这首为和友人受之宫詹的悼鹤之作,创作于作者即将奉朝命赴任之际。全诗以悼念亡鹤为核心,借鹤的逝去抒发追念怅惘之情,同时暗含对过往闲适隐居生活的追忆,寄寓了自身即将出仕的复杂心境。
和受之宫詹悼鹤诗二首时将赴朝命
城郭人民故宛然,欲栖珠树去翩翩。
初疑带箭还山早,正值衔书赴陇年。
蕙帐寂寥零夜露,松巢摇落冷朝烟。
竟无别语留华表,魂断衡阳紫盖前。
¤
初疑带箭还山早,正值衔书赴陇年。
蕙帐寂寥零夜露,松巢摇落冷朝烟。
竟无别语留华表,魂断衡阳紫盖前。
¤
简要说明
逐句注释
- 城郭人民故宛然:化用丁令威化鹤归辽典故,丁令威曾作“城郭人民今尚在”之语,此处言鹤归来时见城郭依旧,人事虽有变迁但大体如故。故宛然意为依旧、如故的样子。
- 欲栖珠树去翩翩:珠树指传说中的仙树,此处代指鹤栖息的佳绝之所;去翩翩形容鹤飞舞离去时轻盈的姿态。
- 初疑带箭还山早:带箭还山指鹤遭箭伤后返回山林,此处是诗人追忆初见此鹤时的疑惑之语,似觉其早有不祥之兆。
- 正值衔书赴陇年:衔书相传鹤衔天书为仙异典故,或指鹤传信;赴陇此处指鹤寿尽归向仙乡或墓地(陇指山陇、丘垄),意为恰值此鹤离世的年岁。
- 蕙帐寂寥零夜露:蕙帐化用孔稚圭《北山移文》“蕙帐空兮夜鹤怨”,原指隐士的帐幔,此处代指养鹤的居所,如今只剩夜露零落,尽显寂寥。
- 松巢摇落冷朝烟:松巢指鹤在松树上搭建的巢穴;摇落指草木凋零、巢穴摇摇,冷朝烟谓清晨烟霭清冷,烘托出凄清孤寂的氛围。
- 竟无别语留华表:华表指古代立于宫殿、陵墓前的石柱,此处化用丁令威立华表留语的典故,言鹤终究未如丁令威般留下告别的话语。
- 魂断衡阳紫盖前:衡阳指衡阳回雁峰,相传北雁南飞至此而止;紫盖为衡山主峰紫盖峰,此处代指鹤魂消逝的仙乡或冥间,极言鹤逝后的杳然。
现代译文
城郭依旧,世间人民还如从前,
本欲栖于仙树,翩然飞去。
当初还疑它带箭早归山林,
恰是它衔书奔赴陇头的年岁。
蕙帐之中只剩夜露零落,寂寥无人,
松间鹤巢摇落朝烟,冷寂凄清。
终究没有别语留在华表柱前,
魂灵断丧在衡阳紫盖山前。
创作背景
唐时升为明代“嘉定四先生”之一,早年隐居不仕。受之宫詹即友人太子詹事受之,关于其具体名姓学界暂无定论,一般认为是与唐时升交游的江南文人。此诗为和其悼鹤之作,作于唐时升即将接受朝廷任命赴任之时。诗中借悼鹤之情,既含对亡鹤的追念,也暗合诗人即将告别隐居生活、出仕为官的怅惘与不舍。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用古典典故,如丁令威化鹤归辽、孔稚圭《北山移文》的蕙帐夜鹤,既贴合悼鹤主题,又赋予诗歌深厚的文化底蕴,无堆砌之弊。
- 格律工整严谨:作为七言律诗,全诗符合近体诗格律要求,颔联、颈联严格对仗,如“初疑”对“正值”、“带箭还山”对“衔书赴陇”、“蕙帐寂寥”对“松巢摇落”,韵脚统一,声韵和谐。
- 意境清冷孤寂:诗人以“夜露”“朝烟”“松巢”“华表”等意象,营造出凄清落寞的氛围,将悼鹤的感伤与自身心境融为一体,含蓄深沉。
- 借物抒情寄寓:以亡鹤为载体,既附和友人的悼鹤之作,又暗喻自身即将告别闲适隐居生活的失落,将个人的复杂心绪寄寓于鹤的逝去之中,情感真挚动人。
常见问题
《和受之宫詹悼鹤诗二首时将赴朝命》的作者和朝代是什么?
《和受之宫詹悼鹤诗二首时将赴朝命》的作者是唐时升,页面按明作品展示。
《和受之宫詹悼鹤诗二首时将赴朝命》主要写了什么?
这首为和友人受之宫詹的悼鹤之作,创作于作者即将奉朝命赴任之际。全诗以悼念亡鹤为核心,借鹤的逝去抒发追念怅惘之情,同时暗含对过往闲适隐居生活的追忆,寄寓了自身即将出仕的复杂心境。
《和受之宫詹悼鹤诗二首时将赴朝命》的创作背景是什么?
唐时升为明代“嘉定四先生”之一,早年隐居不仕。受之宫詹即友人太子詹事受之,关于其具体名姓学界暂无定论,一般认为是与唐时升交游的江南文人。此诗为和其悼鹤之作,作于唐时升即将接受朝廷任命赴任之时。诗中借悼鹤之情,既含对亡鹤的追念,也暗合诗人即将告别隐居生活、出仕为官的怅惘与不舍。
《和受之宫詹悼鹤诗二首时将赴朝命》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用古典典故,如丁令威化鹤归辽、孔稚圭《北山移文》的蕙帐夜鹤,既贴合悼鹤主题,又赋予诗歌深厚的文化底蕴,无堆砌之弊。 2. 格律工整严谨 :作为七言律诗,全诗符合近体诗格律要求,颔联、颈联严格对仗,如“初疑”对“正值”、“带箭还山”对“衔书赴陇”、“蕙帐寂寥”对“松巢摇落”,韵脚统一,声韵和谐。 3. 意境清冷孤寂 :诗人以“夜...