和庚子岁五月中从都还阻风规林二首北城新构

· 唐时升

北城鲜人事,颇称幽人居。
四邻各无营,出入相于于。
近有学佛子,筑室于城隅。
我来人定后,寒月满广途。
白云起闤阓,浩然若平湖。
林莽不复辨,高杨独萧疏。
垣壁半未具,讲诵已有余。
钟磬发清响,晏坐良如如。

简要说明

本诗为明代诗人唐时升的和作,以北城新营建的居所与周边环境为核心,描绘了幽居的闲适氛围、夜访禅友的清寂夜景,抒发了诗人超脱世俗、寄情林泉与禅悦的安然心境,展现出晚明文人隐逸生活的审美意趣。

逐句注释

  1. 北城鲜人事,颇称幽人居。

    • 鲜人事:少有世俗杂务。鲜,少、无。
    • 幽人居:适合隐居安身的处所。
    • 句意:北城少有世俗应酬杂务,实在适合隐居之人居住。
  2. 四邻各无营,出入相于于。

    • 无营:没有世俗的经营、钻营,指安于淡泊,不事奔竞。
    • 相于于:彼此相处从容融洽、安闲自得。“于于”出自《淮南子·精神训》,形容舒缓自在的样子。
    • 句意:四周邻居都无世俗营求,出入往来间尽显从容亲和。
  3. 近有学佛子,筑室于城隅。

    • 学佛子:信佛的居士或僧人,此处指禅友。
    • 城隅:城角僻静之处。
    • 句意:近来有位学佛的友人,在城角建起了禅修的屋舍。
  4. 我来人定后,寒月满广途。

    • 人定:夜深人静之时,古代十二时辰中的亥时,意为人们安歇已定。
    • 寒月:清冷的月光。广途:宽阔的街道。
    • 句意:我到访之时已是夜深人静,清冷的月光铺满了整条街道。
  5. 白云起闤阓,浩然若平湖。

    • 闤阓(huán huì):原指街市的门墙,后泛指闹市街区,出自《周礼·考工记》。
    • 浩然:广阔浩大的样子。
    • 句意:白云从闹市上空升起,浩渺一片仿佛平静的湖面。
  6. 林莽不复辨,高杨独萧疏。

    • 林莽:草木丛生的郊野。不复辨:模糊难辨。
    • 萧疏:清寂稀疏的样子。
    • 句意:周遭的草木都已模糊不清,唯有高大的杨树清疏独立。
  7. 垣壁半未具,讲诵已有余。

    • 垣壁:房屋的墙垣,此处代指禅室。未具:尚未完工。
    • 讲诵:指禅室中讲经诵读的活动。有余:从容不迫,不显仓促。
    • 句意:禅室的墙垣还未完全建好,讲经诵读却已从容开展。
  8. 钟磬发清响,晏坐良如如。

    • 钟磬:佛寺中用于召集僧众或作法事的法器。晏坐:安坐、静坐。
    • 如如:佛教术语,指事物的本然真如状态,此处形容心境安然自在、无牵无挂。
    • 句意:佛寺的钟磬响起清越的声响,安坐其中,心境安然自在如如不动。

现代译文

北城少了世俗的纷扰杂务,
本就适合幽居之人安身。
四周邻居都不汲汲营营,
彼此往来从容又相亲。
近来有位学佛的友人,
在城角建起了禅修的屋舍。
我到访时已是夜深人定,
清冷月光铺满了整条街衢。
白云从闹市上空袅袅升起,
浩渺一片恍若平湖万顷。
周遭草木都已模糊难辨,
唯有高杨独立,清寂萧疏。
禅室的墙垣还未完工,
讲经诵读却已从容有余。
钟磬声清越飘出禅院,
安坐其中,心境安然如如。

创作背景

本诗为和作,原诗为友人“庚子岁五月中从都还阻风规林”,庚子岁为明万历二十八年(1600年)。唐时升为明代“嘉定四先生”之一,早年曾赴京应试未获仕进,晚年归隐乡里,在北城营建居所,与禅友往来唱和。此诗即记录其夜访禅友新筑居所的所见所感,体现出他晚年超脱世俗、寄情林泉与禅悦的生活状态与心境。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以“幽”为核心,选取寒月、白云、高杨、钟磬等意象,将闹市与平湖、草木与疏杨、未完工的禅室与清越的钟磬并置,营造出清寂超脱、兼具烟火气与禅意的幽远意境,凸显隐居生活的闲适安然。
  2. 表现手法:采用动静结合之法,以“人定后”“寒月满途”的静态场景开篇,再以“白云起”“钟磬发”的动态细节点缀,以动衬静,强化了幽居环境的静谧感;同时以“闤阓”的闹市反衬禅室的超脱,暗含世俗与禅心的对比。
  3. 语言风格:全诗为五言古诗,语言清淡自然,不事雕琢,以白描手法勾勒日常景物与场景,贴合明代嘉定诗派“重性灵、尚清淡”的创作特点,最后以“晏坐良如如”收束,将日常闲情升华为禅悦心境,点明主旨。
  4. 文化内涵:诗中融入佛教意象,如“学佛子”“讲诵”“钟磬”“如如”,体现出晚明文人儒释道三教融合的审美情趣,将禅理融入日常隐逸生活,展现出文人超脱世俗的精神追求。

常见问题

《和庚子岁五月中从都还阻风规林二首北城新构》的作者和朝代是什么?

《和庚子岁五月中从都还阻风规林二首北城新构》的作者是唐时升,页面按明作品展示。

《和庚子岁五月中从都还阻风规林二首北城新构》主要写了什么?

本诗为明代诗人唐时升的和作,以北城新营建的居所与周边环境为核心,描绘了幽居的闲适氛围、夜访禅友的清寂夜景,抒发了诗人超脱世俗、寄情林泉与禅悦的安然心境,展现出晚明文人隐逸生活的审美意趣。

《和庚子岁五月中从都还阻风规林二首北城新构》的创作背景是什么?

本诗为和作,原诗为友人“庚子岁五月中从都还阻风规林”,庚子岁为明万历二十八年(1600年)。唐时升为明代“嘉定四先生”之一,早年曾赴京应试未获仕进,晚年归隐乡里,在北城营建居所,与禅友往来唱和。此诗即记录其夜访禅友新筑居所的所见所感,体现出他晚年超脱世俗、寄情林泉与禅悦的生活状态与心境。

《和庚子岁五月中从都还阻风规林二首北城新构》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以“幽”为核心,选取寒月、白云、高杨、钟磬等意象,将闹市与平湖、草木与疏杨、未完工的禅室与清越的钟磬并置,营造出清寂超脱、兼具烟火气与禅意的幽远意境,凸显隐居生活的闲适安然。 2. 表现手法 :采用动静结合之法,以“人定后”“寒月满途”的静态场景开篇,再以“白云起”“钟磬发”的动态细节点缀,以动衬静,强化了幽居环境的静谧感;同时以“闤阓...