本诗为诗人重游东园的即景抒情之作,以秋日傍晚东园的清幽景致为描摹对象,借潺潺溪流、经霜红叶、新月夕阳等意象,寄托了一生寄情山水丘壑、以林泉之游消解愁怀的闲适归隐志趣,整体风格清雅淡远。
再过东园二首
知是午潮落,小溪呜咽流。
绿萝留薄暮,红叶报深秋。
新月远林角,夕阳高树头。
平生丘壑意,一到一消忧。
绿萝留薄暮,红叶报深秋。
新月远林角,夕阳高树头。
平生丘壑意,一到一消忧。
简要说明
逐句注释
- 知是午潮落,小溪呜咽流:
知是:料想、想必;午潮:中午时段的潮汐;呜咽:形容溪水流速放缓、声音幽微轻细,带有拟人化的情态。句意:料想午间的潮汐已然退去,东园的小溪正带着幽细的声响缓缓流淌。 - 绿萝留薄暮,红叶报深秋:
绿萝:即薜荔,一种常绿攀援藤本,常附生于石壁、林木之上;薄暮:傍晚时分;红叶:经霜变红的枫、栌等树叶,此处点明深秋节令。句意:碧绿的绿萝藤缠绕林间,留住了傍晚的天色;经霜的红叶漫点枝头,昭示着深秋已然降临。 - 新月远林角,夕阳高树头:
新月:农历月初的弯月;远林角:远处树林的转角处;夕阳:傍晚的落日余晖。句意:一弯新月斜挂在远处树林的转角,落日的残照正停驻在高高的树梢之上。 - 平生丘壑意,一到一消忧:
丘壑:本指山水沟壑,此处代指隐居林泉的志趣,典出《世说新语·品藻》中谢鲲的典故;消忧:消解胸中愁绪。句意:我平生始终怀有寄情山水丘壑的意趣,每一次来到东园,都能将心头的忧愁尽数消解。
现代译文
料想午间的潮汐已然退去,
东园的小溪呜咽,细流缓去。
绿萝牵风,留住薄暮天色,
红叶经霜,报知深秋已至。
新月斜挂,远林转角之上,
夕阳低徊,高树梢头停驻。
我平生独爱丘壑林泉之趣,
每到此间,便将愁绪尽消。
创作背景
唐时升为晚明“嘉定四先生”之一,早年曾以诸生身份谋求仕途,后因晚明朝局动荡、仕途失意,晚年归隐嘉定娄塘故里,杜门著书,寄情诗文与山水园林。东园是其常游的近郊园林,“再过”即重游。学界普遍认为此诗作于诗人晚年归隐期间,具体创作年份无确切考据,诗人重游东园时恰逢秋日傍晚,眼前清幽静谧的景致触发了其平生归隐之志,遂写下此诗以抒闲适自适的心境。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:本诗为标准七言律诗,颔联“绿萝留薄暮,红叶报深秋”与颈联“新月远林角,夕阳高树头”均严格对仗:词性相对、结构相合,“绿萝”对“红叶”、“留”对“报”、“薄暮”对“深秋”;“新月”对“夕阳”、“远林角”对“高树头”,符合七律的格律要求,读来音韵和谐。
- 意象清雅,意境淡远:全诗选取午潮、小溪、绿萝、红叶、新月、夕阳等秋日傍晚的典型意象,营造出清幽静谧又略带淡远萧瑟的氛围,与诗人闲适归隐的心境相契合。其中“呜咽”以拟人手法赋予溪流以情态,以声衬静,更显园中的静谧雅致。
- 借景抒情,情景交融:前六句全为写景,末两句直接抒情,将眼前景致与平生志趣自然融为一体,无刻意雕琢之痕,语言平实淡远,体现了嘉定诗派清雅平实的创作风格。“丘壑”典故的运用自然贴切,既点明了诗人的归隐志趣,又不显得堆砌晦涩。
常见问题
《再过东园二首》的作者和朝代是什么?
《再过东园二首》的作者是唐时升,页面按明作品展示。
《再过东园二首》主要写了什么?
本诗为诗人重游东园的即景抒情之作,以秋日傍晚东园的清幽景致为描摹对象,借潺潺溪流、经霜红叶、新月夕阳等意象,寄托了一生寄情山水丘壑、以林泉之游消解愁怀的闲适归隐志趣,整体风格清雅淡远。
《再过东园二首》的创作背景是什么?
唐时升为晚明“嘉定四先生”之一,早年曾以诸生身份谋求仕途,后因晚明朝局动荡、仕途失意,晚年归隐嘉定娄塘故里,杜门著书,寄情诗文与山水园林。东园是其常游的近郊园林,“再过”即重游。学界普遍认为此诗作于诗人晚年归隐期间,具体创作年份无确切考据,诗人重游东园时恰逢秋日傍晚,眼前清幽静谧的景致触发了其平生归隐之志,遂写下此诗以抒闲适自适的心境。
《再过东园二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :本诗为标准七言律诗,颔联“绿萝留薄暮,红叶报深秋”与颈联“新月远林角,夕阳高树头”均严格对仗:词性相对、结构相合,“绿萝”对“红叶”、“留”对“报”、“薄暮”对“深秋”;“新月”对“夕阳”、“远林角”对“高树头”,符合七律的格律要求,读来音韵和谐。 2. 意象清雅,意境淡远 :全诗选取午潮、小溪、绿萝、红叶、新月、夕阳等秋日傍晚的...