这首诗为《园中十首》组诗之一,通过追忆早年游历京师、周旋于权贵间的生活,对比归乡后躬耕自食的田园日常,抒发了对世俗人事烦扰的厌倦,表达了对安贫乐道、自食其力的人生境界的推崇,彰显了恬淡自适的精神追求。
园中十首
著书三公第,开宴七贵园。
中心既无营,澹若蓬荜门。
归来始环堵,无计以自温。
批葱疏平圃,种薤满高原。
不辞筋力尽,所苦人事繁。
虽有方丈食,不如一壶飧。
非力不自食,大哉此道尊。
¤
简要说明
逐句注释
- 昔我游京华,达者日晤言:昔,从前;京华,指明代都城北京;达者,显贵之人;日,每日;晤言,当面交谈。句意:当年我游历京城时,每日都与显贵们会面交谈。
- 著书三公第,开宴七贵园:著书,撰写诗文著作;三公,古代最高层级的官员,此处借指明廷权贵府邸;第,宅第;开宴,举办宴席;七贵,原指汉代七位权贵,此处借指当朝豪门勋贵;园,私家园林。句意:曾在三公府第中参与著述,也曾在权贵们的私家园林中设宴欢聚。
- 中心既无营,澹若蓬荜门:中心,内心;既,本来、原本;无营,不追求名利;澹,恬淡寡欲;蓬荜门,即蓬门荜户,指贫寒简陋的居所。句意:但我本心本就不追逐名利,恬淡得如同住在寒舍的普通人。
- 归来始环堵,无计以自温:归来,指辞官归隐或结束京华游历返乡;始,才;环堵,语出《礼记·儒行》,指四周土墙环绕的陋室,形容居室极其简陋;无计,没有办法;自温,指维持生计、养活自己。句意:如今回到家乡,却只有简陋的陋室,无计可施维持生计。
- 批葱疏平圃,种薤满高原:批,修剪、整治;疏,疏通、整理;平圃,平整的菜园;薤(xiè),一种多年生草本蔬菜,根茎可食;高原,此处指地势稍高的田垄园地。句意:只能在平整的菜园里打理葱韭,在高处的田垄种满薤菜。
- 不辞筋力尽,所苦人事繁:不辞,不推辞;筋力尽,耗尽体力;所苦,所苦恼的是;人事,指世俗的应酬、繁杂的社交事务;繁,繁多。句意:不怕耗尽体力劳作,却苦恼世俗人事太过繁杂扰人。
- 虽有方丈食,不如一壶飧:方丈食,指摆满一桌的丰盛美食(方丈极言数量之多);一壶飧(sūn),指简单的一餐粗饭(飧指熟食,此处代指粗茶淡饭)。句意:纵然有满桌的珍馐美味,也比不上一碗粗茶淡饭来得安心。
- 非力不自食,大哉此道尊:非,除非;力,体力劳动;自食,自己养活自己;大哉,何等伟大;此道,指自食其力、安贫乐道的人生准则;尊,崇高尊贵。句意:不靠自己的劳力便无法养活自己,这自食其力的道理,何等崇高尊贵!
现代译文
当年我漫游京华,日日与显贵们谈笑风生。
曾在三公府第执笔著述,也曾在豪门园囿设宴欢饮。
可我本心本无名利之求,恬淡得一如居于蓬门荜户的寒士。
如今归来,却只得以陋室为家,无计谋生糊口。
只能在菜园里打理葱韭,在田垄间种满薤菜。
不辞劳作耗尽筋力,却烦扰于世俗人事的繁杂。
纵使满桌珍馐,也抵不过一碗粗茶淡饭的安稳。
不靠劳力便无法自食其力,这质朴的道理,何等崇高尊贵!
创作背景
唐时升为明代“嘉定四先生”之一,早年曾游历京师,与王世贞等文坛名流交游,一度周旋于权贵圈层。但他本性恬淡,不慕荣利,后因明末朝政动荡、仕途失意,毅然归隐嘉定田园,躬耕自食。这首诗创作于晚年归隐时期,通过今昔对比,抒发了对官场应酬的厌倦,以及对田园自适生活的坚守,体现了其融合道家出世与儒家安贫乐道的人生态度,学界普遍认为此作是其晚年心境的真实写照。
艺术赏析
- 对比手法的运用:全诗以“京华游宴”的奢华应酬与“园中躬耕”的简陋劳作形成鲜明对比,又以“方丈食”与“一壶飧”的物质反差,强化了诗人的价值取向,突出了安贫乐道的精神内核。
- 用典自然贴切:“三公第”“七贵园”借汉代典故暗指明廷权贵,“环堵”“蓬荜门”化用儒家经典与传统寒士意象,既贴合诗人身份,又使诗句更具文化底蕴。
- 卒章显志,说理质朴:结尾两句“非力不自食,大哉此道尊”直接点明主旨,将全诗的情感与思考推向高潮,以浅近直白的语言阐释了安贫乐道、自食其力的人生哲理,兼具抒情性与思想性。
- 体裁与语言特色:此作为五言古诗,不拘泥于近体诗的平仄对仗,句式舒展自由,语言质朴平淡,没有华丽辞藻,却于平实中见真情,契合了归隐题材恬淡自然的审美风格,体现了明代后期文人诗“尚淡尚质”的创作倾向。
常见问题
《园中十首》的作者和朝代是什么?
《园中十首》的作者是唐时升,页面按明作品展示。
《园中十首》主要写了什么?
这首诗为《园中十首》组诗之一,通过追忆早年游历京师、周旋于权贵间的生活,对比归乡后躬耕自食的田园日常,抒发了对世俗人事烦扰的厌倦,表达了对 安贫乐道、自食其力 的人生境界的推崇,彰显了恬淡自适的精神追求。
《园中十首》的创作背景是什么?
唐时升为明代“嘉定四先生”之一,早年曾游历京师,与王世贞等文坛名流交游,一度周旋于权贵圈层。但他本性恬淡,不慕荣利,后因明末朝政动荡、仕途失意,毅然归隐嘉定田园,躬耕自食。这首诗创作于晚年归隐时期,通过今昔对比,抒发了对官场应酬的厌倦,以及对田园自适生活的坚守,体现了其融合道家出世与儒家安贫乐道的人生态度,学界普遍认为此作是其晚年心境的真实写照。
《园中十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :全诗以“京华游宴”的奢华应酬与“园中躬耕”的简陋劳作形成鲜明对比,又以“方丈食”与“一壶飧”的物质反差,强化了诗人的价值取向,突出了安贫乐道的精神内核。 2. 用典自然贴切 :“三公第”“七贵园”借汉代典故暗指明廷权贵,“环堵”“蓬荜门”化用儒家经典与传统寒士意象,既贴合诗人身份,又使诗句更具文化底蕴。 3. 卒章显志,说理质朴 :结...