园中十首

· 唐时升

南国有遣老,被服蕙与蘅。
驾言和銮谐,行有玉珮鸣。
当昼经康衢,猘狗忽喤喤。
归来独深念,中心久怦怦。
老氏有遗训,含德比于婴。
鸷鸟不能搏,猛兽不能撄。
吾有异心乎,何以得此声。
君子慎终始,为善无近名。
苟能保玄德,万物莫与争。
幸无以一眚,造次易平生。
¤

简要说明

这首诗以途中偶遇疯狗惊扰的日常小事为引子,借事抒怀,抒发了诗人作为归隐君子对修身养性、坚守德行的深刻思考,流露了身处明末乱世中审慎立身、不愿因小失大的处世态度,暗含对无端惊扰、小人横行的感慨。

逐句注释

  1. 南国有遗老,被服蕙与蘅
    南国:泛指南方地区;遗老此处指归隐不仕的老者,为诗人自况;被服同“披服”,意为穿着;蕙、蘅:均为香草名,常用来比喻君子高洁的品行。
  2. 驾言和銮谐,行有玉珮鸣
    驾言:驾车出行,“言”为句中语助词,无实义;和銮:古代车马部件,车轼上的铃铛称“和”,车镳上的铃铛称“銮”,行走时会发出和谐声响;玉珮:君子腰间佩戴的玉饰,行走时相互撞击发声,象征君子言行有节、合乎礼法。
  3. 当昼经康衢,猘狗忽喤喤
    当昼:白天;康衢:宽阔平坦的大道;猘狗:疯狗;喤喤:形容狗狂吠的声音。
  4. 归来独深念,中心久怦怦
    独深念:独自深沉思虑;中心即心中;怦怦:形容心跳剧烈,此处指受惊后心绪不宁。
  5. 老氏有遗训,含德比于婴
    老氏指老子;遗训:留下的教诲;此句化用《老子》“含德之厚,比于赤子”,意为内含淳厚德行的人,其品性可比初生的婴孩,纯真无邪,不受外物侵扰。
  6. 鸷鸟不能搏,猛兽不能撄
    鸷鸟:凶猛的禽鸟;搏:搏击;:触犯、侵扰。
  7. 吾有异心乎,何以得此声
    异心:指不善、邪妄之心;何以:为什么;此声:指前文疯狗的狂吠声,代指无端遭遇的惊扰。
  8. 君子慎终始,为善无近名
    慎终始:谨慎对待事物的开端与结局,即善始善终;此句化用《庄子·逍遥游》“为善无近名”,意为做善事不必追求近功虚名。
  9. 苟能保玄德,万物莫与争
    苟:如果;玄德:指深远自然、合乎天道的大德;莫与争:意为顺应天道则外物无法与之相争。
  10. 幸无以一眚,造次易平生
    幸:幸好;一眚:一点微小的过失;造次:仓促、轻率;易:改变、损害;平生:指一生的操守与志向。

现代译文

南方有我这归隐的老者,身着蕙草杜蘅织就的衣裳。
驾车出行时车铃和谐作响,腰间玉珮随步履轻轻鸣响。
白日里行经宽阔的大道,忽然遭遇疯狗狂乱吠叫。
归来后独自深沉思虑,心中至今还在怦怦跳荡。
老子曾留下传世的训诫:内含淳厚德行的人,可比初生的婴孩。
凶猛的鸟儿不能搏击他,残暴的野兽也不能侵扰他。
我难道有什么不善之心吗?为何会遭遇这样的惊扰?
君子应当谨慎贯穿始终,做善事不必追求眼前的虚名。
如果能够保有这份天然的大德,世间万物都无法与他相争。
幸好不会因为一点过失,在仓促间就改变了一生的操守。

创作背景

唐时升为明末“嘉定四先生”之一,终身未仕,隐居乡间讲学著述,身处明末朝政腐败、党争剧烈、社会动荡的乱世之中,内心始终坚守儒道融合的修身理念。《园中十首》为其隐居期间创作的组诗,多抒发归隐心境与处世哲思,这首诗便是其中之一,借日常偶遇的小事,将个人受惊的反思与君子立身之道相结合,既流露了对乱世小人横行的无奈,也展现了其守正自持的品格。

艺术赏析

  1. 托物言志,以小见大:全诗以途中遇疯狗惊扰的日常琐事为切入点,将无端受惊类比人生中遭遇的小人谗害、世事纷扰,自然过渡到对君子修身之道的阐发,将个人心绪与处世哲理融为一体,于平凡小事中见深刻意蕴。
  2. 用典自然,厚重典雅:多处化用《老子》《庄子》中的经典语句,如“含德比于婴”“为善无近名”,既贴合主题,又为诗歌增添了深厚的文化底蕴,使说理不显空泛,更具说服力。
  3. 意象对比,意蕴鲜明:以“蕙与蘅”“玉珮”“和銮”等香草、礼器意象象征君子高洁的品行与恪守礼法的姿态,与“猘狗”的凶险狂吠形成鲜明对比,凸显了诗人对世俗纷扰的疏离与对自身德行的坚守。
  4. 形式与内容契合:全诗采用五言古体,格律自由舒展,便于抒发深沉的哲思与闲适的归隐心境,语言质朴平实,无刻意雕琢之痕,却能将日常小事与深刻道理娓娓道来,兼具文学性与思想性。

常见问题

《园中十首》的作者和朝代是什么?

《园中十首》的作者是唐时升,页面按明作品展示。

《园中十首》主要写了什么?

这首诗以途中偶遇疯狗惊扰的日常小事为引子,借事抒怀,抒发了诗人作为归隐君子对修身养性、坚守德行的深刻思考,流露了身处明末乱世中审慎立身、不愿因小失大的处世态度,暗含对无端惊扰、小人横行的感慨。

《园中十首》的创作背景是什么?

唐时升为明末“嘉定四先生”之一,终身未仕,隐居乡间讲学著述,身处明末朝政腐败、党争剧烈、社会动荡的乱世之中,内心始终坚守儒道融合的修身理念。《园中十首》为其隐居期间创作的组诗,多抒发归隐心境与处世哲思,这首诗便是其中之一,借日常偶遇的小事,将个人受惊的反思与君子立身之道相结合,既流露了对乱世小人横行的无奈,也展现了其守正自持的品格。

《园中十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,以小见大 :全诗以途中遇疯狗惊扰的日常琐事为切入点,将无端受惊类比人生中遭遇的小人谗害、世事纷扰,自然过渡到对君子修身之道的阐发,将个人心绪与处世哲理融为一体,于平凡小事中见深刻意蕴。 2. 用典自然,厚重典雅 :多处化用《老子》《庄子》中的经典语句,如“含德比于婴”“为善无近名”,既贴合主题,又为诗歌增添了深厚的文化底蕴,使说理不显空泛,更...