秋日与吴东美卢君一过时圣昭

· 唐时升

榆柳阴阴处,中藏五亩园。
白蘋生废沼,黄叶覆衡门。
卧犬凭人过,鸣禽乱客言。
幽居太寥寂,宜且置琴尊。

简要说明

这首诗是唐时升与友人共访时圣昭园居的纪游之作,描绘了秋日私家园林的清幽萧索之景,记录了访客与园居环境相融的闲适情境,于淡远的笔墨中寄寓了诗人对幽居生活的体悟,流露出既寂寥又不失雅趣的平和心境。

逐句注释

  1. 榆柳阴阴处,中藏五亩园
    • 榆柳:榆树与柳树,为江南庭园常见的乡土树木。
    • 阴阴:形容树木浓荫遮蔽、幽暗深邃的样子。
    • 五亩园:化用《孟子·梁惠王上》“五亩之宅,树之以桑”,代指小型私家园林,此处指时圣昭的居所园囿。
    • 句意:榆柳浓荫遮蔽的地方,隐匿着一座五亩大小的私家园林。
  2. 白蘋生废沼,黄叶覆衡门
    • 白蘋:一种水生浮草,秋日开白色小花,是秋日水景的经典意象。
    • 废沼:荒废已久的池塘。
    • 黄叶:秋日枯黄的落叶,点明时节为深秋。
    • 衡门:横木为门,语出《诗经·陈风·衡门》,后常用来代指隐士居所的简陋柴门。
    • 句意:荒废的池塘里长出了白色的蘋草,枯黄的落叶覆盖了简陋的柴门。
  3. 卧犬凭人过,鸣禽乱客言
    • 卧犬:卧在路边的家犬,以静景烘托园居的安宁闲适。
    • 凭:听任、任凭,写出犬不吠客的平和氛围。
    • 乱客言:禽鸟的鸣叫声与访客的交谈声相互交织,并非杂乱,而是烘托出热闹的雅集氛围。
    • 句意:卧在一旁的家犬任凭客人路过,鸣叫的禽鸟与访客的交谈声相互交织。
  4. 幽居太寥寂,宜且置琴尊
    • 幽居:此处指时圣昭的园居隐居生活。
    • 寥寂:寂寥冷清。
    • 琴尊:琴与酒樽,代指文人雅集时弹琴饮酒的闲趣。
    • 句意:这样的幽居之处太过寂寥,正不妨摆上琴与酒樽与友人同享。

现代译文

榆柳浓荫蔽日间,
一隅藏起五亩园。
废沼新生白蘋草,
柴门尽覆黄叶斑。
卧犬慵听过客过,
鸣禽啼乱客谈欢。
幽居偏觉清寂甚,
且置琴尊共尽欢。

创作背景

唐时升为明代“嘉定四先生”之一,一生未仕,隐居乡里,以诗文交游为乐。这首诗创作于明中后期江南文人雅集兴盛的时期,彼时江南私家园林蓬勃发展,访园唱和是文人日常社交与审美活动的重要内容。此诗正是诗人与友人吴东美、卢君一同拜访友人时圣昭的秋日园居时所作,记录了这次秋日访园的雅集场景,融入了诗人对闲淡幽居生活的个人体悟。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“白蘋生废沼,黄叶覆衡门”与颈联“卧犬凭人过,鸣禽乱客言”均属工对,词性、结构对应严谨,符合近体诗的对仗要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 意象动静相融:诗人选取榆柳、白蘋、废沼、黄叶等秋日典型景物,搭配衡门、卧犬、鸣禽等园居日常意象,营造出清幽静谧又略带萧索的秋日氛围。静态的园景与动态的犬吠、禽鸣、客言相互映衬,既写出了园居的幽寂,又不失鲜活的生活气息,避免了写景的空洞单薄。
  3. 用典自然含蓄:诗中多处化用经典典故:“五亩园”出自《孟子》,暗含对儒家耕隐生活的认同;“衡门”化用《诗经》,点明园居的隐士属性;“琴尊”则是文人雅集的经典意象,既增添了文学意蕴,又不显得晦涩生硬。
  4. 情感平和内敛:诗人先铺陈园居秋景,再记录访客场景,末句以“宜且置琴尊”收束,将幽居的寂寥转化为与友人共赏、以琴酒相伴的雅趣,体现了明代文人在闲淡生活中寻求精神慰藉的超脱心态,情感自然流露,不着痕迹,契合明代嘉定诗派“清真雅正”的创作主张。

常见问题

《秋日与吴东美卢君一过时圣昭》的作者和朝代是什么?

《秋日与吴东美卢君一过时圣昭》的作者是唐时升,页面按明作品展示。

《秋日与吴东美卢君一过时圣昭》主要写了什么?

这首诗是唐时升与友人共访时圣昭园居的纪游之作,描绘了秋日私家园林的清幽萧索之景,记录了访客与园居环境相融的闲适情境,于淡远的笔墨中寄寓了诗人对幽居生活的体悟,流露出既寂寥又不失雅趣的平和心境。

《秋日与吴东美卢君一过时圣昭》的创作背景是什么?

唐时升为明代“嘉定四先生”之一,一生未仕,隐居乡里,以诗文交游为乐。这首诗创作于明中后期江南文人雅集兴盛的时期,彼时江南私家园林蓬勃发展,访园唱和是文人日常社交与审美活动的重要内容。此诗正是诗人与友人吴东美、卢君一同拜访友人时圣昭的秋日园居时所作,记录了这次秋日访园的雅集场景,融入了诗人对闲淡幽居生活的个人体悟。

《秋日与吴东美卢君一过时圣昭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“白蘋生废沼,黄叶覆衡门”与颈联“卧犬凭人过,鸣禽乱客言”均属工对,词性、结构对应严谨,符合近体诗的对仗要求,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 意象动静相融 :诗人选取榆柳、白蘋、废沼、黄叶等秋日典型景物,搭配衡门、卧犬、鸣禽等园居日常意象,营造出清幽静谧又略带萧索的秋日氛围。静态的园景与动态的犬吠、禽鸣、客言相互...