这首诗以白描手法描绘了太原公东园暮春时节的清幽景致,以野花落、溪水香、古藤、新竹铺陈园的雅致,又以惊飞的宿燕、忙碌的游蜂点缀生机,动静相宜。全诗借宴饮后流连园景的细节,抒发了诗人恬淡闲适、寄情林泉的悠然心境,暗含对归隐雅趣的推崇。
太原公东园二首
古藤缘树立,新竹共人长。
宿燕惊棋去,游蜂趁酒忙。
流连待明月,清露湿衣裳。
简要说明
逐句注释
冉冉野花落
注释:冉冉,形容花瓣轻柔飘落的缓慢姿态;野花落,野外的落花随风散落。句意:轻柔的野花瓣缓缓飘落。悠悠溪水香
注释:悠悠,形容溪水舒缓流淌的样子;溪水香,溪水裹挟着花草草木的清香。句意:缓流的溪水散发着清幽的草木芬芳。古藤缘树立
注释:古藤,年代久远的藤蔓植物;缘,沿着、攀附;树立,树木之上。句意:古老的藤蔓沿着树干攀援生长。新竹共人长
注释:新竹,新生的翠竹;共人长,既指新竹长势喜人,与园中的人事一同生长,也暗含新竹与主人相伴的闲适意趣。句意:新生的翠竹与园中人一同悠然生长。宿燕惊棋去
注释:宿燕,昨夜栖宿在檐下的燕子;惊棋去,被下棋的声响惊得振翅飞离。句意:栖宿的燕子被棋声惊扰,纷纷飞离檐下。游蜂趁酒忙
注释:游蜂,飞舞穿梭的蜜蜂;趁酒忙,趁着酒宴间飘散的酒香,忙着采撷花蜜。句意:飞舞的蜜蜂趁着酒宴的芬芳,忙碌地穿梭采蜜。流连待明月
注释:流连,舍不得离开,久久徘徊;待明月,静静等待月亮升起。句意:我久久徘徊不愿离去,静候明月升空。清露湿衣裳
注释:清露,清冷的夜露;湿衣裳,露水打湿了衣衫。句意:清冷的夜露渐渐打湿了我的衣襟。
现代译文
轻软的野花落满阶前,
缓流的溪水浸着草木的清芬。
古藤蜿蜒缠上老树,
新篁抽芽,与园中的人事一同生长。
檐下宿燕被棋声惊起,振翅飞去,
游蜂正趁着酒宴的酒香,往来忙碌。
我久久流连,静候明月东升,
清露渐浓,悄无声息打湿了衣襟。
创作背景
唐时升为明代“嘉定四先生”之一,一生未入仕途,晚年归隐江南,与当地名士交游唱和。这首诗为诗人受邀游览太原公的东园时所作:当时江南园林兴盛,文人雅集成风,诗人在园中参与宴饮,宴罢流连园景,被暮春的清幽景致触动,遂写下此诗。
注:太原公为江南望族,其东园为当时江南知名私家园林,具体身份与创作年份学界暂无定论,主流观点认为作于诗人晚年归隐阶段。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“古藤缘树立,新竹共人长”与颈联“宿燕惊棋去,游蜂趁酒忙”严格对仗,词性、意境均相匹配,符合近体诗的格律要求。开篇“冉冉”对“悠悠”,叠字连用既增强了音韵美感,也烘托出舒缓闲适的氛围,全诗韵脚统一为平水韵阳韵部,读来和谐流畅。
- 动静结合,意境清幽:全诗以静景开篇,野花落、溪水香、古藤、新竹勾勒出东园的静谧雅致;随后以“宿燕惊棋”“游蜂趁酒”的动态细节点缀,让静谧的园景增添了生活生机,动静相宜,既写出了园林的清幽,又不失烟火意趣。
- 白描手法,淡而有味:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之辞,以白描手法勾勒园景与日常宴饮细节,未直接抒发喜爱之情,却通过“流连待明月,清露湿衣裳”的细节,将诗人沉醉忘归的悠然心境含蓄展现,余韵悠长。
- 意象贴合文人雅趣:诗中选取的棋、酒、燕、蜂等意象,均为江南文人日常雅集与园林生活的典型元素,贴合东园宴游的场景,传递出明代江南文人寄情林泉、追求闲适的审美趣味。
常见问题
《太原公东园二首》的作者和朝代是什么?
《太原公东园二首》的作者是唐时升,页面按明作品展示。
《太原公东园二首》主要写了什么?
这首诗以白描手法描绘了太原公东园暮春时节的清幽景致,以野花落、溪水香、古藤、新竹铺陈园的雅致,又以惊飞的宿燕、忙碌的游蜂点缀生机,动静相宜。全诗借宴饮后流连园景的细节,抒发了诗人恬淡闲适、寄情林泉的悠然心境,暗含对归隐雅趣的推崇。
《太原公东园二首》的创作背景是什么?
唐时升为明代“嘉定四先生”之一,一生未入仕途,晚年归隐江南,与当地名士交游唱和。这首诗为诗人受邀游览太原公的东园时所作:当时江南园林兴盛,文人雅集成风,诗人在园中参与宴饮,宴罢流连园景,被暮春的清幽景致触动,遂写下此诗。 注:太原公为江南望族,其东园为当时江南知名私家园林,具体身份与创作年份学界暂无定论,主流观点认为作于诗人晚年归隐阶段。
《太原公东园二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“古藤缘树立,新竹共人长”与颈联“宿燕惊棋去,游蜂趁酒忙”严格对仗,词性、意境均相匹配,符合近体诗的格律要求。开篇“冉冉”对“悠悠”,叠字连用既增强了音韵美感,也烘托出舒缓闲适的氛围,全诗韵脚统一为平水韵阳韵部,读来和谐流畅。 2. 动静结合,意境清幽 :全诗以静景开篇,野花落、溪水香、古藤、新竹...