九日海曙楼观练士戏柬同游诸子

· 唐时升

最陈楼下瞰屯营,九日辕门赤羽明。
绮席遥翻弓剑影,清谈杂入鼓鼙声。
昨看虎帐心犹壮,曾学龙韬已世平。
却笑壮夫投笔意,时清宁作一书生。

简要说明

本诗为重阳登高观兵之作,诗人登楼俯瞰军营,与同游友人雅集时以戏谑之笔抒怀:既描绘了军容整肃的练兵场景与文人雅集的闲适氛围,又抒发了自身兼具武略却逢太平盛世,甘愿安于书生生涯的旷达情怀,兼具军营雄姿与文人雅趣。

逐句注释

  1. 最陈楼下瞰屯营最陈楼,一说为当地城楼专名,或为“楼临”之笔误,暂无定论;即俯视;屯营指军营营垒。此句写诗人登楼俯瞰军营的场景。
  2. 九日辕门赤羽明九日指农历九月初九重阳节;辕门为军营的营门;赤羽指红色的军旗,代指军容;鲜明耀眼。此句点明时节,描绘军营中军旗鲜明的雄壮景象。
  3. 绮席遥翻弓剑影绮席指华美的宴席,此处指诗人与友人雅集的筵席;遥翻指筵席光影随远处景象晃动,映出军营兵器的影子;弓剑影代指军营中的兵器。此句写雅集筵席与军营兵器光影相映的画面。
  4. 清谈杂入鼓鼙声清谈指清雅的言谈,此处指诗人与友人的雅聚闲聊;杂入混杂着;鼓鼙为军中用的大鼓与小鼓,代指练兵的声响。此句将文人雅集的闲适与军营练兵的壮阔声响融为一体。
  5. 昨看虎帐心犹壮虎帐指军营主帅的营帐;心犹壮指壮志仍存。此句写诗人看到军营营帐,仍觉自己雄心未减。
  6. 曾学龙韬已世平龙韬为《六韬》中的篇名,代指古代兵书兵法;世平指天下太平。此句写诗人早年曾研习兵法,却恰逢天下太平,无用武之地。
  7. 却笑壮夫投笔意壮夫指壮士;投笔即投笔从戎,典出东汉班超弃文从武的故事。此句以典故自嘲,调侃自己曾有投笔从戎的志向。
  8. 时清宁作一书生时清指时局清平;宁作宁愿做。此句收束全诗,点明在太平盛世,自己甘愿安于书生生涯的心境。

现代译文

登上最陈楼俯瞰军营营垒,重阳时节辕门红旗鲜明。
华筵远映着弓剑的光影,清谈声混着练兵的鼓鼙。
昨日见虎帐仍觉壮志未泯,曾学兵书却逢天下太平。
可笑那壮士投笔从戎的心意,如今清平世道,宁愿做一介书生。

创作背景

唐时升为明代后期“嘉定四先生”之一,一生未仕,以诗文自娱,早年曾研习经世之学与兵法,怀有报国之志。此诗为重阳佳节,诗人与友人同登海曙楼观看军营操练时所作,以“戏柬”为题,暗含戏谑调侃之意。当时晚明虽有边患,但内地时局相对承平,诗人目睹军容整肃的练兵场景,联想到自身空有武略却无用武之地,遂以旷达之笔自嘲,抒发兼具雅趣与壮志的复杂心境。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为七言律诗,符合近体诗基本格律,颔联“绮席遥翻弓剑影,清谈杂入鼓鼙声”对仗工整,以“绮席”对“清谈”、“遥翻”对“杂入”、“弓剑影”对“鼓鼙声”,将文人雅集与军营壮景巧妙结合。全诗由景入情,先绘登高所见的军营雅集之景,再抒壮志难伸的感慨,最后以自嘲收束,层次分明。
  2. 用典与抒情:化用“龙韬”“投笔从戎”的典故,既点明诗人早年的经世之志,又以“已世平”“宁作一书生”反用典故,将壮志难酬的失落转化为太平盛世的安适旷达,情感委婉含蓄,兼具自嘲与洒脱。
  3. 意境营造:前四句动静结合,既有军营红旗鲜明、鼓鼙声声的壮阔雄姿,又有绮席清谈的文人雅趣,画面感极强;后四句由景及情,将个人心境与时代背景结合,在雄健与闲适之间达到平衡,体现出明代文人在承平时代的精神风貌。
  4. 题旨特色:以“戏柬”为题,全诗语调轻松戏谑,并非真的失意消沉,而是在登高观兵的场景中,以调侃的方式抒发自身的矛盾心境,兼具军营的阳刚之气与文人的雅淡之趣。

常见问题

《九日海曙楼观练士戏柬同游诸子》的作者和朝代是什么?

《九日海曙楼观练士戏柬同游诸子》的作者是唐时升,页面按明作品展示。

《九日海曙楼观练士戏柬同游诸子》主要写了什么?

本诗为重阳登高观兵之作,诗人登楼俯瞰军营,与同游友人雅集时以戏谑之笔抒怀:既描绘了军容整肃的练兵场景与文人雅集的闲适氛围,又抒发了自身兼具武略却逢太平盛世,甘愿安于书生生涯的旷达情怀,兼具军营雄姿与文人雅趣。

《九日海曙楼观练士戏柬同游诸子》的创作背景是什么?

唐时升为明代后期“嘉定四先生”之一,一生未仕,以诗文自娱,早年曾研习经世之学与兵法,怀有报国之志。此诗为重阳佳节,诗人与友人同登海曙楼观看军营操练时所作,以“戏柬”为题,暗含戏谑调侃之意。当时晚明虽有边患,但内地时局相对承平,诗人目睹军容整肃的练兵场景,联想到自身空有武略却无用武之地,遂以旷达之笔自嘲,抒发兼具雅趣与壮志的复杂心境。

《九日海曙楼观练士戏柬同游诸子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为七言律诗,符合近体诗基本格律,颔联“绮席遥翻弓剑影,清谈杂入鼓鼙声”对仗工整,以“绮席”对“清谈”、“遥翻”对“杂入”、“弓剑影”对“鼓鼙声”,将文人雅集与军营壮景巧妙结合。全诗由景入情,先绘登高所见的军营雅集之景,再抒壮志难伸的感慨,最后以自嘲收束,层次分明。 2. 用典与抒情 :化用“龙韬”“投笔从戎”的典故,既点明诗人早年的经...