咏雁字二十四首(录九首)

· 唐时升

一夜风霜过洞庭,莫徭惆怅羡冥冥。
芦洲掩映成飞白,竹坞回翔欲杀青。
右转正如秦代玺,横行疑写梵王经。
君归直向燕然去,且为皇家好勒铭。
¤

简要说明

这首七言律诗以雁群飞行的阵形(雁字)为核心吟咏对象,开篇以洞庭霜风铺就秋江雁飞的辽远背景,借羁旅之人的惆怅反衬雁群高飞的自在;中间两联以书法笔法、典实具象描摹雁阵形态,将雁群的盘旋、转向、横行比作书法作品与经典文本;末句化用燕然勒功典故,由咏物转入抒怀,寄托了诗人渴望建功报国的壮志,兼具物象描摹与情志抒发的双重意蕴。

逐句注释

  1. 一夜风霜过洞庭:洞庭指今湖南洞庭湖,点明雁群飞行的地域背景,“一夜风霜”既点出秋冬时节雁群迁徙的节令特征,又以霜风烘托清寂氛围,谓雁群趁夜飞越洞庭湖泽。
  2. 莫徭惆怅羡冥冥:莫徭为古代南方少数民族(今瑶族前身),此处代指洞庭一带的羁旅失意之人;“冥冥”指高空辽远朦胧之境,句意为漂泊的旅人怅望高空雁阵,艳羡雁群得以自由远翔。
  3. 芦洲掩映成飞白:芦洲指长有芦苇的沙洲,飞白为书法中的一种笔法,笔画枯涩露白如枯笔书写之态,此处形容雁群掠过芦洲时,身影在芦花掩映间若隐若现,如同飞白书法的墨迹,具象化雁阵形态。
  4. 竹坞回翔欲杀青:竹坞指长满翠竹的山坳;杀青原指古人将竹简烘烤去青以利书写,此处引申为书写、镌刻文字,句意为雁群在竹坞上空盘旋回翔,仿佛要在天地间留下如杀青竹简般的文字印记。
  5. 右转正如秦代玺:右转指雁阵转向右侧的排列,秦代玺指秦始皇传国玉玺,其上李斯所书篆文规整典雅,此处以玺印篆文喻雁阵右转的规整章法,凸显雁阵的秩序美感。
  6. 横行疑写梵王经:横行指雁群横向飞行的队列,梵王经指佛教经典,此处以佛经经文喻雁阵横向排布的文字形态,为清寂物象增添空灵悠远的禅意。
  7. 君归直向燕然去燕然山即今蒙古国杭爱山,东汉窦宪大破北匈奴后曾登燕然山刻石记功,此处谓雁群北归时径直飞往燕然山一带。
  8. 且为皇家好勒铭勒铭即刻石记功,此处借雁群飞往燕然的意象,寄托诗人渴望如窦宪一般为朝廷建功立业、刻石留名的壮志,收束全诗情志抒发。

现代译文

一夜霜风卷过洞庭烟波,
羁旅之人怅望高空,艳羡雁群自在穿梭。
芦洲芦花掩映间,雁影掠过如飞白笔法,
竹坞上空盘旋回翔,仿佛要在天地杀青留墨。
右转的阵形恰似秦代传国玺的篆文,
横行的队列又疑是在抄写梵王的经卷。
待你北归直向燕然山而去,
且为皇家刻下不朽的勒铭功绩。

创作背景

唐时升为明代万历年间文人,“嘉定四先生”之一,一生未仕,长期家居讲学,但心怀济世之志。《咏雁字二十四首》为其组诗作品,以雁群飞行的阵形为吟咏载体,借物抒怀。此诗通过描摹雁阵形态、化用历史典故,将个人情志寄寓于雁群意象之中,既体现了明代文人咏物诗的清雅格调,又暗含对建功立业的向往。(注:学界对其具体创作年份暂无定论,此背景基于其生平经历与组诗整体风格推断)

艺术赏析

  1. 用典精妙,物志交融:全诗化用“飞白书法”“秦代玺”“梵王经”“燕然勒铭”等典故,前六句以典喻雁阵形态,紧扣“雁字”主题;末句以燕然勒功收束,由咏物自然转入抒怀,实现物象与情志的统一。
  2. 对仗工整,格律严谨:此诗为标准七言律诗,中间两联对仗精工:“芦洲”对“竹坞”、“掩映”对“回翔”、“成飞白”对“欲杀青”;“右转”对“横行”、“正如”对“疑写”、“秦代玺”对“梵王经”,平仄协调,符合近体诗格律要求。
  3. 意境开合,层次分明:开篇以洞庭霜风铺就辽远背景,中间转写江南芦洲竹坞的清寂物象,末句拓展至边塞燕然的雄浑空间,情感由羁旅惆怅升华为报国壮志,层次清晰自然。
  4. 以小见大,托物言志:以微小的雁群阵形为切入点,通过丰富联想与典故,将咏物与言志结合,既写出雁群灵动姿态,又寄托济世情怀,体现明代咏物诗“借物抒情”的典型特色。

常见问题

《咏雁字二十四首(录九首)》的作者和朝代是什么?

《咏雁字二十四首(录九首)》的作者是唐时升,页面按明作品展示。

《咏雁字二十四首(录九首)》主要写了什么?

这首七言律诗以雁群飞行的阵形(雁字)为核心吟咏对象,开篇以洞庭霜风铺就秋江雁飞的辽远背景,借羁旅之人的惆怅反衬雁群高飞的自在;中间两联以书法笔法、典实具象描摹雁阵形态,将雁群的盘旋、转向、横行比作书法作品与经典文本;末句化用燕然勒功典故,由咏物转入抒怀,寄托了诗人渴望建功报国的壮志,兼具物象描摹与情志抒发的双重意蕴。

《咏雁字二十四首(录九首)》的创作背景是什么?

唐时升为明代万历年间文人,“嘉定四先生”之一,一生未仕,长期家居讲学,但心怀济世之志。《咏雁字二十四首》为其组诗作品,以雁群飞行的阵形为吟咏载体,借物抒怀。此诗通过描摹雁阵形态、化用历史典故,将个人情志寄寓于雁群意象之中,既体现了明代文人咏物诗的清雅格调,又暗含对建功立业的向往。(注:学界对其具体创作年份暂无定论,此背景基于其生平经历与组诗整体风格推断)

《咏雁字二十四首(录九首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,物志交融 :全诗化用“飞白书法”“秦代玺”“梵王经”“燕然勒铭”等典故,前六句以典喻雁阵形态,紧扣“雁字”主题;末句以燕然勒功收束,由咏物自然转入抒怀,实现物象与情志的统一。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为标准七言律诗,中间两联对仗精工:“芦洲”对“竹坞”、“掩映”对“回翔”、“成飞白”对“欲杀青”;“右转”对“横行”、“正如”对“疑写”...