓自身超脱尘俗的志趣。
《显灵宫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。如“法鼓”对“炉烟”、“宫漏响”对“御香飞”,“西山返照”对“北阙祥云”,对仗精巧,音韵和谐。 2. 用典雅致 :多处化用道教典故,如“玄都”“紫微”“碧落”,营造出神圣肃穆的道观氛围,贴合显灵宫的宗教属性。 3. 层次分明 :全诗以“总 分 结”结构展开:首联总写道观规制,颔联从声响、烟气...